Greens Avenue - text, překlad
I'll never know what led me down that path,
what made me lose my grasp (what made me lose my grasp).
But now the years have passed and I know in my heart,
no matter where I am. I won't follow that path.
There are things that I've said there are people I've hurt,
there are moments in time when I've been down in the dirt
and I know that it's hard to let go of our pasts
but in each one of us there is hope for fresh starts.Nikdy se nedozvím co mě svedlo na tu cestu,
díky čemu jsem přestal chápat (díky čemu jsem přestal chápat).
Ale teď ty roky přešly a já v srdci vím, že nezáleží na tom, kde jsem. Tou cestou se nevydám.
Jsou věci, co jsem řekl, jsou lidé, kterým jsem ublížil,
jsou chvíle, kdy jsem byl na zemi ve špíně
a vím, že je těžké pustit se minulosti
ale v každém z nás je naděje pro čerstvé začátky.
what made me lose my grasp (what made me lose my grasp).
But now the years have passed and I know in my heart,
no matter where I am. I won't follow that path.
There are things that I've said there are people I've hurt,
there are moments in time when I've been down in the dirt
and I know that it's hard to let go of our pasts
but in each one of us there is hope for fresh starts.Nikdy se nedozvím co mě svedlo na tu cestu,
díky čemu jsem přestal chápat (díky čemu jsem přestal chápat).
Ale teď ty roky přešly a já v srdci vím, že nezáleží na tom, kde jsem. Tou cestou se nevydám.
Jsou věci, co jsem řekl, jsou lidé, kterým jsem ublížil,
jsou chvíle, kdy jsem byl na zemi ve špíně
a vím, že je těžké pustit se minulosti
ale v každém z nás je naděje pro čerstvé začátky.
So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it's all of your strength that got me through it. Tak pokud jsem ti ublížil, pokud jsem se na tebe vykašlal, jen pamatuj, byli jsme si blízcí, byli jsme na dně.
Našel jsem život, našel jsem ho a tím vším mě dostala jen tvá síla.
I found life, I found this and it's all of your strength that got me through it. Tak pokud jsem ti ublížil, pokud jsem se na tebe vykašlal, jen pamatuj, byli jsme si blízcí, byli jsme na dně.
Našel jsem život, našel jsem ho a tím vším mě dostala jen tvá síla.
Just know that I know you went through the same shit,
even if you were too fucking proud to admit.
So brothers in arms, let's march home towards calm,
towards oceans and shorelines with open arms. Jen věz, že vím, že jsi sis prošel stejnými sračkami, i když jsi byl moc hrdý přiznat si to.
Tak bratři ve zbrani, pochodem chod ke klidu domova,
k oceánům a břehům s otevřenou náručí.
even if you were too fucking proud to admit.
So brothers in arms, let's march home towards calm,
towards oceans and shorelines with open arms. Jen věz, že vím, že jsi sis prošel stejnými sračkami, i když jsi byl moc hrdý přiznat si to.
Tak bratři ve zbrani, pochodem chod ke klidu domova,
k oceánům a břehům s otevřenou náručí.
So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it's all of your strength that got me through it. Tak pokud jsem ti ublížil, pokud jsem se na tebe vykašlal, jen pamatuj, byli jsme si blízcí, byli jsme na dně.
Našel jsem život, našel jsem ho a tím vším mě dostala jen tvá síla.
I found life, I found this and it's all of your strength that got me through it. Tak pokud jsem ti ublížil, pokud jsem se na tebe vykašlal, jen pamatuj, byli jsme si blízcí, byli jsme na dně.
Našel jsem život, našel jsem ho a tím vším mě dostala jen tvá síla.
So brothers in arms, let's march home towards calm,
towards oceans and shorelines with open arms. Tak bratři ve zbrani, pochodem chod ke klidu domova,
k oceánům a břehům s otevřenou náručí.
towards oceans and shorelines with open arms. Tak bratři ve zbrani, pochodem chod ke klidu domova,
k oceánům a břehům s otevřenou náručí.
So brothers in arms, let's march home towards calm,
towards oceans and shorelines with open arms. Tak bratři ve zbrani, pochodem chod ke klidu domova,
k oceánům a břehům s otevřenou náručí.
towards oceans and shorelines with open arms. Tak bratři ve zbrani, pochodem chod ke klidu domova,
k oceánům a břehům s otevřenou náručí.
So brothers in arms, let's march home towards calm,
towards oceans and shorelines with open arms. Tak bratři ve zbrani, pochodem chod ke klidu domova,
k oceánům a břehům s otevřenou náručí.
towards oceans and shorelines with open arms. Tak bratři ve zbrani, pochodem chod ke klidu domova,
k oceánům a břehům s otevřenou náručí.
So brothers in arms, let's march home towards calm,
towards oceans and shorelines with open arms. Tak bratři ve zbrani, pochodem chod ke klidu domova,
k oceánům a břehům s otevřenou náručí.
towards oceans and shorelines with open arms. Tak bratři ve zbrani, pochodem chod ke klidu domova,
k oceánům a břehům s otevřenou náručí.
So if I hurt you, if I let you down just remember we were close, we were down.
I found life, I found this and it's all of your strength that got me through it. Tak pokud jsem ti ublížil, pokud jsem se na tebe vykašlal, jen pamatuj, byli jsme si blízcí, byli jsme na dně.
Našel jsem život, našel jsem ho a tím vším mě dostala jen tvá síla.
I found life, I found this and it's all of your strength that got me through it. Tak pokud jsem ti ublížil, pokud jsem se na tebe vykašlal, jen pamatuj, byli jsme si blízcí, byli jsme na dně.
Našel jsem život, našel jsem ho a tím vším mě dostala jen tvá síla.
I'll never know what led me down that path,
what made me lose my grasp (what made me lose my grasp).
But now the years have passed and I know in my heart,
no matter where I am I won't follow that path. Nikdy se nedozvím co mě svedlo na tu cestu,
díky čemu jsem přestal chápat (díky čemu jsem přestal chápat).
Ale teď ty roky přešly a já v srdci vím, že nezáleží na tom, kde jsem. Tou cestou se nevydám.
what made me lose my grasp (what made me lose my grasp).
But now the years have passed and I know in my heart,
no matter where I am I won't follow that path. Nikdy se nedozvím co mě svedlo na tu cestu,
díky čemu jsem přestal chápat (díky čemu jsem přestal chápat).
Ale teď ty roky přešly a já v srdci vím, že nezáleží na tom, kde jsem. Tou cestou se nevydám.
Zajímavosti o písni
- "Ve svých nejhorších časech jsem ublížil hodně lidem. Hádám, že tohle je taková omluva těm, kteří byli svědky procházet mě vší tou špínou. Nakonec jsem skončil v nemocnici a teprve tam jsem si začal urovnávat své problémy. Jsem velmi vděčný svým přátelům, kteří mi v té době hodně pomohli i přes to všechno." -Joel Birch (YDGn)
Chasing Ghosts
- Chasing Ghosts
- Life Underground
- R.I.P. Bon
- Open Letter
- Greens Avenue
- I Heart H.C.
- Flowerbomb
- Pabst Blue Ribbon On Ice
- Geof Sux 666
- Bondi St. Blues
- Snicklefritz
- 15 Pieces of Flare
The Amity Affliction texty
- 1. Pittsburgh
- 2. Open Letter
- 3. Don't Lean On Me
- 4. All Fucked Up
- 5. Chasing Ghosts
- 6. Shine On
- 7. The Weight Down
- 8. Never Alone
- 9. I Bring The Weather With ..
- 10. Drag The Lake