Perform this way - text, překlad
My mama told me when I was hatched
Act like a superstar
Save your allowance, buy a bubble dress
And someday you will go far
Now on red carpets, well, I'm hard to miss
The press follows everywhere I go
I'll poke your eye out with a dress like this
Back off and enjoy the show!Když jsem se vylíhla, řekla mi maminka
Chovej se jako hvězda
Schovávej si plat a kup si bublinové šaty
A jednoho dne to dotáhneš daleko
A teď jsem na červených kobercích, no, těžko k přehlédnutí
Novináři mě pronásledují kamkoli jdu
S šaty jakou jsou tyhle ti vypíchnu oko
Tak zacouvej a užij si show!
Act like a superstar
Save your allowance, buy a bubble dress
And someday you will go far
Now on red carpets, well, I'm hard to miss
The press follows everywhere I go
I'll poke your eye out with a dress like this
Back off and enjoy the show!Když jsem se vylíhla, řekla mi maminka
Chovej se jako hvězda
Schovávej si plat a kup si bublinové šaty
A jednoho dne to dotáhneš daleko
A teď jsem na červených kobercích, no, těžko k přehlédnutí
Novináři mě pronásledují kamkoli jdu
S šaty jakou jsou tyhle ti vypíchnu oko
Tak zacouvej a užij si show!
I'm sure my critics will say it's a grotesque display
Well, they can bite me, baby -- I perform this way
I might be wearin' Swiss cheese or maybe covered with bees
It doesn't mean I'm crazy -- I perform this way Jsem si jistá, že kritici řeknou: je to groteskní výjev
No, ať si rýpou, baby - já takhle vystupuji
Můžu nosit švýcarský sýr nebo být pokrytá včelami
To neznamená, že jsem bláznivá - takhle vystupuji
Well, they can bite me, baby -- I perform this way
I might be wearin' Swiss cheese or maybe covered with bees
It doesn't mean I'm crazy -- I perform this way Jsem si jistá, že kritici řeknou: je to groteskní výjev
No, ať si rýpou, baby - já takhle vystupuji
Můžu nosit švýcarský sýr nebo být pokrytá včelami
To neznamená, že jsem bláznivá - takhle vystupuji
Ooo, my little monsters pay... lots 'cause I perform this way
Baby, I perform this way
Ooo, don't worry, I'm okay... hey, I just perform this way
I'm not crazy, I perform this way Ooo, má malá monstra platí... hodně, protože takhle vystupuji
baby, já takhle vystupuji
Ooo, neboj se, jsem v pořádku.. hej, já jen takhle vystupuji
Nejsem bláznivá, jen takhle vystupuji
Baby, I perform this way
Ooo, don't worry, I'm okay... hey, I just perform this way
I'm not crazy, I perform this way Ooo, má malá monstra platí... hodně, protože takhle vystupuji
baby, já takhle vystupuji
Ooo, neboj se, jsem v pořádku.. hej, já jen takhle vystupuji
Nejsem bláznivá, jen takhle vystupuji
I'll be a troll or evil queen
I'll be a human jelly bean
'Cause every day is Halloween
For me... Budu trolem nebo zlou královou
Budu lidský želé bonbon
Protože každý den je pro mě Halloween
Jen pro mě...
I'll be a human jelly bean
'Cause every day is Halloween
For me... Budu trolem nebo zlou královou
Budu lidský želé bonbon
Protože každý den je pro mě Halloween
Jen pro mě...
I'm so completely original
My new look is all the rage
I'll wrap my small intestines 'round my neck
And set fire to myself on stage
I'll wear a porcupine on my head
On a W-H-I-M
And for no reason now I'll sing in French
Excusez-moi, Qui a pété? (Who cut the cheese?) Jsem tak naprosto originální
Můj nový look je nejvíc in
Omotám si tenké střevo kolem krku
A podpálím se na jevišti
Na hlavu si dám dikobraza
z náhlého popudu
A bez důvodu budu zpívat francouzsky
Promiňte, kdo si uprdnul?
My new look is all the rage
I'll wrap my small intestines 'round my neck
And set fire to myself on stage
I'll wear a porcupine on my head
On a W-H-I-M
And for no reason now I'll sing in French
Excusez-moi, Qui a pété? (Who cut the cheese?) Jsem tak naprosto originální
Můj nový look je nejvíc in
Omotám si tenké střevo kolem krku
A podpálím se na jevišti
Na hlavu si dám dikobraza
z náhlého popudu
A bez důvodu budu zpívat francouzsky
Promiňte, kdo si uprdnul?
Got my straight jacket today, it's made of gold lamé
No, not because I'm crazy - I perform this way
I strap prime rib to my feet, cover myself with raw meat
I'll bet you've never seen a skirt steak worn this way Dnes jsem dostala svou svěrací kazajku, je vyrobena ze zlaté příze
Ne, ne protože jsem bláznivá - já takhle vystupuji
Přivážu si k noze žebírko, pokryju se syrovým masem
Vsadím se, že jste nikdy neviděli sukni ze steaku nošenou tímhle způsobem
No, not because I'm crazy - I perform this way
I strap prime rib to my feet, cover myself with raw meat
I'll bet you've never seen a skirt steak worn this way Dnes jsem dostala svou svěrací kazajku, je vyrobena ze zlaté příze
Ne, ne protože jsem bláznivá - já takhle vystupuji
Přivážu si k noze žebírko, pokryju se syrovým masem
Vsadím se, že jste nikdy neviděli sukni ze steaku nošenou tímhle způsobem
Don't be offended when you see
My latest pop monstrosity
I'm strange, weird, shocking, odd, bizarre
I'm Frankenstein, I'm Avatar
There's nothing too embarrassing
I'll honestly do anything
But wear white after Labor Day
'Cause baby, I perform this way Neciťte se dotčeni, když uvidíte
Mojí poslední popovou zrůdnost
Jsem zvláštní, podivná, šokující, podivínská, bizarní
Jsem Frankenstein, jsem Avatar
Nic není příliš ztrapňující
Upřímně udělám cokoliv
Až na nošení bílé po dni nezávislosti
Protože baby, takhle já vystupuji
My latest pop monstrosity
I'm strange, weird, shocking, odd, bizarre
I'm Frankenstein, I'm Avatar
There's nothing too embarrassing
I'll honestly do anything
But wear white after Labor Day
'Cause baby, I perform this way Neciťte se dotčeni, když uvidíte
Mojí poslední popovou zrůdnost
Jsem zvláštní, podivná, šokující, podivínská, bizarní
Jsem Frankenstein, jsem Avatar
Nic není příliš ztrapňující
Upřímně udělám cokoliv
Až na nošení bílé po dni nezávislosti
Protože baby, takhle já vystupuji
Hope you won't think it's cliché if I go nude today
Don't call the cops now, baby, I perform this way
No reason I should regret all the attention I get
I'm not completely crazy, I perform this way, yeah Doufám, že to nebudeš považovat za klišé, když dnes půjdu nahá
Nevolej poldy, baby, já takhle vystupuji
není důvod litovat veškeré pozornosti co dostávám
Nejsem úplně šílená, jen takhle vystupuji
Don't call the cops now, baby, I perform this way
No reason I should regret all the attention I get
I'm not completely crazy, I perform this way, yeah Doufám, že to nebudeš považovat za klišé, když dnes půjdu nahá
Nevolej poldy, baby, já takhle vystupuji
není důvod litovat veškeré pozornosti co dostávám
Nejsem úplně šílená, jen takhle vystupuji
I perform this way-hey, I perform this way-hey
I'm always deviating from the norm this way-hey
I perform this way-hey, I perform this way-hey
I'm really not insane -- I just perform this way-hey Já takhle vystupuji, jen takhle vystupuji
Vždycky se odlišuji od normy tímhle způsobem
Já takhle vystupuji, hej, já takhle vystupuji
Vážně nejsem praštěná, jen takhle vystupuji, hej
I'm always deviating from the norm this way-hey
I perform this way-hey, I perform this way-hey
I'm really not insane -- I just perform this way-hey Já takhle vystupuji, jen takhle vystupuji
Vždycky se odlišuji od normy tímhle způsobem
Já takhle vystupuji, hej, já takhle vystupuji
Vážně nejsem praštěná, jen takhle vystupuji, hej
Zajímavosti o písni
- Jedná se o parodii na píseň Born This Way od Lady Gaga. (Highlander)
Alpocalypse
- Perform this way
- CNR
- TMZ
- Skipper Dan
- Polka Face
- Craigslist
- Party in the CIA
- Ringtone
- Another Tattoo
- If that isn't love
- Whatever you like
- Stop forwarding that crap..
"Weird Al" Yankovic texty
- 1. Amish Paradise
- 2. The Saga Begins
- 3. White & Nerdy
- 4. Smells Like Nirvana
- 5. Canadian Idiot
- 6. Fat
- 7. Like a Surgeon
- 8. Eat it
- 9. Headline News
- 10. The Saga Begins