Kecárna Playlisty

Toumei Answer - text, překlad

playlist Playlist
Memagurushiku mo nai
Son'na mainichi o
Tadayou you ni nando mo seki ni suwatte
Během těch prchavých dnů,
se nikdy nic nestalo,
a já seděl na stejném místě jako vždy.
Saa, dou ka na? Kimi wa.
Mata tamesu you ni
Suuji no nai kyōkasho ga nanika o itta
"Takže, co si o tom myslíš?"
Jak jsem se o to znova pokoušel,
učebnice beze čísel mi něco řekla.
Dekibaenara sore wa
Maa, yoi hōdarou.
Sanketa manten No saiseiji o moratte
Pokud se ptáš na mé výsledky,
no, myslím, že jsou dobré,
na tom kousku papíru bylo 100% bodů.
Tonari no sekide wa
Terewarainagara
Keta no hikui tensū no kimi ga seki ni tsuita
Zatímco jsi se usmála nesměle,
posadila ses na židli vedle mě,
ty jsi ta jediná, s nízkým výsledkem.
Mado no soto, motomenai no wa
Kotae ga sugu ukande shimaukara
`Sore ja hora, tsumaranai yo' to
Kimi wa itsumo tanoshi-sōda
Venku za oknem, není nic co bych si přál,
protože já už dávno vím, co se stane,
"Hej, jestli je to takto, pak je to doopravdy nudné."
Tys pořád vypadala tak šťastně...
Kore ijō kietai kokoro ni furenaide
Kyō mo chikyū nante dokoni mo mienai yo
Naridashita arāmu ni
Hitori `tsumetai yatsuda na' to katarikake teru
Nedotýkej se,
srdce, které chce pouze zmizet,
dnes to taky nemůže být nalezeno, nikde na světě,
budík, který začne zvonit, mi říká:
"Jsi bezcitný hlupák."
Imasara fushigi-sō ni kotae o awasete mo
Nande ka subete wakari kitte shimaukara
Kono mama shin datte
Darekaga kawari ni narukara' to
Tsubuyaku koto mo bakarashī yo
Dokonce i když najdu zázračnou odpověď,
Je to k ničemu, protože všechno se tak nějak stane zřejmým.
"Pokud právě teď zemřu, někdo mě stejně nahradí."
Dokonce i mumlání o tom, je tak hloupé.
Tadayou yōna hibi wa kurikaesukedo
Kimi ga yasumu nante iwakan ga atte
Ma~a, dō are ashita kaeru tesuto mo
Kawaribae shinai kekkana nandarou na
Ačkoliv se ty plynoucí dny opakují,
kdykoliv když chybíš, mám z toho nepříjemný pocit,
No, i když se výsledky z testů dozvím až zítra,
stejně se pravděpodobně nezlepší.
Memagurushiku mo nai son'na mainichi wa
Dokoka ga mō
Kurutte shimatta kamo shirenai
Někde v těhle klidných dnech,
se něco doopravdy zvrtlo...
Kimi no kami no iro Kimi no egao o
Darekaga mō oboeteinai kamo shirenai
Barva tvých vlasů, tvůj úsměv...
Někteří lidé na to už zapomněli.
`Mado no naka suita seki wa
Soko kara dō utsutte imasu ka' to
Kimi no koto shitta yō ni
Nanihitotsu wakatte inakute
Okno, vedle tvého volného místa,
odrazí se někdy od něj něco?
I když jsem se tě snažil poznat,
nebyla tu ani jedna věc, kterou bych dokázal vyřešit...
Sukoshi demo sore o wakatte i raretanara
Zutto tsudzuite ite kureta yōna hibi wa
Naridashita arāmu o tomeru tabi ni nai monoda to,
Kidzukasa re teru
Pokud bych se dostal o něco blíž k odpovědi,
tak ty dny mohly pokračovat navždy,
v ten moment, když jsem zastavil zvonící budík,
byl jsem si nucen uvědomit, že všechno je pryč...
Kyōshitsu de kietai kokoro o kizutsukete
Nando mo kakushi tōshite waratte ita
Koko kara tobiorite inaku natta kimi no egao o
Ve třídě, kde si srdce přálo zmizet, bylo raněné,
vždy jsi všechno skrývala za svým úsměvem,
ten tvůj úsměv, který vyletěl z okna a umřel.
Boku wa ashita mo
wasurenai yo
Nikdy na něj nezapomenu,
a to ani zítra...

Text přidala lisasa

Překlad přidala lisasa


IA

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.