I'm Not In The Mood (To Say No)! - text, překlad
Don't wanna wait in line--uh, uh
It's such a waste of time--uh, uh, uh
Won't find me on the couch--uh, uh
Sleepin' like a slouch--uh, uh, uhNechci čekat v řadě.
Je to ztráta času.
Nenajdeš mě na gauči
spát ohnutá.
It's such a waste of time--uh, uh, uh
Won't find me on the couch--uh, uh
Sleepin' like a slouch--uh, uh, uhNechci čekat v řadě.
Je to ztráta času.
Nenajdeš mě na gauči
spát ohnutá.
I don't like sittin' down doin' nothin'
I'd rather spend my time doin' somethin'
Ain't no need to plan it--
jump right in and jam it
No need to say no--oh, oh, oh Nelíbí se mi sedět a nic nedělat.
Raději strávím čas děláním něčeho.
Nepotřebuji to plánovat.
Hned do toho skočit a užívat si.
Není potřeba říkat ne.
I'd rather spend my time doin' somethin'
Ain't no need to plan it--
jump right in and jam it
No need to say no--oh, oh, oh Nelíbí se mi sedět a nic nedělat.
Raději strávím čas děláním něčeho.
Nepotřebuji to plánovat.
Hned do toho skočit a užívat si.
Není potřeba říkat ne.
(I'm not in the mood) I'm not in the mood
(I'm not in the mood) To be shy--
to stand by--and not give it a try
No, I'm not in the mood
(I'm not in the mood) To stay home--
be alone--face the night on my own
No, I'm not in the mood (to say)--
to say--(to say)--to say no! Nemám náladu
být stydlivá,
stát a nezkusit to.
Nemám náladu
zůstat doma,
sama, čelit sama noci.
Nemám náladu
říct ne.
(I'm not in the mood) To be shy--
to stand by--and not give it a try
No, I'm not in the mood
(I'm not in the mood) To stay home--
be alone--face the night on my own
No, I'm not in the mood (to say)--
to say--(to say)--to say no! Nemám náladu
být stydlivá,
stát a nezkusit to.
Nemám náladu
zůstat doma,
sama, čelit sama noci.
Nemám náladu
říct ne.
I won't be layin' low--uh, uh
It's not my style to take it slow--uh, uh, uh
No, it ain't like me to slack--uh, uh
There's no time for holdin' back--
uh, uh, uh Nebudu ležet nízko.
Není to můj styl to dělat pomalu.
Není to jako já nedbalá.
Není čas se držet zpátky.
It's not my style to take it slow--uh, uh, uh
No, it ain't like me to slack--uh, uh
There's no time for holdin' back--
uh, uh, uh Nebudu ležet nízko.
Není to můj styl to dělat pomalu.
Není to jako já nedbalá.
Není čas se držet zpátky.
I won't be sittin' down doin' nothin'
I'd rather spend my time doin' somethin'
Ain't no need to plan it--
jump right in and jam it
No need to say no--oh, oh, oh
Uh Nelíbí se mi sedět a nic nedělat.
Raději strávím čas děláním něčeho.
Nepotřebuji to plánovat.
Hned do toho skočit a užívat si.
Není potřeba říkat ne.
I'd rather spend my time doin' somethin'
Ain't no need to plan it--
jump right in and jam it
No need to say no--oh, oh, oh
Uh Nelíbí se mi sedět a nic nedělat.
Raději strávím čas děláním něčeho.
Nepotřebuji to plánovat.
Hned do toho skočit a užívat si.
Není potřeba říkat ne.
(I'm not in the mood) I'm not in the mood
(I'm not in the mood) To be shy--
to stand by--and not give it a try
No, I'm not in the mood
(I'm not in the mood) To stay home--
be alone--face the night on my own
No, I'm not in the mood (to say)--
to say--(to say)--to say no! Nemám náladu
být stydlivá,
stát a nezkusit to.
Nemám náladu
zůstat doma,
sama, čelit sama noci.
Nemám náladu
říct ne.
(I'm not in the mood) To be shy--
to stand by--and not give it a try
No, I'm not in the mood
(I'm not in the mood) To stay home--
be alone--face the night on my own
No, I'm not in the mood (to say)--
to say--(to say)--to say no! Nemám náladu
být stydlivá,
stát a nezkusit to.
Nemám náladu
zůstat doma,
sama, čelit sama noci.
Nemám náladu
říct ne.
Uh, uh, mmmm
Ha, ha
I'm jumpin' right in
Oh, yeah, huh
Jumpin' right in
Uh, I'd rather spend my time doin'
somethin'
I won't be sittin' 'round doin' nothin'
Ain't no need to plan it--
jump right in and jam it
No need to say no--oh, oh, oh, uh Skočím rovnou
do toho.
Raději strávím čas děláním něčeho.
Nepotřebuji to plánovat.
Hned do toho skočit a užívat si.
Není potřeba říkat ne.
Ha, ha
I'm jumpin' right in
Oh, yeah, huh
Jumpin' right in
Uh, I'd rather spend my time doin'
somethin'
I won't be sittin' 'round doin' nothin'
Ain't no need to plan it--
jump right in and jam it
No need to say no--oh, oh, oh, uh Skočím rovnou
do toho.
Raději strávím čas děláním něčeho.
Nepotřebuji to plánovat.
Hned do toho skočit a užívat si.
Není potřeba říkat ne.
(I'm not in the mood) I'm not in the mood
(I'm not in the mood) To be shy--
to stand by--and not give it a try
No, I'm not in the mood
(I'm not in the mood) To stay home--
be alone--face the night on my own
No, I'm not in the mood (to say)--
to say--(to say)--to say no! Nemám náladu
být stydlivá,
stát a nezkusit to.
Nemám náladu
zůstat doma,
sama, čelit sama noci.
Nemám náladu
říct ne.
(I'm not in the mood) To be shy--
to stand by--and not give it a try
No, I'm not in the mood
(I'm not in the mood) To stay home--
be alone--face the night on my own
No, I'm not in the mood (to say)--
to say--(to say)--to say no! Nemám náladu
být stydlivá,
stát a nezkusit to.
Nemám náladu
zůstat doma,
sama, čelit sama noci.
Nemám náladu
říct ne.
Up!
- Up!
- I'm Gonna Getcha Good!
- She's Not Just A Pretty F..
- Juanita
- Forever And For Always
- Ain't No Particular Way
- It Only Hurts When I'm Br..
- Nah!
- (Wanna Get To Know You) T..
- C'est La Vie
- I'm Jealous
- Ka Ching
- Thank You Baby (For Makin..
- Waiter! Bring Me Water!
- What A Way To Wanna Be!
- I Ain't Goin' Down
- I'm Not In The Mood (To S..
- In My Car (I'll Be The Dr..
- When You Kiss Me