I Ain't Goin' Down - text, překlad
I'm gonna hold on--
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I'm wrong--I ain't goin' downJá vydržím,
neboť to v co věřím je tak silné
Nezáleží na tom jak dlouho, nikdo
mi nemůže říct, že se mýlím .... já nespadnu
'cause what I believe in is so strong
No matter how long, no one
Can tell me I'm wrong--I ain't goin' downJá vydržím,
neboť to v co věřím je tak silné
Nezáleží na tom jak dlouho, nikdo
mi nemůže říct, že se mýlím .... já nespadnu
I had a baby at fifteen--
daddy never did forgive me
I never heard from the guy again
I had to drop outta high school--
everybody treated me so cruel
But I didn't give in and giver her away V 15 jsem měla dítě,
táta mi to nikdy neodpustil
A o tom chlapovi jsem už nikdy neslyšela
Musela jsem odejít ze střední
každý se mnou zacházel tak krutě,
Ale já jsem se nevzdala a nedala ji pryč
daddy never did forgive me
I never heard from the guy again
I had to drop outta high school--
everybody treated me so cruel
But I didn't give in and giver her away V 15 jsem měla dítě,
táta mi to nikdy neodpustil
A o tom chlapovi jsem už nikdy neslyšela
Musela jsem odejít ze střední
každý se mnou zacházel tak krutě,
Ale já jsem se nevzdala a nedala ji pryč
Chorus
Refrén
Her smile got me through the day--
and every night I'd pray
I could give her enough
At night I'd lie awake and cry--
hopin' we'd get by
'Cause you can't live on love Její úsměv mi pomohl dostat se přes tyto dny
a každou noc jsem se modlila
Abych jí mohla dát dostatek
Bezesné noci jsem proplakala
doufajíc že se protloučeme...
Protože z lásky nevyžiješ
and every night I'd pray
I could give her enough
At night I'd lie awake and cry--
hopin' we'd get by
'Cause you can't live on love Její úsměv mi pomohl dostat se přes tyto dny
a každou noc jsem se modlila
Abych jí mohla dát dostatek
Bezesné noci jsem proplakala
doufajíc že se protloučeme...
Protože z lásky nevyžiješ
I worked night and day to keep us goin'
Through the sweat and tears
without her knowin'
It was worth it just to watch her grow
Oh, oh, at least I was able to hold her
Whenever she needed my shoulder
I'm so glad I never let her go Pracovala jsem den a noc abychom mohli dál fungovat
přes pot a slzy
aniž by o tom věděla.
Stálo to za to protože jsem ji mohla vidět růst
Přinejmenším jsem ji mohla podržet
vždy když potřebovala moje rameno.
Jsem tak šťastná, nikdy ji nenchám odejít
Through the sweat and tears
without her knowin'
It was worth it just to watch her grow
Oh, oh, at least I was able to hold her
Whenever she needed my shoulder
I'm so glad I never let her go Pracovala jsem den a noc abychom mohli dál fungovat
přes pot a slzy
aniž by o tom věděla.
Stálo to za to protože jsem ji mohla vidět růst
Přinejmenším jsem ji mohla podržet
vždy když potřebovala moje rameno.
Jsem tak šťastná, nikdy ji nenchám odejít
Chorus
Refrén
Her smile got me through the years--
dried away the tears
And filled me with hope
At night I'd lie awake and cry--
prayed we would get by
And for the courage to cope
Oh, oh, oh Její úsměv mi pomohl přežít ty roky
vysušil mi slzy
a naplnil mě nadějí.
Bezesné noci jsem proplakala
modlila jsem se abychom se pretĺkli
a abych si statečně věděla rady
oh oh oh
dried away the tears
And filled me with hope
At night I'd lie awake and cry--
prayed we would get by
And for the courage to cope
Oh, oh, oh Její úsměv mi pomohl přežít ty roky
vysušil mi slzy
a naplnil mě nadějí.
Bezesné noci jsem proplakala
modlila jsem se abychom se pretĺkli
a abych si statečně věděla rady
oh oh oh
Her smile got me through the day--
and every night I'd pray
I could give her enough Její úsměv mi pomohl dostat se přes tyto dny
a každou noc jsem se modlila
Abych jí mohla dát dostatek
and every night I'd pray
I could give her enough Její úsměv mi pomohl dostat se přes tyto dny
a každou noc jsem se modlila
Abych jí mohla dát dostatek
Chorus (2x)
Rerén 2x
No on can tell me I'm wrong
I ain't goin' down nikdomi nemůže říct, že se mýlím
já nespadnu
I ain't goin' down nikdomi nemůže říct, že se mýlím
já nespadnu
Up!
- Up!
- I'm Gonna Getcha Good!
- She's Not Just A Pretty F..
- Juanita
- Forever And For Always
- Ain't No Particular Way
- It Only Hurts When I'm Br..
- Nah!
- (Wanna Get To Know You) T..
- C'est La Vie
- I'm Jealous
- Ka Ching
- Thank You Baby (For Makin..
- Waiter! Bring Me Water!
- What A Way To Wanna Be!
- I Ain't Goin' Down
- I'm Not In The Mood (To S..
- In My Car (I'll Be The Dr..
- When You Kiss Me