You're Still The One - text, překlad
(When I first saw you I saw love
and the first time you touched me I felt love
And after all this time
you're still the one I love)(Když jsem tě poprvé uviděla, viděla jsem lásku.
A když jsi se mě poprvé dotkl, cítila jsem lásku.
A po všech těch letech,
jsi stále jediný, koho miluji.)
and the first time you touched me I felt love
And after all this time
you're still the one I love)(Když jsem tě poprvé uviděla, viděla jsem lásku.
A když jsi se mě poprvé dotkl, cítila jsem lásku.
A po všech těch letech,
jsi stále jediný, koho miluji.)
Looks like we made it
Look how far we've come my baby
We might've took the long way
But we knew we'd get there some day Vypadá to, že jsme to zvládli
Podívej, jak daleko jsme se dostali, miláčku
Možná jsme si vybrali dlouhou trasu
Ale věděli jsme, že se sem jednou dostaneme
Look how far we've come my baby
We might've took the long way
But we knew we'd get there some day Vypadá to, že jsme to zvládli
Podívej, jak daleko jsme se dostali, miláčku
Možná jsme si vybrali dlouhou trasu
Ale věděli jsme, že se sem jednou dostaneme
They said, "I'll bet
They'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong Říkali, "vsadím se,
že to nedokážou"
Ale podívej se, kolik vydržíme
Jsme stále spolu a stále sílíme
They'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong Říkali, "vsadím se,
že to nedokážou"
Ale podívej se, kolik vydržíme
Jsme stále spolu a stále sílíme
(Because you're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight (Jsi stále jediný)
Jsi stále jediný, za kým běžím
Ten, ke kterému patřím
Jsi stále jediný, koho chci na celý život
(Jsi stále jediný)
Jsi stále jediný, koho miluji tak moc
Jediný, o kom sním
Jsi stále jediný, koho líbám na dobrou noc
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight (Jsi stále jediný)
Jsi stále jediný, za kým běžím
Ten, ke kterému patřím
Jsi stále jediný, koho chci na celý život
(Jsi stále jediný)
Jsi stále jediný, koho miluji tak moc
Jediný, o kom sním
Jsi stále jediný, koho líbám na dobrou noc
Ain't nothing better
We beat the odds together
Im glad we didn't listen
Look at what we could be missing Jen s tebou je mi příjemně
Patřím tobě a ty mně
Jsem ráda, že jsme neposlouchali lidi kolem
Podívej, o co jsme díky tomu mohli přijít
We beat the odds together
Im glad we didn't listen
Look at what we could be missing Jen s tebou je mi příjemně
Patřím tobě a ty mně
Jsem ráda, že jsme neposlouchali lidi kolem
Podívej, o co jsme díky tomu mohli přijít
They said well I bet
They'll never make it
But just look at us holding on
We're still together still going strong Říkali, "vsadím se,
že to nedokážou"
Ale podívej se, kolik vydržíme
Jsme stále spolu a stále sílíme
They'll never make it
But just look at us holding on
We're still together still going strong Říkali, "vsadím se,
že to nedokážou"
Ale podívej se, kolik vydržíme
Jsme stále spolu a stále sílíme
(Because you're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight (Jsi stále jediný)
Jsi stále jediný, za kým běžím
Ten, ke kterému patřím
Jsi stále jediný, koho chci na celý život
(Jsi stále jediný)
Jsi stále jediný, koho miluji tak moc
Jediný, o kom sním
Jsi stále jediný, koho líbám na dobrou noc
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight (Jsi stále jediný)
Jsi stále jediný, za kým běžím
Ten, ke kterému patřím
Jsi stále jediný, koho chci na celý život
(Jsi stále jediný)
Jsi stále jediný, koho miluji tak moc
Jediný, o kom sním
Jsi stále jediný, koho líbám na dobrou noc
(You're still the one)
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight (Jsi stále jediný)
Jsi stále jediný, za kým běžím
Ten, ke kterému patřím
Jsi stále jediný, koho chci na celý život
(Jsi stále jediný)
Jsi stále jediný, koho miluji tak moc
Jediný, o kom sním
Jsi stále jediný, koho líbám na dobrou noc
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're still the one I want for life
(You're still the one)
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss goodnight (Jsi stále jediný)
Jsi stále jediný, za kým běžím
Ten, ke kterému patřím
Jsi stále jediný, koho chci na celý život
(Jsi stále jediný)
Jsi stále jediný, koho miluji tak moc
Jediný, o kom sním
Jsi stále jediný, koho líbám na dobrou noc
I'm so glad we made it,
Look how far we've come, my baby... Jsem tak ráda, že jsme toho dosáhli
Podívej, jak daleko jsme se dostali...
Look how far we've come, my baby... Jsem tak ráda, že jsme toho dosáhli
Podívej, jak daleko jsme se dostali...
Zajímavosti o písni
- Píseň byla nominována na čtyři ceny Grammy za rok 1999, vyhrála dvě - Nejlepší country píseň a Nejlepší ženské country představení (Best Country Song and Best Female Country Vocal Performance). V žebříčku 100 Nejlepších písní 90. let VH1 získala číslo 46. (DevilDan)
Still The One - Live From Las Vegas
- I'm Gonna Getcha Good!
- You Win My Love
- Don't Be Stupid (You Know..
- Up!
- I Ain't No Quitter
- No One Needs To Know
- Whose Bed Have Your Boots..
- Any Man Of Mine
- That Don't Impress Me Muc..
- Honey, I'm Home
- (If You're Not In It For ..
- Come On Over
- Love Gets Me Every Time
- Rock This Country
- Today Is Your Day
- You're Still The One
- From This Moment On (with..
- Red Storm
- Man! I Feel Like A Woman!