The Best - text, překlad
I call you when I need you
When my heart's on fire
Come to me, come to me wild and wilder
You come to me
Give me everything I need Volám ti, když tě potřebuji
Když je mé srdce v ohni
Přijď ke mně, přijď ke mně divoký a divočejší
Přijď ke mně
Dej mi vše, co potřebuji
When my heart's on fire
Come to me, come to me wild and wilder
You come to me
Give me everything I need Volám ti, když tě potřebuji
Když je mé srdce v ohni
Přijď ke mně, přijď ke mně divoký a divočejší
Přijď ke mně
Dej mi vše, co potřebuji
Give me a lifetime of promises
And a world of dreams
Speak the language of love like you
Know what it means
And it can't be wrong
Take my heart and make it stronger, babe Dej mi život zaslíbený
A svět snů
Mluv jazykem lásky jako
By jsi věděl, co to znamená
A to nemůže být špatně
Vezmi si mé srdce a udělej ho silnější, miláčku
And a world of dreams
Speak the language of love like you
Know what it means
And it can't be wrong
Take my heart and make it stronger, babe Dej mi život zaslíbený
A svět snů
Mluv jazykem lásky jako
By jsi věděl, co to znamená
A to nemůže být špatně
Vezmi si mé srdce a udělej ho silnější, miláčku
You're simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you said
Tear us apart
Baby I would rather be dead Jsi prostě nejlepší
Lepší než všichni ostatní
Lépší než kdokoli
Kdokoli, koho jsem kdy potkala
Jsem chycena k tvému srdci
Držím se každého slova, které jsi řekl
Rozdělit nás
Miláčku, raději bych zemřela
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you said
Tear us apart
Baby I would rather be dead Jsi prostě nejlepší
Lepší než všichni ostatní
Lépší než kdokoli
Kdokoli, koho jsem kdy potkala
Jsem chycena k tvému srdci
Držím se každého slova, které jsi řekl
Rozdělit nás
Miláčku, raději bych zemřela
In your heart
See the stars of every night and every day
In your eyes I get lost
I get washed away
Just as long as I'm here in your arms
I could be in no better place Ve tvém srdci
Vidím hvězdy všech nocí a každý den
Ztrácím se ve tvých očích
Jsem jimi unesena
Jen do té doby, dokud jsem v tvém náručí
Nemůžu být na lepším místě
See the stars of every night and every day
In your eyes I get lost
I get washed away
Just as long as I'm here in your arms
I could be in no better place Ve tvém srdci
Vidím hvězdy všech nocí a každý den
Ztrácím se ve tvých očích
Jsem jimi unesena
Jen do té doby, dokud jsem v tvém náručí
Nemůžu být na lepším místě
You're simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you said
Tear us apart
Baby I would rather be dead Jsi prostě nejlepší
Lepší než všichni ostatní
Lépší než kdokoli
Kdokoli, koho jsem kdy potkala
Jsem chycena k tvému srdci
Držím se každého slova, které jsi řekl
Rozdělit nás
Miláčku, raději bych zemřela
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you said
Tear us apart
Baby I would rather be dead Jsi prostě nejlepší
Lepší než všichni ostatní
Lépší než kdokoli
Kdokoli, koho jsem kdy potkala
Jsem chycena k tvému srdci
Držím se každého slova, které jsi řekl
Rozdělit nás
Miláčku, raději bych zemřela
Each time you leave me
I start losing control
You're walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I'm alone
Oh baby, don't let go Pokaždé, když mne opouštíš
Začínám ztrácet kontrolu
Odcházíš pryč i s mým srdcem a mou duší
Cítím tě, i když jsem sama
Oh miláčku, neodcházej
I start losing control
You're walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I'm alone
Oh baby, don't let go Pokaždé, když mne opouštíš
Začínám ztrácet kontrolu
Odcházíš pryč i s mým srdcem a mou duší
Cítím tě, i když jsem sama
Oh miláčku, neodcházej
You're the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you said
Tear us apart
Baby I would rather be dead. Jsi prostě nejlepší
Lepší než všichni ostatní
Lépší než kdokoli
Kdokoli, koho jsem kdy potkala
Jsem chycena k tvému srdci
Držím se každého slova, které jsi řekl
Rozdělit nás
Miláčku, raději bych zemřela.
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I ever met
I'm stuck on your heart
I hang on every word you said
Tear us apart
Baby I would rather be dead. Jsi prostě nejlepší
Lepší než všichni ostatní
Lépší než kdokoli
Kdokoli, koho jsem kdy potkala
Jsem chycena k tvému srdci
Držím se každého slova, které jsi řekl
Rozdělit nás
Miláčku, raději bych zemřela.
You're the best!
Jsi nejlepší!
Zajímavosti o písni
- Originál písně napsali Mike Chapman a Holly Knight pro Bonnie Tyler v roce 1988 (album "Hide your heart"). Tina Turner píseň přezpívala a vydala jako singl v roce 1989. Vyšlo také na jejím albu Foreign Affair. (postoran-CZ)