Look Me In The Heart - text, překlad
Last night we tried to touch but we never got close
Last night we tried to talk, the words got caught in our throats
When we finally fell asleep
We couldn’t have been further apart Minulou noc jsme se snažili o dotyk, ale nedostali jsme se dost blízko
Minulou noc jsme se snažili si promluvit, slova nám zůstala v krku
Když jsme konečně usnuli
Nemohli už jsme být od sebe dál
Last night we tried to talk, the words got caught in our throats
When we finally fell asleep
We couldn’t have been further apart Minulou noc jsme se snažili o dotyk, ale nedostali jsme se dost blízko
Minulou noc jsme se snažili si promluvit, slova nám zůstala v krku
Když jsme konečně usnuli
Nemohli už jsme být od sebe dál
Look me in the heart
If you think that love is blind
Baby look me in the heart
And you’ll see that I’m so crazy about you baby
And it’s not in my mind
Can’t you look me in the heart
Look me in the heart Nahlédni do mého srdce
Pokud si myslíš, že tahle láska je slepá
Zlato, nahlédni do mého srdce
A uvidíš, že jsem do tebe úplný blázen, zlato
A nenajdeš to v mé hlavě
Nemůžeš mi nahlédnout do srdce?
Nahlédni mi do srdce
If you think that love is blind
Baby look me in the heart
And you’ll see that I’m so crazy about you baby
And it’s not in my mind
Can’t you look me in the heart
Look me in the heart Nahlédni do mého srdce
Pokud si myslíš, že tahle láska je slepá
Zlato, nahlédni do mého srdce
A uvidíš, že jsem do tebe úplný blázen, zlato
A nenajdeš to v mé hlavě
Nemůžeš mi nahlédnout do srdce?
Nahlédni mi do srdce
You try to say that I’m hiding from you
You act like a spy always looking for clues
You’ve read about my past
But why don’t we try to make a new start Snažíš se říct, že se před tebou schovávám
Chováš se jako špión, vždycky hledáš stopy
Četl jsi o mé minulosti
Ale proč bychom se nepokusili o nový začátek?
You act like a spy always looking for clues
You’ve read about my past
But why don’t we try to make a new start Snažíš se říct, že se před tebou schovávám
Chováš se jako špión, vždycky hledáš stopy
Četl jsi o mé minulosti
Ale proč bychom se nepokusili o nový začátek?
Look me in the heart
If you think that love is blind
Baby look me in the heart
And you’ll see that I’m so crazy about you baby
And it’s not in my mind
Can’t you look me in the heart
Look me in the heart Nahlédni do mého srdce
Pokud si myslíš, že tahle láska je slepá
Zlato, nahlédni do mého srdce
A uvidíš, že jsem do tebe úplný blázen, zlato
A nenajdeš to v mé hlavě
Nemůžeš mi nahlédnout do srdce?
Nahlédni mi do srdce
If you think that love is blind
Baby look me in the heart
And you’ll see that I’m so crazy about you baby
And it’s not in my mind
Can’t you look me in the heart
Look me in the heart Nahlédni do mého srdce
Pokud si myslíš, že tahle láska je slepá
Zlato, nahlédni do mého srdce
A uvidíš, že jsem do tebe úplný blázen, zlato
A nenajdeš to v mé hlavě
Nemůžeš mi nahlédnout do srdce?
Nahlédni mi do srdce
Remember how good we used to be together
Remember baby, so be tender baby
Remember the love we said would last forever
I know we can make it like that again Vzpomeň si, jak je to dobré být spolu
Vzpomeň si, zlato, tak buď něžný, zlato
Vzpomen si, jak jsme říkali, že tahle láska vydrží navěky
Vím, že to zvládneme ještě jednou
Remember baby, so be tender baby
Remember the love we said would last forever
I know we can make it like that again Vzpomeň si, jak je to dobré být spolu
Vzpomeň si, zlato, tak buď něžný, zlato
Vzpomen si, jak jsme říkali, že tahle láska vydrží navěky
Vím, že to zvládneme ještě jednou
