I Might Have Been Queen - text, překlad
I'm a new pair of eyes
Every time I am born
An original mind
Because I just died
I'm scanning the horizon
For someone recognizing
That I might of been queen
For every sun that sets
There is a new one dawning
For every empire crushed
There is a brand new nation
Let the waters rise
I have ridden each tide
From the gates of the city
Where the first born diedJsem nový pár očí
Pokaždé narozená
V originální mysli
Protože jsem zemřela
Prozkoumávám obzory
Něčího poznání
Že bych mohla být královnou
Pro každé vycházející slunce
Je tu nové svítání
Pro každou zhroucenou říši
Je tu úplně nový národ
Nech vodu stoupat
Jela jsem na každé vlně
Od bran města
Kde první zrození zemřelo
Every time I am born
An original mind
Because I just died
I'm scanning the horizon
For someone recognizing
That I might of been queen
For every sun that sets
There is a new one dawning
For every empire crushed
There is a brand new nation
Let the waters rise
I have ridden each tide
From the gates of the city
Where the first born diedJsem nový pár očí
Pokaždé narozená
V originální mysli
Protože jsem zemřela
Prozkoumávám obzory
Něčího poznání
Že bych mohla být královnou
Pro každé vycházející slunce
Je tu nové svítání
Pro každou zhroucenou říši
Je tu úplně nový národ
Nech vodu stoupat
Jela jsem na každé vlně
Od bran města
Kde první zrození zemřelo
[Chorus:]
And I might have been queen
I remember the girl in the fields with no name
She had a love
Oh, but the rivers won't stop for me
No, the rivers won't stop for me Refrén
A mohla bych být královnou
Vzpomínám si na holku v polích beze jména
Měla lásku
Oh, ale řeky se přede mnou nezastaví
Ne, řeky se kvůli mě nezastaví
And I might have been queen
I remember the girl in the fields with no name
She had a love
Oh, but the rivers won't stop for me
No, the rivers won't stop for me Refrén
A mohla bych být královnou
Vzpomínám si na holku v polích beze jména
Měla lásku
Oh, ale řeky se přede mnou nezastaví
Ne, řeky se kvůli mě nezastaví
I'm a new pair of eyes
An original mind
With my senses of old
And the heart of a giant
And I'm searching through the wreckage
For some great recollection
That I might have been queen
For every sage that falls
There is an ancient child Jsem nový pár očí
Originální myslí
S mými starými smysly
A srdcem velikána
A prohledávám trosky
Hledám nějakou velkou vzpomínku
Že bych mohla být královna
Pro každou zapomenutou ságu
Je tady starodávné dítě
An original mind
With my senses of old
And the heart of a giant
And I'm searching through the wreckage
For some great recollection
That I might have been queen
For every sage that falls
There is an ancient child Jsem nový pár očí
Originální myslí
S mými starými smysly
A srdcem velikána
A prohledávám trosky
Hledám nějakou velkou vzpomínku
Že bych mohla být královna
Pro každou zapomenutou ságu
Je tady starodávné dítě
[Chorus]
Refrén
I look up to the stars
With my perfect memory
I look through it all
And my future's no shock to me
I look down but I see no tragedy
I look up to my past
A spirit running free
I look down, I look down and I'm there, in history
Oh, I'm a soul survivor Podívám se ke hvězdám
Se svojí výbornou pamětí
Prohlédnu tím vším
A budoucnost mě nešokuje
Podívám se dolů, ale nevidím žádnou tragédii
Dívám se do své minulosti
Duše je volná
Dívám se dolů, dívám se dolů a jsem tady, v dějinách
Oh, jsem přeživší duše
With my perfect memory
I look through it all
And my future's no shock to me
I look down but I see no tragedy
I look up to my past
A spirit running free
I look down, I look down and I'm there, in history
Oh, I'm a soul survivor Podívám se ke hvězdám
Se svojí výbornou pamětí
Prohlédnu tím vším
A budoucnost mě nešokuje
Podívám se dolů, ale nevidím žádnou tragédii
Dívám se do své minulosti
Duše je volná
Dívám se dolů, dívám se dolů a jsem tady, v dějinách
Oh, jsem přeživší duše
