Complexes - text, překlad
Playlist
Are you embarrassed of me?
You say that you’re proud, but only when I ask ya
Are you embarrassed of me?
Go on and say it out loud, you know I see right past ya
Oh, you always seem to let me down.Stydíš se za mě?
Říkáš, že jsi pyšný jen, když se tě zeptám
Stydíš se za mě?
Jen to řekni nahlas,
víš, že tě mám prokouknutého
Jak se zdá, vždycky mě jen zklameš
You say that you’re proud, but only when I ask ya
Are you embarrassed of me?
Go on and say it out loud, you know I see right past ya
Oh, you always seem to let me down.Stydíš se za mě?
Říkáš, že jsi pyšný jen, když se tě zeptám
Stydíš se za mě?
Jen to řekni nahlas,
víš, že tě mám prokouknutého
Jak se zdá, vždycky mě jen zklameš
Why can’t you be more like me?
You know I’d do anything to see you smile
Why can’t you be more like me?
I know that I’m gone, but only for a while
Oh, is it something different to what I thought it was?
Oh, are you someone different to the one I thought I loved?
Oh, you always seem to let me down. Proč nemůžeš být víc jako já?
Víš že pro tvůj úsměv bych udělala cokoliv
Proč nemůžeš být víc jako já?
Vím, že už tu nejsem, ale jen na chvíli
Ach, je to něco jiného, než jsem si myslela?
Ach, jsi někdo jiný, než ten, koho jsem si myslela, že miluju?
Jak se zdá, vždycky mě zklameš
You know I’d do anything to see you smile
Why can’t you be more like me?
I know that I’m gone, but only for a while
Oh, is it something different to what I thought it was?
Oh, are you someone different to the one I thought I loved?
Oh, you always seem to let me down. Proč nemůžeš být víc jako já?
Víš že pro tvůj úsměv bych udělala cokoliv
Proč nemůžeš být víc jako já?
Vím, že už tu nejsem, ale jen na chvíli
Ach, je to něco jiného, než jsem si myslela?
Ach, jsi někdo jiný, než ten, koho jsem si myslela, že miluju?
Jak se zdá, vždycky mě zklameš
Now, you’re saying you’re doing everything you can
Guess it wasn’t enough, it never made you a man
Now, you say you’re leaving everything in my hands
Give it a chance, we’ll never know if you can
Turn around, tell me what you see
Do you remember me? And what we used to be?
It turns out your word is broken now
Cause you always seem to let me down.
Říkáš, že děláš vše, co můžeš
asi to nestačilo, nikdy to z tebe neudělalo muže
tak teď říkáš, že všechno necháváš na mně
dej tomu šanci, nikdy nezjistíme, jestli to výjde
otoč se a řekni mi, co vidíš
Vzpomínáš si na mě? A na to, co jsme byli?
Ukázalo se, že jsi porušil své slovo
vždy mě akorát zklameš
Guess it wasn’t enough, it never made you a man
Now, you say you’re leaving everything in my hands
Give it a chance, we’ll never know if you can
Turn around, tell me what you see
Do you remember me? And what we used to be?
It turns out your word is broken now
Cause you always seem to let me down.
Říkáš, že děláš vše, co můžeš
asi to nestačilo, nikdy to z tebe neudělalo muže
tak teď říkáš, že všechno necháváš na mně
dej tomu šanci, nikdy nezjistíme, jestli to výjde
otoč se a řekni mi, co vidíš
Vzpomínáš si na mě? A na to, co jsme byli?
Ukázalo se, že jsi porušil své slovo
vždy mě akorát zklameš
Are you embarrassed of me?
They’re laughing out loud, but you don’t try to stop them
Are you embarrassed of me?
You’re shrugging me off, and you act like it’s nothin’
Oh, all I needed was for you to feel the same
Oh, it was always easy for me to be the blame
Oh, you always seem to let me down. Stydíš se za mě?
Oni se smějou a ty je ani nezkousíš zarazit
Stydíš se za mě?
Jen nade mnou krčíš rameny a děláš, že o nic nejde
Jen jsem potřebovala, abys cítil co samé
Vždy bylo snadné, abych já byla na vině
vždy mě akorát zklameš
They’re laughing out loud, but you don’t try to stop them
Are you embarrassed of me?
You’re shrugging me off, and you act like it’s nothin’
Oh, all I needed was for you to feel the same
Oh, it was always easy for me to be the blame
Oh, you always seem to let me down. Stydíš se za mě?
Oni se smějou a ty je ani nezkousíš zarazit
Stydíš se za mě?
Jen nade mnou krčíš rameny a děláš, že o nic nejde
Jen jsem potřebovala, abys cítil co samé
Vždy bylo snadné, abych já byla na vině
vždy mě akorát zklameš
Now, you’re saying you’re doing everything you can
Guess it wasn’t enough, it never made you a man
Now, you say you’re leaving everything in my hands
Give it a chance, we’ll never know if you can
Turn around, tell me what you see
Do you remember me? And what we used to be?
It turns out your word is broken now
Cause you always seem to let me down.
Říkáš, že děláš vše, co můžeš
asi to nestačilo, nikdy to z tebe neudělalo muže
tak teď říkáš, že všechno necháváš na mně
dej tomu šanci, nikdy nezjistíme, jestli to výjde
otoč se a řekni mi, co vidíš
Vzpomínáš si na mě? A na to, co jsme byli?
Ukázalo se, že jsi porušil své slovo
vždy mě akorát zklameš
Guess it wasn’t enough, it never made you a man
Now, you say you’re leaving everything in my hands
Give it a chance, we’ll never know if you can
Turn around, tell me what you see
Do you remember me? And what we used to be?
It turns out your word is broken now
Cause you always seem to let me down.
Říkáš, že děláš vše, co můžeš
asi to nestačilo, nikdy to z tebe neudělalo muže
tak teď říkáš, že všechno necháváš na mně
dej tomu šanci, nikdy nezjistíme, jestli to výjde
otoč se a řekni mi, co vidíš
Vzpomínáš si na mě? A na to, co jsme byli?
Ukázalo se, že jsi porušil své slovo
vždy mě akorát zklameš
Down, down, down
Down
Down
zklameš
zklameš
zklameš
Down
Down
zklameš
zklameš
zklameš
I wasn’t strong enough
And you didn’t give enough
Well, I needed you
I needed you Já nebyla dost silná
a ty jsi do toho nedal dost
Ale já tě potřebovala
potřebovala jsem tě
And you didn’t give enough
Well, I needed you
I needed you Já nebyla dost silná
a ty jsi do toho nedal dost
Ale já tě potřebovala
potřebovala jsem tě
No, I wasn’t strong enough
And you didn’t give enough
Well, I needed you
I needed you, you, you Nebyla dost silná
a ty jsi do toho nedal dost
Ale já tě potřebovala
potřebovala jsem tě
And you didn’t give enough
Well, I needed you
I needed you, you, you Nebyla dost silná
a ty jsi do toho nedal dost
Ale já tě potřebovala
potřebovala jsem tě
Cause I wasn’t strong enough
And you didn’t give enough
Well, I needed you
I needed you
[x2] Protože jsem nebyla dost silná
a ty jsi do toho nedal dost
Ale já tě potřebovala
potřebovala jsem tě
And you didn’t give enough
Well, I needed you
I needed you
[x2] Protože jsem nebyla dost silná
a ty jsi do toho nedal dost
Ale já tě potřebovala
potřebovala jsem tě
Now, you’re saying you’re doing everything you can
Guess it wasn’t enough, it never made you a man
Now, you say you’re leaving everything in my hands
Give it a chance, we’ll never know if you can
Turn around, tell me what you see
Do you remember me? And what we used to be?
It turns out your word is broken now
Cause you always seem to let me down.
Říkáš, že děláš vše, co můžeš
asi to nestačilo, nikdy to z tebe neudělalo muže
tak teď říkáš, že všechno necháváš na mně
dej tomu šanci, nikdy nezjistíme, jestli to výjde
otoč se a řekni mi, co vidíš
Vzpomínáš si na mě? A na to, co jsme byli?
Ukázalo se, že jsi porušil své slovo
vždy mě akorát zklameš
Guess it wasn’t enough, it never made you a man
Now, you say you’re leaving everything in my hands
Give it a chance, we’ll never know if you can
Turn around, tell me what you see
Do you remember me? And what we used to be?
It turns out your word is broken now
Cause you always seem to let me down.
Říkáš, že děláš vše, co můžeš
asi to nestačilo, nikdy to z tebe neudělalo muže
tak teď říkáš, že všechno necháváš na mně
dej tomu šanci, nikdy nezjistíme, jestli to výjde
otoč se a řekni mi, co vidíš
Vzpomínáš si na mě? A na to, co jsme byli?
Ukázalo se, že jsi porušil své slovo
vždy mě akorát zklameš
The Other Side
- The Ocean
- Don't Wish
- Lonely Girl
- Hell And Back
- The Other Side
- The Fire
- Complexes
- Come Home
- Bathwater
- No Different
- Say Please
- You Don't Owe Me Anything
Tonight Alive texty
- 1. Lonely Girl
- 2. The Edge
- 3. Breaking and Entering
- 4. All We Got
- 5. Listening
- 6. Breakdown (feat. Benji Ma..
- 7. Human Interaction
- 8. The Other Side
- 9. Wasting Away
- 10. The Ocean