Un Alma Sentenciada - text, překlad
Amor que me desgarras, que me partes de miedo
Que a veces te me escapas y de pronto no encuentro
Amor de tantas dudas y remordimientos
Que a veces me callo, que a veces me creo Láska, kterou mě zraňuješ, kterou mě dělíš strachem
Se kterou někdy utečeš a pak ji rychle
nenacházím
Láska tolika pochybností a výčitek
Která mě někdy umlčí a někdy utváří
Que a veces te me escapas y de pronto no encuentro
Amor de tantas dudas y remordimientos
Que a veces me callo, que a veces me creo Láska, kterou mě zraňuješ, kterou mě dělíš strachem
Se kterou někdy utečeš a pak ji rychle
nenacházím
Láska tolika pochybností a výčitek
Která mě někdy umlčí a někdy utváří
Amor que es tan letal como una puńalada
Primero me hiere, después me desangra
Amor, esta locura que ha desesperado
Amor es no tenerte y no haberte olvidado Láska je tak smrtící, jako bodnutí dýkou
Nejdříve mě zraní, pak mě nechá vykrvácet
Láska, je to bláznovství, které dohnalo k zoufání
Láska znamená nemít tě a nezapomenout na tebe
Primero me hiere, después me desangra
Amor, esta locura que ha desesperado
Amor es no tenerte y no haberte olvidado Láska je tak smrtící, jako bodnutí dýkou
Nejdříve mě zraní, pak mě nechá vykrvácet
Láska, je to bláznovství, které dohnalo k zoufání
Láska znamená nemít tě a nezapomenout na tebe
Toda mi vida se apaga
Mi mundo se ciega
Amor es pedirte y gritarte que vuelvas
Que estoy de bajada
Mi alma está en quiebra
Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas
Amor es decirte mi amor
Que vuelvas por favor
A qué condena y qué dolor me has sentenciado
A qué condena y qué dolor me has sentenciado Celý můj život pohasíná
Můj svět je zaslepen
Láska znamená požádat tě a zakřičet, ať se vrátíš
Protože jsem na dně
Moje duše je v úpadku
Dnes tě chci požádat a zakřičet, ať se vrátíš
Láska znamená říct, miláčku
Už se mi vrať, prosím
K jakému jen trestu a bolesti jsi mne odsoudil!
K jakému jen trestu a bolesti jsi mne odsoudil.
Mi mundo se ciega
Amor es pedirte y gritarte que vuelvas
Que estoy de bajada
Mi alma está en quiebra
Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas
Amor es decirte mi amor
Que vuelvas por favor
A qué condena y qué dolor me has sentenciado
A qué condena y qué dolor me has sentenciado Celý můj život pohasíná
Můj svět je zaslepen
Láska znamená požádat tě a zakřičet, ať se vrátíš
Protože jsem na dně
Moje duše je v úpadku
Dnes tě chci požádat a zakřičet, ať se vrátíš
Láska znamená říct, miláčku
Už se mi vrať, prosím
K jakému jen trestu a bolesti jsi mne odsoudil!
K jakému jen trestu a bolesti jsi mne odsoudil.
Amor eres tú
La verdad en mi tiempo
Mi dulce, mi amado, mi casa, mi templo
Mi amor, mi verdad, mi pasión, mi intención
Mi secreto que viene y que va con el viento Láska jsi ty
Skutečnost v mém životě
Má sladkost, můj milenec, můj dům, můj chrám
Má láska, má pravda, má vášeň, můj záměr
Mé tajemství, které přichází a jde s větrem
La verdad en mi tiempo
Mi dulce, mi amado, mi casa, mi templo
Mi amor, mi verdad, mi pasión, mi intención
Mi secreto que viene y que va con el viento Láska jsi ty
Skutečnost v mém životě
Má sladkost, můj milenec, můj dům, můj chrám
Má láska, má pravda, má vášeň, můj záměr
Mé tajemství, které přichází a jde s větrem
Amor eres tú
Amar eres tú
La noche y tus ojos que son gotas de luz
Y escucho tu voz
Y te siento aquí
Y te siento inundándolo todo, oooh Ty jsi láska
Ty jsi milování
Noc a tvé oči, které jsou kapkami světla
A poslouchám tvůj hlas
A cítím tě tady
A cítím, že zaplňuješ úplně všechno, oooh
Amar eres tú
La noche y tus ojos que son gotas de luz
Y escucho tu voz
Y te siento aquí
Y te siento inundándolo todo, oooh Ty jsi láska
Ty jsi milování
Noc a tvé oči, které jsou kapkami světla
A poslouchám tvůj hlas
A cítím tě tady
A cítím, že zaplňuješ úplně všechno, oooh
Toda mi vida se apaga
Mi mundo se ciega
Amor es pedirte y gritarte que vuelvas
Que estoy de bajada
Mi alma está en quiebra
Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas
Amor es decirte mi amor que vuelvas por favor
Que soy un alma en plena muerte Celý můj život pohasíná
Můj svět je zaslepen
Láska znamená požádat tě a zakřičet, ať se vrátíš
Protože jsem na dně
Moje duše je v úpadku
Dnes tě chci požádat a zakřičet, ať se vrátíš
Láska znamená říct, miláčku, už se vrať, prosím
Protože jsem už skoro mrtvá duše.
Mi mundo se ciega
Amor es pedirte y gritarte que vuelvas
Que estoy de bajada
Mi alma está en quiebra
Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas
Amor es decirte mi amor que vuelvas por favor
Que soy un alma en plena muerte Celý můj život pohasíná
Můj svět je zaslepen
Láska znamená požádat tě a zakřičet, ať se vrátíš
Protože jsem na dně
Moje duše je v úpadku
Dnes tě chci požádat a zakřičet, ať se vrátíš
Láska znamená říct, miláčku, už se vrať, prosím
Protože jsem už skoro mrtvá duše.
Un alma que condenas y tú has sentenciado
Un alma que de pena tú has crucificado
Un alma que va
Un alma que no está
Un alma que se pierde en el vacío Duše, kterou odsuzuješ, a už jsi odsoudil
Duše, kterou jsi mizerně ukřižoval
Duše, která jde
Duše, která neexistuje
Duše, která se ztrácí v nicotě
Un alma que de pena tú has crucificado
Un alma que va
Un alma que no está
Un alma que se pierde en el vacío Duše, kterou odsuzuješ, a už jsi odsoudil
Duše, kterou jsi mizerně ukřižoval
Duše, která jde
Duše, která neexistuje
Duše, která se ztrácí v nicotě
Toda mi vida se apaga
Mi mundo se ciega
Amor es pedirte y gritarte que vuelvas
Que estoy de bajada
Mi alma está en quiebra
Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas
Amor es decirte mi amor que vuelvas por favor
A qué condena y qué dolor me has sentenciado
A qué condena y qué dolor me has sentenciado Celý můj život pohasíná
Můj svět je zaslepen
Láska znamená požádat tě a zakřičet, ať se vrátíš
Protože jsem na dně
Moje duše je v úpadku
Dnes tě chci požádat a zakřičet, ať se vrátíš
Láska znamená říct, miláčku už se vrať, prosím
K jakému jen trestu a bolesti jsi mne odsoudil
K jakému jen trestu a bolesti jsi mne odsoudil.
Mi mundo se ciega
Amor es pedirte y gritarte que vuelvas
Que estoy de bajada
Mi alma está en quiebra
Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas
Amor es decirte mi amor que vuelvas por favor
A qué condena y qué dolor me has sentenciado
A qué condena y qué dolor me has sentenciado Celý můj život pohasíná
Můj svět je zaslepen
Láska znamená požádat tě a zakřičet, ať se vrátíš
Protože jsem na dně
Moje duše je v úpadku
Dnes tě chci požádat a zakřičet, ať se vrátíš
Láska znamená říct, miláčku už se vrať, prosím
K jakému jen trestu a bolesti jsi mne odsoudil
K jakému jen trestu a bolesti jsi mne odsoudil.
Hmmm
Hmmm
El Sexto Sentido
- Amar Sin Ser Amada
- Seducción
- Un Sueño Para Dos
- Sabe Bien
- 24.000 Besos (24.000 Baci..
- Olvídame
- No Puedo Vivir Sin Ti
- Un Alma Sentenciada
- No Me Voy a Quebrar
- Loca
- Empezar De "O"
- Amor Prohibido
Thalía texty
- 1. Rosalinda
- 2. Regresa A Mi
- 3. Arrasando
- 4. No Me Ensenaste
- 5. Tu Y Yo
- 6. A Quien Le Importa
- 7. You Spin Me Round (Like A..
- 8. Desde Esa Noche ft. Malum..
- 9. Amore Mio
- 10. Entre El Mar Y Una Estrel..