Amar Sin Ser Amada - text, překlad
Todo este tiempo he tenido que escucharte,
que comprenderte, que consolarte
Se que la vida no te ha sido sencilla
Pero ya es tiempo para olvidarse Celý ten čas jsem tě musela poslouchat,
rozumět ti, utěšovat tě.
Vím, že tvůj život nebyl jednoduchý,
Ale už je čas na to zapomenout.
que comprenderte, que consolarte
Se que la vida no te ha sido sencilla
Pero ya es tiempo para olvidarse Celý ten čas jsem tě musela poslouchat,
rozumět ti, utěšovat tě.
Vím, že tvůj život nebyl jednoduchý,
Ale už je čas na to zapomenout.
Se que es difícil arrancar todo de nuevo
Que tus heridas te han marcado para siempre
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error Vím, že je těžké nastartovat všechno znovu
Protože tvé rány mě navždy poznamenaly
Ale nemysli si, že to utrpení nebylo k ničemu
Je to způsob, jak se naučit neudělat
znovu stejnou chybu.
Que tus heridas te han marcado para siempre
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error Vím, že je těžké nastartovat všechno znovu
Protože tvé rány mě navždy poznamenaly
Ale nemysli si, že to utrpení nebylo k ničemu
Je to způsob, jak se naučit neudělat
znovu stejnou chybu.
Amar sin ser amada es una puňalada
No vuelvo a equivocarme es más nunca más
A amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme es más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié nunca mas volveré
Amar sin ser amada dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender Milovat a nebýt milována je jako bodnutí dýkou
Už se nikdy nespletu, už nikdy víc
Milovat a nebýt milována a zůstat opuštěná
Nemíním se podřídit další nové lásce
Která by mi nemohla vrátit, co do ní vkládám
To čemu jsem věřila, už se víckrát nevrátí
Milovat a nebýt milována mi zlomilo duši
Ale nakonec jsem se z toho mohla ponaučit
No vuelvo a equivocarme es más nunca más
A amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme es más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié nunca mas volveré
Amar sin ser amada dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender Milovat a nebýt milována je jako bodnutí dýkou
Už se nikdy nespletu, už nikdy víc
Milovat a nebýt milována a zůstat opuštěná
Nemíním se podřídit další nové lásce
Která by mi nemohla vrátit, co do ní vkládám
To čemu jsem věřila, už se víckrát nevrátí
Milovat a nebýt milována mi zlomilo duši
Ale nakonec jsem se z toho mohla ponaučit
Parece un karma algún pecado del pasado
Es un castigo no merecido
Entregar todo el corazón sin condiciones
Y recibir tan solo desilusiones Vypadá to na nějakou hříšnou karmu z minulosti
Je to trest, který si nezasloužím
Odevzdat celé srdce bez podmínek
A dostat jenom samé deziluze
Es un castigo no merecido
Entregar todo el corazón sin condiciones
Y recibir tan solo desilusiones Vypadá to na nějakou hříšnou karmu z minulosti
Je to trest, který si nezasloužím
Odevzdat celé srdce bez podmínek
A dostat jenom samé deziluze
No eres la única que este mal ha sufrido
No es un consuelo, ya ha sucedido
Pero no ha sido un sufrimiento sin sentido
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error
Nejsi jediná, která tentokrát trpí
Není to útěcha, už se to prostě stalo
Ale tohle utrpení nebylo beze smyslu
Je to způsob, jak se naučit neudělat stejnou chybu
Amar sin ser amada es una puňalada
No vuelvo a equivocarme es más nunca más
A amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme es más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié nunca mas volveré
Amar sin ser amada dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender Milovat a nebýt milována je jako bodnutí dýkou
Už se nikdy nespletu, už nikdy víc
Milovat a nebýt milována a zůstat opuštěná
Nemíním se podřídit další nové lásce
Která by mi nemohla vrátit, co do ní vkládám
To čemu jsem věřila, už se víckrát nevrátí
Milovat a nebýt milována mi zlomilo duši
Ale nakonec jsem se z toho mohla ponaučit
No vuelvo a equivocarme es más nunca más
A amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme es más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié nunca mas volveré
Amar sin ser amada dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender Milovat a nebýt milována je jako bodnutí dýkou
Už se nikdy nespletu, už nikdy víc
Milovat a nebýt milována a zůstat opuštěná
Nemíním se podřídit další nové lásce
Která by mi nemohla vrátit, co do ní vkládám
To čemu jsem věřila, už se víckrát nevrátí
Milovat a nebýt milována mi zlomilo duši
Ale nakonec jsem se z toho mohla ponaučit
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Es una forma de aprender a no cometer el mismo error Ale nemysli si, že to utrpení nebylo k ničemu
Je to způsob, jak se naučit neudělat
znovu stejnou chybu.
Es una forma de aprender a no cometer el mismo error Ale nemysli si, že to utrpení nebylo k ničemu
Je to způsob, jak se naučit neudělat
znovu stejnou chybu.
Amar sin ser amada es una puňalada
No vuelvo a equivocarme es más nunca más
A amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme es más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié nunca mas volveré
Amar sin ser amada dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender
Milovat a nebýt milována je jako bodnutí dýkou
Už se nikdy nespletu, už nikdy víc
Milovat a nebýt milována a zůstat opuštěná
Nemíním se podřídit další nové lásce
Která by mi nemohla vrátit, co do ní vkládám
To čemu jsem věřila, už se víckrát nevrátí
Milovat a nebýt milována mi zlomilo duši
Ale nakonec jsem se z toho mohla ponaučit
No vuelvo a equivocarme es más nunca más
A amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme es más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié nunca mas volveré
Amar sin ser amada dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender
Milovat a nebýt milována je jako bodnutí dýkou
Už se nikdy nespletu, už nikdy víc
Milovat a nebýt milována a zůstat opuštěná
Nemíním se podřídit další nové lásce
Která by mi nemohla vrátit, co do ní vkládám
To čemu jsem věřila, už se víckrát nevrátí
Milovat a nebýt milována mi zlomilo duši
Ale nakonec jsem se z toho mohla ponaučit
El Sexto Sentido
- Amar Sin Ser Amada
- Seducción
- Un Sueño Para Dos
- Sabe Bien
- 24.000 Besos (24.000 Baci..
- Olvídame
- No Puedo Vivir Sin Ti
- Un Alma Sentenciada
- No Me Voy a Quebrar
- Loca
- Empezar De "O"
- Amor Prohibido
Thalía texty
- 1. Rosalinda
- 2. Regresa A Mi
- 3. Arrasando
- 4. No Me Ensenaste
- 5. Tu Y Yo
- 6. A Quien Le Importa
- 7. You Spin Me Round (Like A..
- 8. Desde Esa Noche ft. Malum..
- 9. Amore Mio
- 10. Entre El Mar Y Una Estrel..