The Coolest Girl - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

All my dreams
I'm chasing after,
they don't mean
all this laughter...Všechny mé sny,
za kterými si jdu,
si nezaslouží
všechen ten výsměch...

I take a grain of salt,
stiff upper lip.
It's not their fault
I'm not as hip.
Wake up kid, you know you're more than this... Chce to trochu šmrncu,
trochu se usmát.
Není to jejich vina,
prostě nejsem tak in.
Probuď se, holka, vždyť víš, že máš na víc...

I'm the smartest person
that I've ever met.
So why do I allow myself to
possibly forget: Jsem ten nejchytřejší člověk,
kterého jsem kdy potkala.
Tak proč na to
občas zapomínám.

There's so much I know how to do,
so much more than all of you.
The only thing I wish I knew
was how to make them see
the girl that I can be.... Je toho tolik, co umím,
mnohem víc než vy všichni dohromady.
Jediná věc, kterou toužím vědět,
je jak jim otevřít oči, aby spatřili tu
dívku, kterou mohu být.

I am
the coolest girl in the whole wide world
I know it
but can't show it at all. Já jsem
ta nejsuprovější holka na celém světě.
Vím to,
Ale nemám to jak ukázat.

I am
sick and tired
of low, not higher
places, where I should belong.
It's about time I proved them wrong... Já jsem
naštvaná z toho,
že jsem pořád na dně a ne
na vrcholu, kam bych měla patřit.
Je načase, abych jim ukázala, jak se ve mně pletou.

Give me a shot
to show what I've got!
I'm a helluva whole lot more Dejte mi možnost
ukázat, co mám!
Mám rozhodně o dost víc.

than this frizzy hair,
these frumpy clothes I wear,
though I rock 'em like nobody you've seen before Než tyhle kudrnaté vlasy
a nemoderní hadry
Ale i tak válím víc než kdokoli jiný.

'Cause I am
the coolest girl in the whole wide world
I know it
below it all. Protože já jsem
ta nejsuprovější holka na celém světě.
Vím to
i přes to všechno.

I am
done with losin',
on with choosin' Já jsem
skončila s prohrami,
teď si začínám konečně vybírat.

the coolest girl on the face of the planet,
the coolest bitch on earth, goddammit!
The coolest chick you've ever seen or heard! Nejsuprovější holka na této planetě,
Nejsuprovější kost na Zemi, to si pište!
Nejsuprovější kočka, jakou jste kdy viděli a slyšeli.

So you can try to break me down,
but sorry guys, I'm stickin' around!
I've thought about it, and I've found Můžete se mě snažit dostat na kolena,
omlouvám se, ale já se nevzdám.
Přemýšlela jsem a zjistila jsem

that I am
the coolest girl!
... Yeah! Že já jsem
Ta nejsuprovější holka!
...Yeah!

Text přidala Innie

Text opravila elisealot

Video přidala Innie

Překlad přidala Angelee

Online uživatelé (15)

The Coolest Girl - text, překlad

A Very Potter Sequel

Team Starkid texty