No way - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

My mind is racing, but my heart, it beats faster.
I'm in control, commander and master.
Lady Fate, creating disaster--
but she ain't the boss of me!Harry:
Má mysl šílí, ale srdce bije rychleji,
Mám to pod kontrolou, jsem velitel a mistr.
Paní Osudu chystá katastrofu,
Ale ona není můj šéf!

A head-on collision with a catastrophic setback
makes you either wanna get lost, or get back.
I choose the latter; let's not forget that
we hold the cards this time,
so there's no need to bitch or whine! Čelní srážka s katastrofální porážkou
tě chce srazit nebo vrátit do hry.
Já si zvolil to druhé, na to nezapomeňme.
Tentokrát máme esa v ruce my,
Takže není nutné remcat a kňučet.

There's no way
I'm gonna take another option,
no way I am gonna settle with a loss!
No way I'm gonna sit around and watch,
there's no, no way... Ani náhodou si nevyberu jinou možnost,
Ani náhodou se nespokojím s porážkou!
Ani náhodou nebudu jen sedět a koukat,
Ani náhodou!

There's no way
you're gonna find me in the background,
no damn way you gonna see me satisfied!
No way they're ever gonna make me back down,
no, no way...
There's no way! Draco:
Výhoda domácího pole,
Lepší strana je naše,
Tak jdeme do toho!

Home field advantage,
the upper hand is ours,
so the game is on! Ron & Hermiona:
Hodiny tikají,
Ale stále máme triky,
Kterými napravíme, co je špatné!

The clock ticks,
but we've got our tricks
to fuss with and fix what wrong! Harry:
Tak vstávat a jdeme, lidi,
Zničíme ty zlý,
Vykulte své oči,

Let's wake up and go, guys,
take out the bad guys,
break out your mad eyes Harry, Draco, Ron, Hermiona:
Yeah!
Jdeme na to společně,
Jsme silnější a lepší
A pokud nastane problém…

YEAH! Harry:
Ha!

We'll take it on together,
we're stronger and we're better
and if there's a problem Harry, Draco, Ron, Hermiona:
… Tak co!
Ani náhodou to nenecháme na náhodě,
Zatraceně ani náhodou se nevzdáme bez boje!
Ani náhodou nás neuvidíte na zadku,
Ne, ani náhodou…

Whatever! Ani náhodou se nespokojíme se smutkem,
Radši hned odejdi, jestli myslíš, že to tak není!
Dneska, nečekáme na zítřek,
Ne, ne, ani náhodou.
Ne, ne, ani náhodou.
Ne, ne, ani náhodou.
Ani náhodou!

There's no way
we're gonna leave it up to chance,
there's no damn way we're gonna go without a fight!
No way you gonna see us on on our ass,
There's no, no way...

There's no way
we're gonna settle with sorrow,
leave right now if you think this ain't real!
Today, not waitin' for tomorrow!

No, no way there's no way,
no, no way there's no way,
no, no way there's no way,
there's
no
way!

Text přidala Terka_xD

Video přidala Terka_xD

Překlad přidala haniiiiiiik

Překlad opravila haniiiiiiik

Online uživatelé (13)

No way - text, překlad

A Very Potter Sequel

Team Starkid texty