Its Not Over Yet - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

LUCIUS:LUCIUS:

Don't ever tell me what I can't do
I'd watch my tongue if I were you
for all we know, you-know-who
could be watching us Neříkej mi co nemůžu dělat
Hlídal bych si jazyk být tebou
všichni víme, ty-víš-kdo
by nás mohl sledovat

YAXLEY: YAXLEY:

[spoken] "He can't be, he's dead!" [mluví] "Nemůže, je mrtvý!"

LUCIUS: LUCIUS:

That's never stopped our plans before
You've no idea what I have in store!
You really think that you'd be at my door
if we had nothing to discuss?
He may be gone, but that is just as well... Ty si myslíš, že tohle někdy zastavilo naše plány?
Ty nevíš, co mám v záloze!
Ty si opravdu myslíš, že bys stál před mými dveřmi
kdyby jsme neměli o čem mluvit?
Může být pryč, ale to je stejně dobře...

So come inside, don't you fret
for it's not over yet! Tak pojď dovnitř, nenaříkej
ještě není všemu konec!

DEATH EATER CHORUS: SMRTIJEDI REFRÉM:

Evil plans!
We are making evil plans!
Evil deeds with evil hands!
We love making evil plans! Ďábelské plány!
Spřádáme ďábelské plány!
Dábelské skutky ďábelskýma rukama!
Zbožňujeme spřádání ďábelských plánů!

LUCIUS: LUCIUS:

I know it seems impossible, we've been thrown off our track.
But if we can't move forward, why shouldn't we move back? Vím, že to vypadá nemožně, byli jsme vykolejeni z naší tratě.
Ale když se nemůže hnout dopředu, proč se nevrátit zpět?

Friends and companions of evil and sin:
Think not of loss, but a new way to win.
For what is present without a beginning
to start it all? Přátelé a druzi zla a hříchů:
Nepřemýšlejte o prohře, ale o novém způsobu jak vyhrát.
Na co je přítomnost bez začátku, který to odstartoval?

YAXLEY: YAXLEY:

[spoken] "Go on..." [mluví] "Pokračuj."

LUCUIS: LUCUIS:

There is a boy that everyone knows;
The plan is simple: I propose that
we choke cut the weed before it grows
up and ends it all Je tu chlapec, kterého každý zná;
Plán je prostý:Já navrhuji abychom
utnuli plevel než vyroste a
všechno to ukončí

Do you follow me? Chápete co myslím?

DEATH EATER #1: SMRTIJED #1:

[spoken] "No." [mluv]"Ne."

LUCIUS: LUCIUS:

The Dark Lord?
Would have survived, had they never met... Pán Temtot?
By přežil, nikdy by se nepotkali..

DEATH EATER #2: SMRTIJED #2:

[spoken] "So you're saying that he wouldn't be destroyed?" [mluví] "Takže říkáš, že by nebyl zničen?"

LUCIUS: LUCIUS:

He'd be alive, what don't you get? Byl, by naživu, co nechápeš?

DEATH EATER #3: SMRTIJED #3:

[spoken] "Still not understanding..." [spoken] "Pořád tomu nerozumím..."

LUCIUS: LUCIUS:

With Potter gone, the future will be set! Když Potter zmizí, budoucnost bude napravena!

DEATH EATERS: SMRTIJEDI:

[spoken] "Aaahhhhhh!" [mluví] "Aaahhhhhh!"

LUCIUS: LUCIUS:

... So it's not over yet! ... Takže ještě není všemu konec!

DEATH EATERS: SMRTIJEDI:

Evil plans!
What a brilliant evil plan!
Malfoy, you're an evil man!
We love making evil plans! Ďábelské plány!
Jaký úžasný ďábelský plán!
Malfoyi, ty jsi ďábelský muž!
Zbožňujeme spřádání ďábelských plánů!

ALL: VŠICHNI:

Our history is nothing more
than what the losers settle for Naše historie není nic víc
než s čím by se hlupák spokojil

LUCIUS: LUCIUS:

So look alive, and don't forget
that's it's not over Takže vypadejte živě a nezapomínejte
že není všemu konec

ALL: VŠICHNI:

It's not over,
No, it's not over yet! Není všemu konec,
Ne, ještě není všemu konec!

Text přidala Innie

Text opravila elisealot

Video přidala Avari

Překlad přidala tevilka

Online uživatelé (13)

Its Not Over Yet - text, překlad

A Very Potter Sequel

Team Starkid texty