Invisible string - text, překlad
Green was the color of the grass where I used to read at Centennial Park
I used to think I would meet somebody there
Teal was the color of your shirt when you were 16 at the yogurt shop
You used to work at to make a little moneyZelená byla barva trávy, kde jsem si čítávala v Centennial Parku
Dřív jsem si myslela, že tam někoho potkám
Tyrkysová byla barva tvé košile, když ti bylo 16
v obchodu s jogurty,
kde jsi pracoval, aby sis přivydělal
I used to think I would meet somebody there
Teal was the color of your shirt when you were 16 at the yogurt shop
You used to work at to make a little moneyZelená byla barva trávy, kde jsem si čítávala v Centennial Parku
Dřív jsem si myslela, že tam někoho potkám
Tyrkysová byla barva tvé košile, když ti bylo 16
v obchodu s jogurty,
kde jsi pracoval, aby sis přivydělal
Time
Curious time
Gave me no compasses
Gave me no signs
Were there clues I didn't see?
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me? Čas
Zvláštní čas
Nedal mi žádný kompas
Nedal mi žádná znamení
Byly tam nápovědy, které jsem neviděla?
A není hezké si myslet,
že tam celou dobu byl nějaký
neviditelný provázek,
který tě přivazoval ke mně?
Curious time
Gave me no compasses
Gave me no signs
Were there clues I didn't see?
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me? Čas
Zvláštní čas
Nedal mi žádný kompas
Nedal mi žádná znamení
Byly tam nápovědy, které jsem neviděla?
A není hezké si myslet,
že tam celou dobu byl nějaký
neviditelný provázek,
který tě přivazoval ke mně?
Bad was the blood of the song in the cab on your first trip to LA
You ate at my favorite spot for dinner
Bold was the waitress on our three-year trip getting lunch down by the Lakes
She said I looked like an American singer Špatná byla krev v písničce v taxíku během tvého prvního výletu do LA
Večeřel jsi v mé oblíbené restauraci
Troufalá byla servírka, když jsme na naše třetí výročí obědvali dole u jezer
Řekla, že vypadám jako americká zpěvačka
You ate at my favorite spot for dinner
Bold was the waitress on our three-year trip getting lunch down by the Lakes
She said I looked like an American singer Špatná byla krev v písničce v taxíku během tvého prvního výletu do LA
Večeřel jsi v mé oblíbené restauraci
Troufalá byla servírka, když jsme na naše třetí výročí obědvali dole u jezer
Řekla, že vypadám jako americká zpěvačka
Time
Mystical time
Cutting me open, then healing me fine
Were there clues I didn't see?
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me? Čas
Tajemný čas
Rozřízne mě napůl a pak mě zahojí
Byly tam nápovědy, které jsem neviděla?
A není hezké si myslet,
že tam celou dobu byl nějaký
neviditelný provázek,
který tě přivazoval ke mně?
Mystical time
Cutting me open, then healing me fine
Were there clues I didn't see?
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me? Čas
Tajemný čas
Rozřízne mě napůl a pak mě zahojí
Byly tam nápovědy, které jsem neviděla?
A není hezké si myslet,
že tam celou dobu byl nějaký
neviditelný provázek,
který tě přivazoval ke mně?
A string that pulled me
Out of all the wrong arms right into that dive bar
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
Chains around my demons
Wool to brave the seasons
One single thread of gold tied me to you Provázek, který mě vytáhl
ven ze všech těch špatných náručí přímo do toho baru
Něco omotalo všechny mé minulé chybí do ostatného drátu
Řetězy kolem mých démonů
Vlna do těžkého období
Jedna jediná zlatá nitka mě přivázala k tobě
Out of all the wrong arms right into that dive bar
Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
Chains around my demons
Wool to brave the seasons
One single thread of gold tied me to you Provázek, který mě vytáhl
ven ze všech těch špatných náručí přímo do toho baru
Něco omotalo všechny mé minulé chybí do ostatného drátu
Řetězy kolem mých démonů
Vlna do těžkého období
Jedna jediná zlatá nitka mě přivázala k tobě
Cold was the steel of my axe to grind for the boys who broke my heart
Now I send their babies presents
Gold was the color of the leaves when I showed you around Centennial Park
Hell was the journey but it brought me heaven Studená byla ocel mé sekery proti klukům, kteří mi zlomili srdce
Teď posílám jejich dětem dárky
Zlatá byla barva listů, když jsem tě prováděla Centennial Parkem
Cestal byla peklo, ale přinesla mi ráj
Now I send their babies presents
Gold was the color of the leaves when I showed you around Centennial Park
Hell was the journey but it brought me heaven Studená byla ocel mé sekery proti klukům, kteří mi zlomili srdce
Teď posílám jejich dětem dárky
Zlatá byla barva listů, když jsem tě prováděla Centennial Parkem
Cestal byla peklo, ale přinesla mi ráj
Time
Wondrous time
Gave me the blues and then purple pink skies
And it's cool, baby, with me
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me? Čas
Úžásný čas
Dal mi jen modrou a pak fialovo růžové nebe
A já jsem s tím v pohodě
A není hezké si myslet,
že tam celou dobu byl nějaký
neviditelný provázek,
který tě přivazoval ke mně?
Wondrous time
Gave me the blues and then purple pink skies
And it's cool, baby, with me
And isn't it just so pretty to think
All along there was some
Invisible string
Tying you to me? Čas
Úžásný čas
Dal mi jen modrou a pak fialovo růžové nebe
A já jsem s tím v pohodě
A není hezké si myslet,
že tam celou dobu byl nějaký
neviditelný provázek,
který tě přivazoval ke mně?
Zajímavosti o písni
- Podle Taylor tato óda na lásku začala obrazem "jediného vlákna, které vás v dobrém i ve zlém spojuje s vaším osudem". Odkazuje tak na starověký čínský lidový mýtus o červené niti osudu, která spojuje dva lidi. (DevilDan)
Folklore
- The 1
- Cardigan
- The last great american d..
- Exile (ft. bon iver)
- My tears ricochet
- Mirrorball
- Seven
- August
- This is me trying
- Illicit affairs
- Invisible string
- Mad Woman
- Epiphany
- Betty
- Peace
- Hoax
- The lakes
Taylor Swift texty
- 1. Blank Space
- 2. Love Story
- 3. Shake It Off
- 4. I Knew, You Were Trouble
- 5. You Belong With Me
- 6. Wildest Dreams
- 7. We Are Never Ever Getting..
- 8. White Horse
- 9. Look What You Made Me Do
- 10. Style