Mexico - text, překlad
I watch the preacher talking about marriage,
and it's such an awful thing.
I feel like that sad bastard is staring straight at me.
My brother mentioned my failed marriage
the night before he caught that plane.
Like he was guilty.
Like it would kill to relate.Sledujem kazateľa rozprávajúceho o manželstve
a je to tak príšerné
Cítim sa, akoby ten smutný bastard čumel rovno na mňa
Môj brat spomenul moje stroskotané manželstvo
noc predtým, ako nasadol na lietadlo a odletel
ako keby bol vinný.
ako keby ho to malo zabiť
and it's such an awful thing.
I feel like that sad bastard is staring straight at me.
My brother mentioned my failed marriage
the night before he caught that plane.
Like he was guilty.
Like it would kill to relate.Sledujem kazateľa rozprávajúceho o manželstve
a je to tak príšerné
Cítim sa, akoby ten smutný bastard čumel rovno na mňa
Môj brat spomenul moje stroskotané manželstvo
noc predtým, ako nasadol na lietadlo a odletel
ako keby bol vinný.
ako keby ho to malo zabiť
I'm getting drunk alone after this wedding,
in a room full of friends.
My date looks horrible with her lips painted red.
I don't want to see my family.
I just want to crawl back into bed.
And get called an asshole when I get lost in my head again.
It's what I do every time.
It's nothing new. Po tejto svadbe sa sám opijem
v izbe plnej priateľov
Moje rande vyzerá príšerne, s jej ústami namaľovanými na červeno
Nechcem vidieť moju rodinu
Chcem sa len zakutrať späť do postele
a nechať ich, nech ma volajú kretén, keď sa opäť stratím vo svojej hlave
Robím to zakaždým.
Nič nové
in a room full of friends.
My date looks horrible with her lips painted red.
I don't want to see my family.
I just want to crawl back into bed.
And get called an asshole when I get lost in my head again.
It's what I do every time.
It's nothing new. Po tejto svadbe sa sám opijem
v izbe plnej priateľov
Moje rande vyzerá príšerne, s jej ústami namaľovanými na červeno
Nechcem vidieť moju rodinu
Chcem sa len zakutrať späť do postele
a nechať ich, nech ma volajú kretén, keď sa opäť stratím vo svojej hlave
Robím to zakaždým.
Nič nové
I'll wait for disaster to come around again.
It's called waiting for you.
While my family says,
"We're waiting for the sun to come out on that rain cloud over you." Počkám, až sa tá katastrofa objaví znova
Tak nazývam čakanie na teba
keď moja rodina hovorí
"Čakáme na slniečko, ktoré sa objaví nad tvojím dažďovým oblakom"
It's called waiting for you.
While my family says,
"We're waiting for the sun to come out on that rain cloud over you." Počkám, až sa tá katastrofa objaví znova
Tak nazývam čakanie na teba
keď moja rodina hovorí
"Čakáme na slniečko, ktoré sa objaví nad tvojím dažďovým oblakom"
And now my brother's lost in Mexico,
and the other one is high and driving
to San Diego with his girlfriend to start their new life.
Everyone's got someone they can show off or hide.
Except lonely me when I'm afraid to go out at night.
Or show my face.
The world doesn't need me. A teraz je môj brat niekde v Mexiku
a ten druhý, vysoko postavený, práve cestuje s priateľkou do San Diega začať nový život
Každý má niekoho, na koho sa môže spoľahnúť a ukryť sa pri ňom
okrem osamelého mňa, ktorý je vydesený vyjsť v noci na ulicu
alebo ukázať svoju tvár
tento svet ma nepotrebuje
and the other one is high and driving
to San Diego with his girlfriend to start their new life.
Everyone's got someone they can show off or hide.
Except lonely me when I'm afraid to go out at night.
Or show my face.
The world doesn't need me. A teraz je môj brat niekde v Mexiku
a ten druhý, vysoko postavený, práve cestuje s priateľkou do San Diega začať nový život
Každý má niekoho, na koho sa môže spoľahnúť a ukryť sa pri ňom
okrem osamelého mňa, ktorý je vydesený vyjsť v noci na ulicu
alebo ukázať svoju tvár
tento svet ma nepotrebuje
I'll wait for disaster to come around again.
It's called waiting for you.
While my family says,
"We're waiting for the sun to come out on that black hole over you." Počkám, až sa tá katastrofa objaví znova
Tak nazývam čakanie na teba
keď moja rodina hovorí
"Čakáme na slniečko, ktoré sa objaví nad tvojím dažďovým oblakom"
It's called waiting for you.
While my family says,
"We're waiting for the sun to come out on that black hole over you." Počkám, až sa tá katastrofa objaví znova
Tak nazývam čakanie na teba
keď moja rodina hovorí
"Čakáme na slniečko, ktoré sa objaví nad tvojím dažďovým oblakom"
