Pretty Girls Make Graves - text, překlad
Upon the sand, upon the bay
"There is a quick and easy way" you say
Before you illustrate
I'd rather state :
"I'm not the man you think I am
I'm not the man you think I am"Na písku při pobřeží
"Je tu rychlá a jednoduchá cesta" říkáš
před tím ilustruješ
radši bych stál
"Nejsem muž jaký si myslíš,že jsem
nejsem muž jaký si myslíš,že jsem"
"There is a quick and easy way" you say
Before you illustrate
I'd rather state :
"I'm not the man you think I am
I'm not the man you think I am"Na písku při pobřeží
"Je tu rychlá a jednoduchá cesta" říkáš
před tím ilustruješ
radši bych stál
"Nejsem muž jaký si myslíš,že jsem
nejsem muž jaký si myslíš,že jsem"
And Sorrow's native son
He will not smile for anyone A smutek je domácí syn
nebude se usmívat na každého
He will not smile for anyone A smutek je domácí syn
nebude se usmívat na každého
And Pretty Girls Make Graves
Oh ... A krásné dívky kopou hroby
Ach..
Oh ... A krásné dívky kopou hroby
Ach..
End of the pier, end of the bay
You tug my arm, and say : "Give in to lust,
Give up to lust, oh heaven knows we'll
Soon be dust ... " Na konci mola na konci pobřeží
taháš mě za ruku a říkáš "Poddej se chtíči
vzdej se touze, ach nebe ví že
brzy z nás bude prach..."
You tug my arm, and say : "Give in to lust,
Give up to lust, oh heaven knows we'll
Soon be dust ... " Na konci mola na konci pobřeží
taháš mě za ruku a říkáš "Poddej se chtíči
vzdej se touze, ach nebe ví že
brzy z nás bude prach..."
Oh, I'm not the man you think I am
I'm not the man you think I am Ach, nejsem muž jaký si myslíš,že jsem
nejsem muž jaký si myslíš,že jsem
I'm not the man you think I am Ach, nejsem muž jaký si myslíš,že jsem
nejsem muž jaký si myslíš,že jsem
And Sorrow's native son
He will not rise for anyone A smutek je domácí syn
nevystoupí pro každého
He will not rise for anyone A smutek je domácí syn
nevystoupí pro každého
And Pretty Girls Make Graves
Oh really ?
Oh ... A krásné dívky kopou hroby
Oh vážně?
Ach
Oh really ?
Oh ... A krásné dívky kopou hroby
Oh vážně?
Ach
I could have been wild and I could have
Been free
But Nature played this trick on me Mohl jsem být divoký a mohl jsem být
volný
ale příroda si se mnou takhle zahrála
Been free
But Nature played this trick on me Mohl jsem být divoký a mohl jsem být
volný
ale příroda si se mnou takhle zahrála
She wants it Now
And she will not wait
But she's too rough
And I'm too delicate Chce to teď
a nebude čekat
ale je moc drsná
a já příliš jemný
And she will not wait
But she's too rough
And I'm too delicate Chce to teď
a nebude čekat
ale je moc drsná
a já příliš jemný
Then, on the sand
Another man, he takes her hand
A smile lights up her stupid face
(and well, it would) Pak, na písku
další muž, ji bere za ruku
usmívá se do její tváře
Another man, he takes her hand
A smile lights up her stupid face
(and well, it would) Pak, na písku
další muž, ji bere za ruku
usmívá se do její tváře
I lost my faith in Womanhood
I lost my faith in Womanhood
I lost my faith ...
Oh ...
Ztratil jsem svou víru v ženství
Ztratil jsem svou víru v ženství
Ztratil jsem svou víru...
I lost my faith in Womanhood
I lost my faith ...
Oh ...
Ztratil jsem svou víru v ženství
Ztratil jsem svou víru v ženství
Ztratil jsem svou víru...
