Heaven Knows I'm Miserable Now - text, překlad
I was happy in the haze of a drunken hour
But heaven knows I'm miserable nowByl jsem šťastný v oparu opileckého období,
ale nebesa ví, že teď jsem nešťastný.
But heaven knows I'm miserable nowByl jsem šťastný v oparu opileckého období,
ale nebesa ví, že teď jsem nešťastný.
I was looking for a job, and then I found a job
And heaven knows I'm miserable now Hledal jsem práci a pak jsem si našel práci,
a nebesa ví, že teď jsem nešťastný.
And heaven knows I'm miserable now Hledal jsem práci a pak jsem si našel práci,
a nebesa ví, že teď jsem nešťastný.
In my life
Why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die ? Ve svém životě,
proč věnuji cenný čas lidem,
kterým je jedno, jestli žiji, nebo jsem mrtvý?
Why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die ? Ve svém životě,
proč věnuji cenný čas lidem,
kterým je jedno, jestli žiji, nebo jsem mrtvý?
Two lovers entwined pass me by
And heaven knows I'm miserable now Dva propletení milenci mě minuli,
a nebesa ví, že teď jsem nešťastný.
And heaven knows I'm miserable now Dva propletení milenci mě minuli,
a nebesa ví, že teď jsem nešťastný.
I was looking for a job, and then I found a job
And heaven knows I'm miserable now Hledal jsem práci a pak jsem si našel práci,
a nebesa ví, že teď jsem nešťastný.
And heaven knows I'm miserable now Hledal jsem práci a pak jsem si našel práci,
a nebesa ví, že teď jsem nešťastný.
In my life
Oh, why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die ? Ve svém životě,
oh, proč věnuji cenný čas lidem,
kterým je jedno, jestli žiji, nebo jsem mrtvý?
Oh, why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die ? Ve svém životě,
oh, proč věnuji cenný čas lidem,
kterým je jedno, jestli žiji, nebo jsem mrtvý?
What she asked of me at the end of the day
Caligula would have blushed Na co se mě zeptala na konci dne,
Caligula by se začervenal.
Caligula would have blushed Na co se mě zeptala na konci dne,
Caligula by se začervenal.
"You've been in the house too long" she said
And I (naturally) fled Byl jsi v domě příliš dlouho, řekla,
a já (přirozeně) utekl.
And I (naturally) fled Byl jsi v domě příliš dlouho, řekla,
a já (přirozeně) utekl.
In my life
Why do I smile
At people who I'd much rather kick in the eye ? Ve svém životě,
proč se usmívám,
na lidi, které bych nejraději nakopl.
Why do I smile
At people who I'd much rather kick in the eye ? Ve svém životě,
proč se usmívám,
na lidi, které bych nejraději nakopl.
I was happy in the haze of a drunken hour
But heaven knows I'm miserable now Byl jsem šťastný v opileckém období,
ale nebesa ví, že teď jsem nešťastný.
But heaven knows I'm miserable now Byl jsem šťastný v opileckém období,
ale nebesa ví, že teď jsem nešťastný.
"You've been in the house too long" she said
And I (naturally) fled Byl jsi v domě příliš dlouho, řekla,
a já (přirozeně) utekl.
And I (naturally) fled Byl jsi v domě příliš dlouho, řekla,
a já (přirozeně) utekl.
In my life
Why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die ? Ve svém životě,
proč věnuji cenný čas lidem,
kterým je jedno, jestli žiji, nebo jsem mrtvý?
Why do I give valuable time
To people who don't care if I live or die ? Ve svém životě,
proč věnuji cenný čas lidem,
kterým je jedno, jestli žiji, nebo jsem mrtvý?
Louder Than Bombs (Compilation Album)
- Is It Really So Strange?
- Sheila Take a Bow
- Shoplifters of the World ..
- Sweet and Tender Hooligan
- Half a Person
- London
- Panic
- Girl Afraid
- Shakespeare's Sister
- William, It Was Really No..
- You Just Haven't Earned I..
- Heaven Knows I'm Miserabl..
- Ask
- Golden Lights
- Oscillate Wildly
- These Things Take Time
- Rubber Ring
- Back to the Old House
- Hand in Glove
- Stretch Out and Wait
- Please, Please, Please Le..
- This Night Has Opened My ..
- Unloveable
- Asleep