Still Ill - text, překlad
I decree today that life
Is simply taking and not giving
England is mine - it owes me a living
But ask me why, and I'll spit in your eye
Oh, ask me why, and I'll spit in your eye
But we cannot cling to the old dreams anymore
No, we cannot cling to those dreamsDnes prohlašuji, že život
jednoduše bere a nedává.
Anglie je moje - dluží mi živobytí.
Ale zeptej se mě proč a plivnu ti do oka
Ó zeptej se mě proč a plivnu ti do oka
Ale my už nemůžeme lpět na starých snech
ne, nemůžeme na těch snech lpět.
Is simply taking and not giving
England is mine - it owes me a living
But ask me why, and I'll spit in your eye
Oh, ask me why, and I'll spit in your eye
But we cannot cling to the old dreams anymore
No, we cannot cling to those dreamsDnes prohlašuji, že život
jednoduše bere a nedává.
Anglie je moje - dluží mi živobytí.
Ale zeptej se mě proč a plivnu ti do oka
Ó zeptej se mě proč a plivnu ti do oka
Ale my už nemůžeme lpět na starých snech
ne, nemůžeme na těch snech lpět.
Does the body rule the mind
Or does the mind rule the body ?
I dunno... Ovládá tělo mysl
nebo mysl ovládá tělo?
Nevím..
Or does the mind rule the body ?
I dunno... Ovládá tělo mysl
nebo mysl ovládá tělo?
Nevím..
Under the iron bridge we kissed
And although I ended up with sore lips
It just wasn't like the old days anymore
No, it wasn't like those days
Am I still ill ?
Oh ...
Am I still ill ?
Oh ... Pod železným mostem jsme se políbili
a ačkoli jsem skončil s odřenými rty
Už to nebylo jako za starých časů
Ne, nebylo to jako za těch časů.
Jsem stále nemocný?
Oh...
Jsem stále nemocný?
Oh...
And although I ended up with sore lips
It just wasn't like the old days anymore
No, it wasn't like those days
Am I still ill ?
Oh ...
Am I still ill ?
Oh ... Pod železným mostem jsme se políbili
a ačkoli jsem skončil s odřenými rty
Už to nebylo jako za starých časů
Ne, nebylo to jako za těch časů.
Jsem stále nemocný?
Oh...
Jsem stále nemocný?
Oh...
Does the body rule the mind
Or does the mind rule the body ?
I dunno... Ovládá tělo mysl
nebo mysl ovládá tělo?
Nevím...
Or does the mind rule the body ?
I dunno... Ovládá tělo mysl
nebo mysl ovládá tělo?
Nevím...
Ask me why, and I'll die
Oh, ask me why, and I'll die
And if you must, go to work - tomorrow
Well, if I were you I really wouldn't bother
For there are brighter sides to life
And I should know, because I've seen them
But not very often ...
Under the iron bridge we kissed
And although I ended up with sore lips
It just wasn't like the old days anymore
No, it wasn't like those days
Am I still ill ?
Oh ...
Oh, am I still ill ?
Oh ... Zeptej se mě a umřu
Ó zeptej se mě a umřu
A jestli musíš jít do práce - zítra.
No, na tvém místě bych se neobtěžoval
Protože život má světlejší stránky
a to bych měl vědět, protože jsem je viděl
ale ne moc často...
Pod železným mostem jsme se políbili
a ačkoli jsem skončil s odřenými rty
Už to nebylo jako za starých časů
Ne, nebylo to jako za těch časů.
Jsem stále nemocný?
Oh...
Jsem stále nemocný?
Oh...
Oh, ask me why, and I'll die
And if you must, go to work - tomorrow
Well, if I were you I really wouldn't bother
For there are brighter sides to life
And I should know, because I've seen them
But not very often ...
Under the iron bridge we kissed
And although I ended up with sore lips
It just wasn't like the old days anymore
No, it wasn't like those days
Am I still ill ?
Oh ...
Oh, am I still ill ?
Oh ... Zeptej se mě a umřu
Ó zeptej se mě a umřu
A jestli musíš jít do práce - zítra.
No, na tvém místě bych se neobtěžoval
Protože život má světlejší stránky
a to bych měl vědět, protože jsem je viděl
ale ne moc často...
Pod železným mostem jsme se políbili
a ačkoli jsem skončil s odřenými rty
Už to nebylo jako za starých časů
Ne, nebylo to jako za těch časů.
Jsem stále nemocný?
Oh...
Jsem stále nemocný?
Oh...
Hatful of Hollow (Compilation Album)
- William, It Was Really No..
- What Difference Does It M..
- These Things Take Time
- This Charming Man
- How Soon Is Now?
- Handsome Devil
- Hand in Glove
- Still Ill
- Heaven Knows I'm Miserabl..
- This Night Has Opened My ..
- Youv'e Got Everything Now
- Accept Yourself
- Girl Afraid
- Back to the Old House
- Reel Around the Fountain
- Please, Please, Please Le..