Pages & Paragraphs - text, překlad
Listen close and
Don’t you say a word.
I’ll tell you a story of
A boy who heard
Nice guys finish last.
But then
It was to his surprise
She walked into his life.
Let’s rewrite this tale.Pozorně poslouchej
Ani slovo
Řekni ti příběh
Kluka, který slyšel
Hodní chlápci končí poslední
Ale potom
K jeho překvapení
Vstoupila do jeho života
Pojďme přepsat tenhle příběh
Don’t you say a word.
I’ll tell you a story of
A boy who heard
Nice guys finish last.
But then
It was to his surprise
She walked into his life.
Let’s rewrite this tale.Pozorně poslouchej
Ani slovo
Řekni ti příběh
Kluka, který slyšel
Hodní chlápci končí poslední
Ale potom
K jeho překvapení
Vstoupila do jeho života
Pojďme přepsat tenhle příběh
Turn, turn the pages of your real-life story
Based on love.
Read over chapters carefully
Just to finally see your past mistakes.
Push pen to paper and put your bottle down
You say that there’s no happy endings
But in this story, the good guy gets the girl. Obrať, obrať stránky příběhu tvého reálného života
Založeného na lásce
Pozorně si přečti kapitoly
Abys nakonec viděla své chyby
Přitlač pero k papíru, a polož svou lahev
Říkáš, že nejsou žádné šťastné konce
Ale v tomhle příběhu, hodnej chlap získá holku
Based on love.
Read over chapters carefully
Just to finally see your past mistakes.
Push pen to paper and put your bottle down
You say that there’s no happy endings
But in this story, the good guy gets the girl. Obrať, obrať stránky příběhu tvého reálného života
Založeného na lásce
Pozorně si přečti kapitoly
Abys nakonec viděla své chyby
Přitlač pero k papíru, a polož svou lahev
Říkáš, že nejsou žádné šťastné konce
Ale v tomhle příběhu, hodnej chlap získá holku
You were so short of yourself.
Your tongue can whip like a belt.
Too bad we’re ten feet tall. Byla jsi na sebe krátká
Tvůj jazyk umí práskat jako pásek
Moc špatné, že jsme deset stop vysocí
Your tongue can whip like a belt.
Too bad we’re ten feet tall. Byla jsi na sebe krátká
Tvůj jazyk umí práskat jako pásek
Moc špatné, že jsme deset stop vysocí
I’m on cloud 9 and so is she
Only wants to be with me.
Score one for the nice guys.
This one goes out to all of you
Who know what I’m going through,
Singing baby I’m yours. Jsem v sedmém nebi, a ona také
Vždy chce být se mnou
Skóre pro dobrého chlápka
Tahle je pro vás všechny tam venku
Kdo ví, čím si procházím
Zpívající, baby, jsem tvůj
Only wants to be with me.
Score one for the nice guys.
This one goes out to all of you
Who know what I’m going through,
Singing baby I’m yours. Jsem v sedmém nebi, a ona také
Vždy chce být se mnou
Skóre pro dobrého chlápka
Tahle je pro vás všechny tam venku
Kdo ví, čím si procházím
Zpívající, baby, jsem tvůj
Turn, turn the pages of your real-life story
Based on love.
Read over chapters carefully
Just to finally see your past mistakes.
Push pen to paper and put your bottle down.
You say that there’s no happy endings
But in this story, the good guy gets the girl. Obrať, obrať stránky příběhu tvého reálného života
Založeného na lásce
Pozorně si přečti kapitoly
Abys nakonec viděla své chyby
Přitlač pero k papíru, a polož svou lahev
Říkáš, že nejsou žádné šťastné konce
Ale v tomhle příběhu, hodnej chlap získá holku
Based on love.
Read over chapters carefully
Just to finally see your past mistakes.
Push pen to paper and put your bottle down.
You say that there’s no happy endings
But in this story, the good guy gets the girl. Obrať, obrať stránky příběhu tvého reálného života
Založeného na lásce
Pozorně si přečti kapitoly
Abys nakonec viděla své chyby
Přitlač pero k papíru, a polož svou lahev
Říkáš, že nejsou žádné šťastné konce
Ale v tomhle příběhu, hodnej chlap získá holku
Turn, turn the pages of your real-life story
Based on love.
Read over chapters carefully
Just to finally see your past mistakes.
Push pen to paper and put your bottle down
You say that there’s no happy endings
But in this story, the good guy gets the girl Obrať, obrať stránky příběhu tvého reálného života
Založeného na lásce
Pozorně si přečti kapitoly
Abys nakonec viděla své chyby
Přitlač pero k papíru, a polož svou lahev
Říkáš, že nejsou žádné šťastné konce
Ale v tomhle příběhu, hodnej chlap získá holku
Based on love.
Read over chapters carefully
Just to finally see your past mistakes.
Push pen to paper and put your bottle down
You say that there’s no happy endings
But in this story, the good guy gets the girl Obrať, obrať stránky příběhu tvého reálného života
Založeného na lásce
Pozorně si přečti kapitoly
Abys nakonec viděla své chyby
Přitlač pero k papíru, a polož svou lahev
Říkáš, že nejsou žádné šťastné konce
Ale v tomhle příběhu, hodnej chlap získá holku
