Why Worry - text, překlad
This sinking feeling sets,
It feels just like a hole inside your chest.
I know you're thinking,
No, no, no, no, it is easier said than done,
But please let me attest.
I know it's hard.
You're feeling like you're trapped,
But that's how you react,
When you cannot see the light.
But try and see the light.
I'm tellin' you,
No, no, no, no,
You're the only one
Standing in your way,
Just take a breath, relax, and tell me…Tyhle opakované pocity vyčerpání,
Je to jako bys měl díru v hrudi
Vím, že přemýšlíš,
Ne, ne, ne, ne, líp se to mluví, než dělá
Ale, prosím, nech mě to vysvětlit
Vím že je to těžké
Cítíš se jako bys byl uvězněný
Ale takhle reaguješ
Když nevidíš světlo
Ale pokus se, a uvidíš světlo
Říkám ti
Ne, ne, ne, ne
Jsi ten jediný
Stojící ve své cestě
Jen se nadechni, uvolni se, a řekni mi...
It feels just like a hole inside your chest.
I know you're thinking,
No, no, no, no, it is easier said than done,
But please let me attest.
I know it's hard.
You're feeling like you're trapped,
But that's how you react,
When you cannot see the light.
But try and see the light.
I'm tellin' you,
No, no, no, no,
You're the only one
Standing in your way,
Just take a breath, relax, and tell me…Tyhle opakované pocity vyčerpání,
Je to jako bys měl díru v hrudi
Vím, že přemýšlíš,
Ne, ne, ne, ne, líp se to mluví, než dělá
Ale, prosím, nech mě to vysvětlit
Vím že je to těžké
Cítíš se jako bys byl uvězněný
Ale takhle reaguješ
Když nevidíš světlo
Ale pokus se, a uvidíš světlo
Říkám ti
Ne, ne, ne, ne
Jsi ten jediný
Stojící ve své cestě
Jen se nadechni, uvolni se, a řekni mi...
Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me why worry at all? Proč?
Prosím, řekni, proč se obáváme?
Proč?
Proč se vlastně obáváme?
Proč?
Jen mi řekni, proč se obáváme?
Když obavy nikdy nepomáhají, řekni mi, proč se vlastně obáváme?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me why worry at all? Proč?
Prosím, řekni, proč se obáváme?
Proč?
Proč se vlastně obáváme?
Proč?
Jen mi řekni, proč se obáváme?
Když obavy nikdy nepomáhají, řekni mi, proč se vlastně obáváme?
Why do we insist,
On crossing bridges that do not exist?
Let's take these issues
Step by step by step, to work it out,
Day by day by day we're falling down,
But life goes on.
I've got some questions,
Are you sick of feelin' sorry?
Uh huh,
And people sayin' not to worry?
Uh huh,
Sick of hearing this hakuna matata motto,
From people who won the lotto,
We're not that lucky.
Have you noticed that you're breathing?
Uh huh,
Look around and count your blessings,
Uh huh,
So when you're sick of all this stressin' and guessin' I'm suggestin' you turn this up and let them hear you sing it. Proč trváme
Na překračování mostů, které neexistují?
Vezměme si tyhle problémy
Krok za krokem za krokem, aby jsme to vyřešili
Den za dnem za dnem, padáme
Ale život pokračuje
Mám nějaké otázky
Je ti blbě z pocitu omluvy?
Uh huh
A lidé říkájí, neobávej se?
Uh huh
Je ti zle poslouchat tohle hakuna matata motto
Od lidí, co vyhráli v loterii
My takové štěstí nemáme
Všiml sis, že dýcháš?
Uh huh
Rozhlédni se, a počítej svá požehnání
Uh huh
Takže když je ti blbě ze všeho toho stresování a hádání
Navrhuju ti pustit si tohle, aby slyšeli, jak to zpíváš
On crossing bridges that do not exist?
Let's take these issues
Step by step by step, to work it out,
Day by day by day we're falling down,
But life goes on.
I've got some questions,
Are you sick of feelin' sorry?
Uh huh,
And people sayin' not to worry?
Uh huh,
Sick of hearing this hakuna matata motto,
From people who won the lotto,
We're not that lucky.
Have you noticed that you're breathing?
Uh huh,
Look around and count your blessings,
Uh huh,
So when you're sick of all this stressin' and guessin' I'm suggestin' you turn this up and let them hear you sing it. Proč trváme
Na překračování mostů, které neexistují?
Vezměme si tyhle problémy
Krok za krokem za krokem, aby jsme to vyřešili
Den za dnem za dnem, padáme
Ale život pokračuje
Mám nějaké otázky
Je ti blbě z pocitu omluvy?
Uh huh
A lidé říkájí, neobávej se?
Uh huh
Je ti zle poslouchat tohle hakuna matata motto
Od lidí, co vyhráli v loterii
My takové štěstí nemáme
Všiml sis, že dýcháš?
Uh huh
Rozhlédni se, a počítej svá požehnání
Uh huh
Takže když je ti blbě ze všeho toho stresování a hádání
Navrhuju ti pustit si tohle, aby slyšeli, jak to zpíváš
Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me why worry at all? Proč?
Prosím, řekni, proč se obáváme?
Proč?
Proč se vlastně obáváme?
Proč?
Jen mi řekni, proč se obáváme?
Když obavy nikdy nepomáhají, řekni mi, proč se vlastně obáváme?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me why worry at all? Proč?
Prosím, řekni, proč se obáváme?
Proč?
Proč se vlastně obáváme?
Proč?
Jen mi řekni, proč se obáváme?
Když obavy nikdy nepomáhají, řekni mi, proč se vlastně obáváme?
Chin up, quit actin' like you're half dead.
Tears can only half fill how you’re feelin'.
Don't worry, be happy baby.
Stand up, life is too damn short,
That clock is ticking.
Man up, if ya feel me,
Everybody sing it. Hlavu vzhůru, přestaň si hrát na polomrtvou
Slzy jen z poloviny vyplní to, jak se cítíš
Netrap se, buď šťastná, baby
Hodiny tikají
Zvedni se, jestli mě cítíš
Všichni zpívejme
Tears can only half fill how you’re feelin'.
Don't worry, be happy baby.
Stand up, life is too damn short,
That clock is ticking.
Man up, if ya feel me,
Everybody sing it. Hlavu vzhůru, přestaň si hrát na polomrtvou
Slzy jen z poloviny vyplní to, jak se cítíš
Netrap se, buď šťastná, baby
Hodiny tikají
Zvedni se, jestli mě cítíš
Všichni zpívejme
Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me why worry at all? Proč?
Prosím, řekni, proč se obáváme?
Proč?
Proč se vlastně obáváme?
Proč?
Jen mi řekni, proč se obáváme?
Když obavy nikdy nepomáhají, řekni mi, proč se vlastně obáváme?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping tell me why worry at all? Proč?
Prosím, řekni, proč se obáváme?
Proč?
Proč se vlastně obáváme?
Proč?
Jen mi řekni, proč se obáváme?
Když obavy nikdy nepomáhají, řekni mi, proč se vlastně obáváme?
Why?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping
I'm not buying what they're selling,
So, If worry's never helping tell me why worry at all? Proč?
Prosím, řekni, proč se obáváme?
Proč?
Proč se vlastně obáváme?
Proč?
Jen mi řekni, proč se obáváme?
Když obavy nikdy nepomáhají,
Nebudu kupovat, co oni prodávají
Takže pokud obavy nikdy nepomáhají, řekni mi, proč se vlastně obáváme?
Please tell me why do we worry?
Why?
Why do we worry at all?
Why?
Just tell me why do we worry?
When worry is never helping
I'm not buying what they're selling,
So, If worry's never helping tell me why worry at all? Proč?
Prosím, řekni, proč se obáváme?
Proč?
Proč se vlastně obáváme?
Proč?
Jen mi řekni, proč se obáváme?
Když obavy nikdy nepomáhají,
Nebudu kupovat, co oni prodávají
Takže pokud obavy nikdy nepomáhají, řekni mi, proč se vlastně obáváme?
Duality
- The Haunting
- N.M.E.
- Forever Stuck In Our Yout..
- Why Worry
- Ancient History
- Bleak December
- Duality
- Wolf In Sheep's Clothing ..
- Tomorrow (feat. Jason Lan..
- Bad Guy
- Miss Mysterious
Set It Off texty
- 1. Wolf In Sheep's Clothing ..
- 2. Why Worry
- 3. Partners In Crime (Feat. ..
- 4. I’ll Sleep When I’m Dead
- 5. The Haunting
- 6. Nightmare
- 7. Kill The Lights
- 8. Duality
- 9. Skeleton
- 10. I’d Rather Drown