Different Songs - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Fresh out the box, shiny and new,
Played it so much till it went out of tune.
I tighten the peg till the tension erupts.
Didn’t think that I could give up.Čerstvě z krabice, zářivý a nový
Zahrál tolik, než šel mimo tón
Utahuju kolík, dokud napětí nepraskne
Nemyslím, že bych to měl vzít

The record i spun, when i was young,
Spoke to my heart and fit just like a glove,
But now that it’s played out, the needle worn.
Didn’t think that I could give up. Deska, co jsem točil, když jsem byl mladý
Mi mluvila ze srdce a padla mi jako rukavice
Ale teď když je hrána, jehla se opotřebovala
Nemyslel jsem, že jsem to měl vzdát

What changed? What changed?
It’s more than just our age, or how the music tastes. I’m askin’,
What changed? What changed? Co se změnilo? Co se změnilo?
Je to víc než jen věkem, nebo jak hudba chutná. Ptám se
Co se změnilo? Co se změnilo?

Cause now we’re singing different songs.
Forgetting how to sing along together.
When every note comes out so wrong,
It keeps on getting harder to remember,
The melodies or what the lyrics mean,
Cause now we’re singing different songs.
Forgetting how to sing along together. Protože teď zpíváme jiné písně
Zapomínáme jak zpívat pospolu
Když jsme mimo noty
Dál se to hůř pamatuje
Melodie nebo co znamená text
Protože teď zpíváme jiné písně
Zapomínáme jak spolu zpívat

We once called it love, devolved into lust.
Jealousy speaks out to silence the trust.
We temper our words cause we’re scared of the truth. Humming tunes that we can’t get through. Kdysi jsme tomu říkali láska, převedená v touhu
Žárlivost mluví z ticha důvěry
Upravujeme naše slova, protože jsme vyděšeni z pravdy. Broukáme si tóny, kterých nemáme dost

When I hear your voice, I hear someone else,
The stress on my heart’s getting bad for my health.
So should we admit that we’ve both had enough?
Didn’t think that we could give up. Když slyším tvůj hlas, slyším někoho jiného
Stres na mém srdci zhoršuje mé zdraví
Tak měl bych si přiznat, že máme oba dost?
Nemyslel jsem, že to mám vzdát

So what changed? What changed?
It’s more than just our age, or how the music tastes. I’m askin,
What changed? What changed? Co se změnilo? Co se změnilo?
Je to víc než jen věkem, nebo jak hudba chutná. Ptám se
Co se změnilo? Co se změnilo?

Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh,
Oh ooo oh oh ah ohhh, oh ooo oh oh ah ohhh,
Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh,
Can’t sing along together. Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh,
Oh ooo oh oh ah ohhh, oh ooo oh oh ah ohhh,
Oh ooo oh oh ohhh, oh ooo oh oh ohhh,
Neumíme zpívat spolu

Face to face, so far apart.
We’re worlds away from what we were before,
Before, before we started singin’... Tváří tvář, tak daleko
Jsme oddělené světy, co jsme byli předtím
Předtím, předtím než jsme začali zpívat...

Text přidala Judyt

Video přidala Judyt

Překlad přidal DevilDan

Online uživatelé (18)

Different Songs - text, překlad

Midnight (The Final Chapter / Deluxe Edition)

Set It Off texty