California - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

I got a cottage with a sea view
I got a regular summer tan
I've been working up the courage to call you all year, oh
There is nothing I can say
There are no good words left anyway
Besides people look cool and the world still moves without you, oh Mám domek s výhledem na moře
Mám regulérní letní opálení
Celý rok jsem pracoval na odvaze ti zavolat, oh
Nic nemůžu říct
Nezbyla žádná dobrá slova
Kromě lidí co vypadají cool a světa, co se hýbe i bez tebe, oh

Welcome to my Californian home
You don't have to call me you can leave when you want
There's a picture by my bed
There's a light in your eyes
I don't know
Well I don't know
Why you still feel alone Vítej v mém kalifornském domově
Nemusím mi volat, můžeš odejít, kdykoliv chceš
U mé postele je obrázek
V tvých očích je světlo
Nevím
No, nevím
Proč se stále cítíš sama

And we were dying from the get go
I was dreaming but you never believed
I was trying to fit myself in the spaces between, oh
And you were kind and sometimes cruel
You said all the world's love couldn't satisfy you
And nothing could have hurt me as much as it's truth
Oh darling A umíráme tím, že se nutíme jít
Snil jsem, ale ty jsi nikdy nevěřila
Snažil jsem se narvat do prostor mezi, oh
A ty jsi byla laskavá a někdy krutá
Řekla jsi, že by tě nemohla uspokojit láska celého světa
A nic mě nemohlo zranit víc jak pravda
Oh, miláčku

Welcome to my Californian home
You don't have to call me you can leave when you want
There's a picture by my bed
There's a light in your eyes
I don't know
Tell me 'cause I want to find out
Do you still feel alone? Vítej v mém kalifornském domově
Nemusím mi volat, můžeš odejít, kdykoliv chceš
U mé postele je obrázek
V tvých očích je světlo
Nevím
Řekni mi, protože chci zjistit
Stále se cítíš sama?

Love is elusive when you search for it
Don't I know
Happiness sometimes it just creeps in
Don't I know
I'm going crazy
I've been wondering
Do you still feel alone? Láska je nepřehledná, když ji hledáš
Nevím
Štěstí se někdy plíží
Nevím
Šílím
Uvažoval jsem
Stále se cítíš sama?

I need to find
Some kind of peace of mind
I need to find Potřebuju najít
Nějaký klid mysli
Potřebuju najít

I got a cottage with a sea view
I got a regular summer tan
I know that I deserve more
But I still want you Mám domek s výhledem na moře
Mám regulérní letní opálení
Vím, že si zasloužím víc
Ale stále chci tebe

Welcome to my Californian home
You don't have to call me you can leave when you want
There's a picture by my bed
There's a light in your eyes
I don't know
Tell me 'cause I want to find out
Do you still feel? Vítej v mém kalifornském domově
Nemusím mi volat, můžeš odejít, kdykoliv chceš
U mé postele je obrázek
V tvých očích je světlo
Nevím
Řekni mi, protože chci zjistit
Stále se cítíš sama?

Welcome to my California
(I need to find)
Even though I'm no good for you
(Some kind of peace of mind)
There's a part of me still waiting for you
(I need to find)
Welcome to my happy ending
(I need to find)
Even though it's fun pretending
(Some kind of peace of mind)
I know
I know you can't look back, you can never go back Vítej v mé Kalifornii
(Potřebuji najít)
I když pro tebe nejsem dobrý
(Nějaký klid na mysli)
Část mě na tebe dál čeká
(Potřebuju najít)
Vítej v mém šťastném konci
(Potřebuju najít)
I když je vtipné předstírat
(Nějaký klid mysli)
Vím
Vím, že se nemůžeš ohlížet, nikdy se nevrátíš

Welcome to my Californian home
You can never go back
Welcome to my Californian home
I know
You can never go back
Welcome to my Californian home
I know
You can never go back
I know I need to find, do you still feel? Vítej v mém kalifornském domově
Nikdy se nevrátíš
Vítej v mém kalifornském domově
Vím
Nikdy se nevrátíš
Vítej v mém kalifornském domově
Vím
Nikdy se nevrátíš
Vím, potřebuju zjistit, cítíš ještě?

Welcome to my California
(I need to find)
Even though I'm no good for you
(Some kind of peace of mind)
Deep inside there's a piece of me, there's a piece of me
Still waiting for you to come home
Welcome to my Californian home
(I need to find)
I know you can never look back, you can never look back again
(Some kind of peace of mind)
But tell me 'cause I want to find out
Do you still feel alone?
Oh no
Do you still feel alone?
Oh no Vítej v mé Kalifornii
(Potřebuji najít)
I když pro tebe nejsem dobrý
(Nějaký klid na mysli)
Hluboko uvnitř část, část mě na tebe dál čeká
Stále čekám, až přijdeš domů
Vítej v mé Kalifornii
(Potřebuji najít)
Vím, že se neohlížíš, nikdy se nevrátíš
(Nějaký klid mysli)
Ale řekni mi, protože chci zjistit
Stále se cítíš sama?
Oh ne
Stále se cítíš sama?
Oh ne

Text přidala sedrosaurus

Text opravil DevilDan

Video přidal DevilDan

Překlad přidal DevilDan

California - text, překlad

Truly Madly Completely: The Best of Savage Garden

Savage Garden texty