I Knew I Loved You - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

Maybe it's intuition
but some things you just don't question
Like in your eyes
I see my future in an instant
And there it goes,
I think I found my best friend
I know that it might sound
More than a little crazy but I believe...Možná je to intuice,
ale některé věci prostě nezpochybňuji
Stejně jako v tvých očích
Vidím svou budoucnost v jediném okamžiku
A tam to jde,
Myslím, že jsem našel mého nejlepšího kamaráda
Vím, že to zní
Víc než trochu bláznivě, ale věřím, že ...

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life Věděl jsem, že jsem tě miloval, než jsem tě potkal
Myslím, že jsem o tobě snil do života
Věděl jsem, že jsem tě miloval, než jsem tě potkal
Čekal jsem celý svůj život

There's just no rhyme or reason
Only the sense of completion
And in your eyes, I see
The missing pieces I'm searching for
I think I've found my way home
I know that it might sound
More than a little crazy
But I believe... Tohle prostě nemá rým nebo důvod
Pouze pocit dokončení
A v tvých očích, vidím
Chybějící kusy, které hledám
Myslím, že jsem našel svou cestu domů
Vím, že to může znít
Víc než trochu bláznivě
Ale věřím, že ...

A thousand angels dance around you
I am complete now that I've found you Tisíc andělů tančí kolem tebe
Jsem úplný teď, když jsem tě našel.

Text přidal Andelll

Text opravil DevilDan

Videa přidali Nelisska, LusiLue

Překlad přidala denisa.k

Překlad opravil DevilDan

Zajímavosti o písni

Ve videu hraje Kirsten Dunst, která se o pár let později proslavila svými rolemi ve filmech Spider-Man a Marie Antoinette. (DevilDan)
Když Darren Hayes a Daniel Jones ukazovali album Affirmation svým producentům, bylo jim řečeno, že album nebude takový hit, protože na něm není píseň podobná písni "Truly Madly Deeply". Takže kluci šli a napsali "I Knew I Loved You". (DevilDan)
Tahle milostná píseň pojednává o hledání osoby, se kterou byste chtěli být a celý život na ni čekáte. Verš "I knew I loved you before I met you" je poněkud trapně lyrický, ale mnoho posluchačů v něm našlo dojemnost a proto se píseň stala populární na svatbách. (DevilDan)

I Knew I Loved You - text, překlad

Zajímavosti o písni

Affirmation

Savage Garden texty