Sie Tanzt Allein - text, překlad
Ihr Spiegelbild im Fenster
Wirkt abgekämpft und matt
Und draußen vor der Scheibe
Vergehen die Lichter einer StadtJejí odraz v okně
vypadá opotřebovaně a matně
a za sklem
blednou světla města.
Wirkt abgekämpft und matt
Und draußen vor der Scheibe
Vergehen die Lichter einer StadtJejí odraz v okně
vypadá opotřebovaně a matně
a za sklem
blednou světla města.
Mit geschlossnen Augen
Im blassen Neonschein
Denkt sie an gute Zeiten, hört Musik
Und tanzt allein Se zavřenýma očima,
v bledé neonové záři,
myslí na krásné časy, poslouchá hudbu
a tančí.
Im blassen Neonschein
Denkt sie an gute Zeiten, hört Musik
Und tanzt allein Se zavřenýma očima,
v bledé neonové záři,
myslí na krásné časy, poslouchá hudbu
a tančí.
Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor Tančí sama,
s hudbou v uších.
Tančí sama
jako už tisíckrát předtím.
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor Tančí sama,
s hudbou v uších.
Tančí sama
jako už tisíckrát předtím.
Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eignes Leben
Sie ist Frei, und tanzt allein Nikdy nebyla jako ostatní
a ani nechce být.
Žije si svůj život,
je volná a tančí sama.
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eignes Leben
Sie ist Frei, und tanzt allein Nikdy nebyla jako ostatní
a ani nechce být.
Žije si svůj život,
je volná a tančí sama.
Ihr Lied erzählt von Freiheit
Von Licht und Sonnenschein
Von Mut und Selbstvertrauen
Erzählt vom anders sein Její píseň vypráví o svobodě,
světle a slunečních paprscích,
o odvaze a sebevědomí.
Vypráví o tom, jaké je být jinou.
Von Licht und Sonnenschein
Von Mut und Selbstvertrauen
Erzählt vom anders sein Její píseň vypráví o svobodě,
světle a slunečních paprscích,
o odvaze a sebevědomí.
Vypráví o tom, jaké je být jinou.
Erzählt von stillen Stunden
Von Angst und Einsamkeit
Und doch bereut sie nichts
Sie hört Musik und tanzt allein Vypráví o tichých hodinách,
strachu a osamělosti.
A přece ničeho nelituje.
Poslouchá hudbu a tančí.
Von Angst und Einsamkeit
Und doch bereut sie nichts
Sie hört Musik und tanzt allein Vypráví o tichých hodinách,
strachu a osamělosti.
A přece ničeho nelituje.
Poslouchá hudbu a tančí.
Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor Tančí sama,
s hudbou v uších.
Tančí sama
jako už tisíckrát předtím.
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor Tančí sama,
s hudbou v uších.
Tančí sama
jako už tisíckrát předtím.
Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eignes Leben
Sie ist Frei Nikdy nebyla jako ostatní
a ani nechce být.
Žije si svůj život,
je volná a tančí.
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eignes Leben
Sie ist Frei Nikdy nebyla jako ostatní
a ani nechce být.
Žije si svůj život,
je volná a tančí.
Sie tanzt allein
Sie tanzt allein Tančí sama.
Tančí sama.
Sie tanzt allein Tančí sama.
Tančí sama.
Sie tanzt allein
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor Tančí sama,
s hudbou v uších.
Tančí sama
jako už tisíckrát předtím.
Die Musik in ihrem Ohr
Sie tanzt allein
Wie tausendmal zuvor Tančí sama,
s hudbou v uších.
Tančí sama
jako už tisíckrát předtím.
Sie war nie wie die andern
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eignes Leben
Sie ist Frei.. Nikdy nebyla jako ostatní
a ani nechce být.
Žije si svůj život,
je volná...
Und will es auch nicht sein
Sie lebt ihr eignes Leben
Sie ist Frei.. Nikdy nebyla jako ostatní
a ani nechce být.
Žije si svůj život,
je volná...
Wenn es um sie dunkel wird
Tanzt sie in die Nacht hinein
Sie lebt ihr eignes Leben
Sie ist frei und tanzt allein Když se kolem setmí,
tančí do noci.
Žije svůj život,
je volná a tančí.
Tanzt sie in die Nacht hinein
Sie lebt ihr eignes Leben
Sie ist frei und tanzt allein Když se kolem setmí,
tančí do noci.
Žije svůj život,
je volná a tančí.
Brot und Spiele
- Ein Stück Unsterblichkeit
- Große Traume
- Dorn im Ohr
- Ich Werde Wind
- Europa
- Spur des Lebens
- Brot Und Spiele
- Nie Wieder Alkohol
- Träume Aus Eis
- Mittelalter
- Brunhild
- Besorgter Bürger
- Sie Tanzt Allein
Saltatio Mortis texty
- 1. Wachstum über Alles
- 2. My mother told me
- 3. Wo sind die Clowns?
- 4. Früher war alles besser
- 5. Hochzeitstanz
- 6. Nachts weinen die Soldate..
- 7. Maria
- 8. Eulenspiegel
- 9. Heimdall
- 10. Große Traume