Kecárna Playlisty

False Love - text, překlad

R Karliene Reynolds
playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

A brisk young sailor courted me,
He stole away my liberty,
He stole my heart with a free good will,
I must confess I love him still
Down in the meadows she did run,
A gathering flowers as they sprung,
Every sort she gave a pull,
Till she had gathered her apron fullSvěží, mladý námořník dvořil se mi
Okradl mě o mou svobodu
Ukradl mé srdce s nespoutaným, dobrým odhodláním
Musím se přiznat, že jej stále miluji
Dolů na louky běžela
Sbírala květy pučící
Utrhla od každé jednu
Dokud neměla zástěru plnou
When first I wore my apron low,
He followed me through frost and snow,
But now my apron is up to my chin,
He passes by and says nothing
There is an alehouse in this town,
Where my love goes and sits him down,
He takes another girl on his knee,
Why is not that a grief to me Dřív, když jsem nosívala zástěru na bocích
Chodil za mnou skrz stromy a sníh,
Ale teď mám zástěru až k bradě
Prochází kolem a ani slova neřekne
V našem městě stojí hospoda
Tam má láska chodí a podadí se
Vezme další dívku na koleno
Nu, jestli pak to pro mne nejsou muka
Ah, griev'd I am and I'll tell you why,
Because she has more gold than I,
Her gold will waste, her beauty blast,
Poor girl she'll come like me at last,
I wish my baby it was born,
Set smiling on its father's knee,
And I was dead and in my grave,
And green grass growing over me Ah, smutná jsem a řeknu vám proč,
Protože má víc zlata nežli já
Její zlato zmizí, její krása pomine
Chudák děvče, nakonec skončí jako já
Přála bych si, abych měla děťátko
Sedělo by s úsměvem na otcově koleni
A já bych byla mrtvá ve svém hrobě
A zelená tráva rostla by nade mnou
There is a bird all in yonder tree,
Some say 'tis blind, and cannot see,
I wish it had been the same for me,
Before I had gained my love's company,
There is a man on yonder hill,
He has a heart as hard as steel,
He has two hearts instead of one,
He'll be a rogue when I am gone Sedí pták na vzdáleném stromě
Říká se, že je slepý a nevidí
Přála bych si, abych na tom byla stejně
Před tím, než se mi dostalo pozornosti mého milého
Na dalekém kopci stojí muž
Má srdce tvrdé jako z oceli
Má dvě srdce namísto jednoho
Stane se z něj lotr, až tu nebudu
But when they found her corpse was cold,
They went to her false love and told,
I am glad says he, she's done so well,
I long to hear her funeral knell,
In Abraham's bosom she does sleep,
While his tormenting soul must weep,
He often wished his time o'er again,
That his bride he might make her merry
And marry her soon. Ale když našli její mrtvé tělo studené,
Šli za její falešnou láskou a řekli mu o té novině
Jsem rád, praví on, vedla si výborně
Toužím slyšet její umíráček
V Abrahámově náručí ona teď spí,
Zatímco jeho ztrápená duše musí ronit slzy
Často si přál, aby s ní byl zas
Aby si mohl svou nevěstu vzít za ženu
A vzít si ji brzy.

Text přidala element122

Video přidala element122

Překlad přidala element122


Nezařazené v albu

Karliene Reynolds texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.