You Make Me Sick - text, překlad
I want you to stop,
to sit & think,
of all the times you tried to steal from me,
ride my coat tails, use my name,
your smiles exposed all your fangs,
your forked tongue is always running,
spilling from your mouth,
I suggest you bind it up & keep it,
keep it to yourself.Chci, aby ses zastavila,
sedla sis a přemýšlela
o všem tom čase, který ses mi snažila ukrást.
Nedělala jsi nic, zatímco já makal, zneužívala jsi mé jméno.
Tvůj úsměv odhaluje všechny tvé tesáky,
tvůj rozběhnutý jazyk vždycky mele
- vyklopený z tvých úst -
Navrhuju, abys ho svázala a nechala v puse,
Nech si ho pro sebe.
to sit & think,
of all the times you tried to steal from me,
ride my coat tails, use my name,
your smiles exposed all your fangs,
your forked tongue is always running,
spilling from your mouth,
I suggest you bind it up & keep it,
keep it to yourself.Chci, aby ses zastavila,
sedla sis a přemýšlela
o všem tom čase, který ses mi snažila ukrást.
Nedělala jsi nic, zatímco já makal, zneužívala jsi mé jméno.
Tvůj úsměv odhaluje všechny tvé tesáky,
tvůj rozběhnutý jazyk vždycky mele
- vyklopený z tvých úst -
Navrhuju, abys ho svázala a nechala v puse,
Nech si ho pro sebe.
You make me sick,
just go away,
I'm exposing all of your fangs.
Your tongue is poisoning,
You serpent, you snake,
You make me sick. Je mi z tebe zle,
prostě jdi pryč,
Odhaluju všechny tvé tesáky,
ty zmije, ty hade,
Je mi z tebe zle.
just go away,
I'm exposing all of your fangs.
Your tongue is poisoning,
You serpent, you snake,
You make me sick. Je mi z tebe zle,
prostě jdi pryč,
Odhaluju všechny tvé tesáky,
ty zmije, ty hade,
Je mi z tebe zle.
The apple in your mouth,
comes from the riches made from me.
Keep it, eat it, have your fill,
I hope you're choking. To jablko v tvých ústech,
pochází z mého bohatství.
Nech si ho, sněz ho, cpi se,
Doufám, že se dusíš.
comes from the riches made from me.
Keep it, eat it, have your fill,
I hope you're choking. To jablko v tvých ústech,
pochází z mého bohatství.
Nech si ho, sněz ho, cpi se,
Doufám, že se dusíš.
Like a snake with my foot on your head,
don't want you dead, need you alive,
to feel every moment when I crush it. Jako had s mou nohou na tvé hlavě,
nechci tě mrtvou, potřebuju tě živou,
abys cítila každý moment, až ho rozdrtím.
don't want you dead, need you alive,
to feel every moment when I crush it. Jako had s mou nohou na tvé hlavě,
nechci tě mrtvou, potřebuju tě živou,
abys cítila každý moment, až ho rozdrtím.
You disgust me.
Hnusíš se mi
You make me sick,
just go away,
I'm exposing all of your fangs.
Your tongue is poisoning.
Feeding on the weak,
you serpent, you snake,
You make me sick. Je mi z tebe zle,
prostě jdi pryč,
Odhaluju všechny tvé tesáky.
Tvůj jazyk je otrávený,
Živený na slabých.
Ty zmije, ty hade,
Je mi z tebe zle.
just go away,
I'm exposing all of your fangs.
Your tongue is poisoning.
Feeding on the weak,
you serpent, you snake,
You make me sick. Je mi z tebe zle,
prostě jdi pryč,
Odhaluju všechny tvé tesáky.
Tvůj jazyk je otrávený,
Živený na slabých.
Ty zmije, ty hade,
Je mi z tebe zle.
I'm nauseous, you're wretched,
with false power you've gone mad,
unhinged & disgusting. Není mi dobře, jsi ubohá,
s tou falešnou silou, z které blázníš,
silně rozrušená a odporná.
with false power you've gone mad,
unhinged & disgusting. Není mi dobře, jsi ubohá,
s tou falešnou silou, z které blázníš,
silně rozrušená a odporná.
I'm nauseous, you're wretched,
with false power you've gone mad,
unhinged & disgusting,
you're gruesome & you're grim. Není mi dobře, jsi ubohá,
s tou falešnou silou, z které blázníš,
silně rozrušená a odporná,
jsi příšerná a jsi děsná.
with false power you've gone mad,
unhinged & disgusting,
you're gruesome & you're grim. Není mi dobře, jsi ubohá,
s tou falešnou silou, z které blázníš,
silně rozrušená a odporná,
jsi příšerná a jsi děsná.
All you do is make me feel exactly what you are,
all you do is make me feel exactly what you are,
You make me sick. Všechno co děláš, mi jen dokazuje, co jsi zač,
Všechno co děláš, mi jen dokazuje, co jsi zač,
Je mi z tebe zle.
all you do is make me feel exactly what you are,
You make me sick. Všechno co děláš, mi jen dokazuje, co jsi zač,
Všechno co děláš, mi jen dokazuje, co jsi zač,
Je mi z tebe zle.
You serpent,
you lying snake,
you make me sick. Ty zmije,
ty ležící hade,
je mi z tebe zle.
you lying snake,
you make me sick. Ty zmije,
ty ležící hade,
je mi z tebe zle.
Restoring Force: Full Circle (Deluxe Reissue)
- Public Service Announceme..
- Feels Like Forever
- Bones Exposed
- Would You Still Be There
- Glass Hearts
- Another You
- Break Free
- You Make Me Sick
- Identity Disorder
- You're Not Alone
- Space Enough To Grow
- Broken Generation
- Something To Hide
- Never Giving Up
- Feels Like Forever (Acous..
Of Mice & Men texty
- 1. Second and Sebring
- 2. Another You
- 3. My Understandings
- 4. Would You Still Be There
- 5. When You Can't Sleep at N..
- 6. Feels Like Forever
- 7. Bones Exposed
- 8. You're Not Alone
- 9. Broken Generation
- 10. Never Giving Up