The Climb - text, překlad
Step by step
I've come closer to reaching the top
Every step must be placed so that I don't fall off
Looking down to see about how much higher I am
Another cool wind comes through and brushes my skin
The harder I push the tension does grow
I gather my thoughts the further and further I go
With some luck I just might keep on climbing
So better to climb than to face a fallKrok za krokem
Se blížím k dosažení vrcholu
Každý krok musím umístit tak, abych nespadla
Shlížím dolů, abych viděla, o kolik výše asi jsem
Další ledový vzduch proniká a otírá se o mou kůži
Čím víc se snažím, tím víc roste napětí
Sbírám své myšlenky, jak dále a dále jdu
S trochou štěstí můžu jen dále stoupat
Je lepší šplhat, než čelit pádu
I've come closer to reaching the top
Every step must be placed so that I don't fall off
Looking down to see about how much higher I am
Another cool wind comes through and brushes my skin
The harder I push the tension does grow
I gather my thoughts the further and further I go
With some luck I just might keep on climbing
So better to climb than to face a fallKrok za krokem
Se blížím k dosažení vrcholu
Každý krok musím umístit tak, abych nespadla
Shlížím dolů, abych viděla, o kolik výše asi jsem
Další ledový vzduch proniká a otírá se o mou kůži
Čím víc se snažím, tím víc roste napětí
Sbírám své myšlenky, jak dále a dále jdu
S trochou štěstí můžu jen dále stoupat
Je lepší šplhat, než čelit pádu
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds Stoupám tak vysoko
Teď se nemůžu vrátit
Musím dál stoupat nahoru k mrakům
Stoupám tak vysoko
Teď se nemůžu vrátit
Musím dál stoupat nahoru k mrakům
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds Stoupám tak vysoko
Teď se nemůžu vrátit
Musím dál stoupat nahoru k mrakům
Stoupám tak vysoko
Teď se nemůžu vrátit
Musím dál stoupat nahoru k mrakům
Pulling myself up by a rope
I better my view
The only thing in sight is what I must do
As I turned I could see myself falling
Which in return save me strength for the climb Přitahuji se nahoru lanem
Zlepšuji svůj rozhled
Jediná věc, kterou vidím, je co musím udělat
Když jsem se otočila, mohla jsem vidět, jak padám
Když mě obratem zachránila síla pro lezení
I better my view
The only thing in sight is what I must do
As I turned I could see myself falling
Which in return save me strength for the climb Přitahuji se nahoru lanem
Zlepšuji svůj rozhled
Jediná věc, kterou vidím, je co musím udělat
Když jsem se otočila, mohla jsem vidět, jak padám
Když mě obratem zachránila síla pro lezení
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds Stoupám tak vysoko
Teď se nemůžu vrátit
Musím dál stoupat nahoru k mrakům
Stoupám tak vysoko
Teď se nemůžu vrátit
Musím dál stoupat nahoru k mrakům
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds Stoupám tak vysoko
Teď se nemůžu vrátit
Musím dál stoupat nahoru k mrakům
Stoupám tak vysoko
Teď se nemůžu vrátit
Musím dál stoupat nahoru k mrakům
Although many failed I must now prevail with no question
Have no time to stop
Onward to the top of the mountain
And I can't turn back now
Its so very high but I can't turn back now
If I keep it up, I'm gonna make it Ačkoli jsem mockrát selhala, teď se musím překonat bez otázek
Nemám žádný čas na přestávku
Kupředu, na vrcholek hory
A teď se nemůžu vrátit
Je to tak moc vysoko, ale teď se nemůžu vrátit
Pokud se udržím, dokážu to.
Have no time to stop
Onward to the top of the mountain
And I can't turn back now
Its so very high but I can't turn back now
If I keep it up, I'm gonna make it Ačkoli jsem mockrát selhala, teď se musím překonat bez otázek
Nemám žádný čas na přestávku
Kupředu, na vrcholek hory
A teď se nemůžu vrátit
Je to tak moc vysoko, ale teď se nemůžu vrátit
Pokud se udržím, dokážu to.
I'm so very close can't you see
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
I'm getting closer. Jsem velmi blízko, nevidíš snad?
Stoupám tak vysoko
Teď se nemůžu obrátit
Musím dál stoupat nahoru k mrakům
Stoupám tak vysoko
Teď se nemůžu vrátit
Musím dál stoupat nahoru k mrakům
Blížím se.
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
I'm getting closer. Jsem velmi blízko, nevidíš snad?
Stoupám tak vysoko
Teď se nemůžu obrátit
Musím dál stoupat nahoru k mrakům
Stoupám tak vysoko
Teď se nemůžu vrátit
Musím dál stoupat nahoru k mrakům
Blížím se.
Tragic Kingdom
- Spiderwebs
- Excuse Me Mr.
- Just A Girl
- Happy Now?
- Different People
- Hey You
- The Climb
- Sixteen
- Sunday Morning
- Don't Speak
- You Can Do It
- World Go 'Round
- End It On This
- Tragic Kingdom
No Doubt texty
- 1. Don't Speak
- 2. It's My Life
- 3. Just A Girl
- 4. Hey Baby
- 5. Ex-Girlfriend
- 6. Sunday Morning
- 7. Bathwater
- 8. Settle Down
- 9. The Climb
- 10. Hella Good