Excuse Me Mr. - text, překlad
I'm like a beggar with no luck
I'm holding signs up
On your streetcorner stops
Like most you try not to see me
You stare straight ahead
Ignore the responsibility
Excuse me... excuse me Mr.
I've been waiting in line
And I'd like to buy some of your time
I'm very anxious, eager, willing,
What's your billing?Jsem jako žebrák bez štěstí
Zpívám stále hlasitěji
Na tvých různých zastávkách na ulici
Jako většinou se mě snažíš nevidět
Civíš rovně před sebe
ignoruješ odpovdnost
Omluvte mě, Omluvte mě pane
Čekala jsem v řadě
A ráda bych si koupila trochu tvýho času
Jsem velmi znepokojena, dychtivá, ochotná
Jaké je tvoje zúčtování?
I'm holding signs up
On your streetcorner stops
Like most you try not to see me
You stare straight ahead
Ignore the responsibility
Excuse me... excuse me Mr.
I've been waiting in line
And I'd like to buy some of your time
I'm very anxious, eager, willing,
What's your billing?Jsem jako žebrák bez štěstí
Zpívám stále hlasitěji
Na tvých různých zastávkách na ulici
Jako většinou se mě snažíš nevidět
Civíš rovně před sebe
ignoruješ odpovdnost
Omluvte mě, Omluvte mě pane
Čekala jsem v řadě
A ráda bych si koupila trochu tvýho času
Jsem velmi znepokojena, dychtivá, ochotná
Jaké je tvoje zúčtování?
So please excuse me Mr.
You've got things all wrong
You make it feel like a crime
So don't confuse me Mr.
I've known you too long
All I need is a little of your time Tak prosím omluvte mě pane
Děláš všechny věci špatně
Kvůli tobě to bylo jako zločin
Tak mě nepleťte pane
Znám tě příliš dlouho
Všechno, co potřebuju, je trocha tvýho času
You've got things all wrong
You make it feel like a crime
So don't confuse me Mr.
I've known you too long
All I need is a little of your time Tak prosím omluvte mě pane
Děláš všechny věci špatně
Kvůli tobě to bylo jako zločin
Tak mě nepleťte pane
Znám tě příliš dlouho
Všechno, co potřebuju, je trocha tvýho času
For most love comes for free
They don't pay the high cost
Of mental custody
I'll pay bail for a guarantee
Please make space for me
In the time yet to be
Excuse me... excuse me Mr.
I've been waiting in line
And I'd like to buy
Some of your time
I've been saving up my life,
What's your price? Pro většinu je láska zdarma
Neplatí vysoké ceny
Za duševní vazbu
Zaplatím záruční kauci
Prosím, udělej mi prostor
ve chvíli ještě být
Omluvte mě, Omluvte mě pane
Čekala jsem v řadě
A ráda bych si koupila
trochu tvýho času
Zachráňuju svůj život
Jaké je tvoje cena?
They don't pay the high cost
Of mental custody
I'll pay bail for a guarantee
Please make space for me
In the time yet to be
Excuse me... excuse me Mr.
I've been waiting in line
And I'd like to buy
Some of your time
I've been saving up my life,
What's your price? Pro většinu je láska zdarma
Neplatí vysoké ceny
Za duševní vazbu
Zaplatím záruční kauci
Prosím, udělej mi prostor
ve chvíli ještě být
Omluvte mě, Omluvte mě pane
Čekala jsem v řadě
A ráda bych si koupila
trochu tvýho času
Zachráňuju svůj život
Jaké je tvoje cena?
CHORUS
SBOR
What should I do
I'm about to crack
And there's a force
That comes over me
It's almost as if I'm tied to the tracks
And I'm waiting for him
To rescue me
The funny thing is
He's not going to come
He's not going to find me
This is a matter of fact
The desire you lack
This is the way I guess it has to be...
A little of your time
I need a little of your time
Please, a little of your time Co bych měla dělat
Chystám se prasknout
A je síla,
která jde kolem mě
Je to skoro jako bych byla svázaná na cestě
a čekající na něj,
aby mě zachránil
Směšný je,
Že se nechystá přijít,
nechystá se m jít hledat
Tohle je fakt
Ta touha tichybí
Takhle si myslím, že to mělo být
Trochu tvýho času
I'm about to crack
And there's a force
That comes over me
It's almost as if I'm tied to the tracks
And I'm waiting for him
To rescue me
The funny thing is
He's not going to come
He's not going to find me
This is a matter of fact
The desire you lack
This is the way I guess it has to be...
A little of your time
I need a little of your time
Please, a little of your time Co bych měla dělat
Chystám se prasknout
A je síla,
která jde kolem mě
Je to skoro jako bych byla svázaná na cestě
a čekající na něj,
aby mě zachránil
Směšný je,
Že se nechystá přijít,
nechystá se m jít hledat
Tohle je fakt
Ta touha tichybí
Takhle si myslím, že to mělo být
Trochu tvýho času
CHORUS
SBOR
I'm in line to buy time
I'm in line to buy time Jsem ve frontě koupit čas
Jsem ve frontě koupit čas
I'm in line to buy time Jsem ve frontě koupit čas
Jsem ve frontě koupit čas
Tragic Kingdom
- Spiderwebs
- Excuse Me Mr.
- Just A Girl
- Happy Now?
- Different People
- Hey You
- The Climb
- Sixteen
- Sunday Morning
- Don't Speak
- You Can Do It
- World Go 'Round
- End It On This
- Tragic Kingdom
No Doubt texty
- 1. Don't Speak
- 2. It's My Life
- 3. Just A Girl
- 4. Hey Baby
- 5. Ex-Girlfriend
- 6. Sunday Morning
- 7. Bathwater
- 8. Settle Down
- 9. The Climb
- 10. Hella Good