Happy Now? - text, překlad
You had the best
But you gave her up
'Cause dependency might interrupt
Idealistic will so hard to please
Put your indecisive mind at ease
You broke the set
Now there's only singles
There's no looking back
This time I mean itMěl jsi tu nejlepší
Ale vzdal ses jí
Protože závislost se může přerušit
Idealistu bude těžké uspokojit
Uklidni svou nerozhodnou mysl
Zničil jsi sadu
Teď jsou tu jen jednotlivci
Nekoukejme se zpět
Myslím na současnost
But you gave her up
'Cause dependency might interrupt
Idealistic will so hard to please
Put your indecisive mind at ease
You broke the set
Now there's only singles
There's no looking back
This time I mean itMěl jsi tu nejlepší
Ale vzdal ses jí
Protože závislost se může přerušit
Idealistu bude těžké uspokojit
Uklidni svou nerozhodnou mysl
Zničil jsi sadu
Teď jsou tu jen jednotlivci
Nekoukejme se zpět
Myslím na současnost
[Chorus:]
Are you happy now?
How is it now?
Are you happy now?
Are you happy? (Refrén:)
Jsi teď šťastný?
Jaké je to teď?
Jsi teď šťastný?
Jsi šťastný?
Are you happy now?
How is it now?
Are you happy now?
Are you happy? (Refrén:)
Jsi teď šťastný?
Jaké je to teď?
Jsi teď šťastný?
Jsi šťastný?
The uncertainty you had of me
Brought cloudy shady company
The tenderness habitual
A seldom-fading ritual
You killed the pair
Now only one is breathing Nejistota, jakou jsi ze mne měl
Přinesla kalnou temnou společnost
Něha obvyklá
Zřídkakdy blednoucí rituál
Zabil jsi dvojici
Teď dýchá jen jeden
Brought cloudy shady company
The tenderness habitual
A seldom-fading ritual
You killed the pair
Now only one is breathing Nejistota, jakou jsi ze mne měl
Přinesla kalnou temnou společnost
Něha obvyklá
Zřídkakdy blednoucí rituál
Zabil jsi dvojici
Teď dýchá jen jeden
There's no looking back
This time I mean it Nekoukejme se zpět
Myslím na současnost
This time I mean it Nekoukejme se zpět
Myslím na současnost
[Chorus]
(Refrén)
No more leaning on your shoulder
I won't be there, no more bother
If you feel you just might want me
That's too bad, I'm not the easy
The contemplator all those years
Now you must adhere
To your new career of liberation
You've been cast all by yourself
You're free at last
You broke the set
Now there's only singles Žádné další opírání o tvé rameno
Nebudu tu, žádné další otravování
Pokud cítíš, že bys mě jen mohl chtít
To je příliš špatné, nejsem jednoduchá
Pozorovatel všech těch let
Teď se musíš přidržet
Své nové dráhy osvobození
Jsi sám obsazený
Jsi konečně volný
Zničil jsi sadu
Teď jsou tu jen jednotlivci
I won't be there, no more bother
If you feel you just might want me
That's too bad, I'm not the easy
The contemplator all those years
Now you must adhere
To your new career of liberation
You've been cast all by yourself
You're free at last
You broke the set
Now there's only singles Žádné další opírání o tvé rameno
Nebudu tu, žádné další otravování
Pokud cítíš, že bys mě jen mohl chtít
To je příliš špatné, nejsem jednoduchá
Pozorovatel všech těch let
Teď se musíš přidržet
Své nové dráhy osvobození
Jsi sám obsazený
Jsi konečně volný
Zničil jsi sadu
Teď jsou tu jen jednotlivci
There's no looking back
This time I mean it Nekoukejme se zpět
Myslím na současnost
This time I mean it Nekoukejme se zpět
Myslím na současnost
[Chorus]
(Refrén)
You're by yourself
All by yourself
You have no one else
You're by yourself. Jsi sám
Úplně sám
Nemáš nikoho jiného
Jsi sám.
All by yourself
You have no one else
You're by yourself. Jsi sám
Úplně sám
Nemáš nikoho jiného
Jsi sám.
Tragic Kingdom
- Spiderwebs
- Excuse Me Mr.
- Just A Girl
- Happy Now?
- Different People
- Hey You
- The Climb
- Sixteen
- Sunday Morning
- Don't Speak
- You Can Do It
- World Go 'Round
- End It On This
- Tragic Kingdom
No Doubt texty
- 1. Don't Speak
- 2. It's My Life
- 3. Just A Girl
- 4. Hey Baby
- 5. Ex-Girlfriend
- 6. Sunday Morning
- 7. Bathwater
- 8. Settle Down
- 9. The Climb
- 10. Hella Good