Breathless - text, překlad
It's up in the morning and on the downs
Little white clouds like gambolling lambs
And I am breathless over you
And the red-breasted robin beats his wings
His throat it trembles when he sings
For he is helpless before you
The happy hooded bluebells bow
And bend their heads all a-down
Heavied by the early morning dew
At the whispering stream, at the bubbling brook
The fishes leap up to take a look
For they are breathless over you
Still your hands
And still your heart
For still your face comes shining through
And all the morning glows anew
Still your mind
Still your soul
For still, the fare of love is true
And I am breathless without you
The wind circles among the trees
And it bangs about the new-made leaves
For it is breathless without you
The fox chases the rabbit round
The rabbit hides beneath the ground
For he is defenceless without you
The sky of daytime dies away
And all the earthly things they stop to play
For we are all breathless without you
I listen to my juddering bones
The blood in my veins and the wind in my lungs
And I am breathless without you
Still your hands
And still your heart
For still your face comes shining through
And all the morning glows anew
Still your soul
Still your mind
Still, the fire of love is true
And I am breathless without youJe časné ráno a nad mírnou krajinou
Malé bílé mraky jako skotačící beránci
A já jsem bez dechu kvůli tobě
A červenka s červenou hrudí mává svými křídly
Její hrdlo se chvěje, když zpívá
Neboť je před tebou bezmocná
Modré zvonky se šťastně klaní
A všichni ohýbají své hlavy dolů
Obtěžkáni rosou časného rána
V šeptající říčce ,v bublajícím potoce
Ryby vyskakují ,aby se mohly podívat
Neboť jsou kvůli tobě bez dechu
Klid tvých rukou
A klid tvého srdce
Neboť poklid tvé tváře prosvítá
A všechna rána opět zazáří
Klid tvé mysli
Klid tvé duše
Díky poklidu , je plamen lásky skutečný
Bez tebe jsem bez dechu
Vítr krouží mezi stromy
Naráží na čerstvé lístky
Neboť jsou bez tebe bez dechu
Liška kolem pronásleduje králíka
Králík se skrývá pod zemí
Neboť bez tebe je bezbranný
Denní obloha odumírá
A všechny ty pozemské věci ustanou
Neboť jsme bez tebe bez dechu
Naslouchám svým chvějícím se kostem
Krvi v mých žilách a větru v mých plicích
A bez tebe jsem bez dechu
Klid tvých rukou
A klid tvého srdce
Neboť poklid tvé tváře prosvítá
A všechna rána opět zazáří
Klid tvé mysli
Klid tvé duše
Díky poklidu , je plamen lásky skutečný
Little white clouds like gambolling lambs
And I am breathless over you
And the red-breasted robin beats his wings
His throat it trembles when he sings
For he is helpless before you
The happy hooded bluebells bow
And bend their heads all a-down
Heavied by the early morning dew
At the whispering stream, at the bubbling brook
The fishes leap up to take a look
For they are breathless over you
Still your hands
And still your heart
For still your face comes shining through
And all the morning glows anew
Still your mind
Still your soul
For still, the fare of love is true
And I am breathless without you
The wind circles among the trees
And it bangs about the new-made leaves
For it is breathless without you
The fox chases the rabbit round
The rabbit hides beneath the ground
For he is defenceless without you
The sky of daytime dies away
And all the earthly things they stop to play
For we are all breathless without you
I listen to my juddering bones
The blood in my veins and the wind in my lungs
And I am breathless without you
Still your hands
And still your heart
For still your face comes shining through
And all the morning glows anew
Still your soul
Still your mind
Still, the fire of love is true
And I am breathless without youJe časné ráno a nad mírnou krajinou
Malé bílé mraky jako skotačící beránci
A já jsem bez dechu kvůli tobě
A červenka s červenou hrudí mává svými křídly
Její hrdlo se chvěje, když zpívá
Neboť je před tebou bezmocná
Modré zvonky se šťastně klaní
A všichni ohýbají své hlavy dolů
Obtěžkáni rosou časného rána
V šeptající říčce ,v bublajícím potoce
Ryby vyskakují ,aby se mohly podívat
Neboť jsou kvůli tobě bez dechu
Klid tvých rukou
A klid tvého srdce
Neboť poklid tvé tváře prosvítá
A všechna rána opět zazáří
Klid tvé mysli
Klid tvé duše
Díky poklidu , je plamen lásky skutečný
Bez tebe jsem bez dechu
Vítr krouží mezi stromy
Naráží na čerstvé lístky
Neboť jsou bez tebe bez dechu
Liška kolem pronásleduje králíka
Králík se skrývá pod zemí
Neboť bez tebe je bezbranný
Denní obloha odumírá
A všechny ty pozemské věci ustanou
Neboť jsme bez tebe bez dechu
Naslouchám svým chvějícím se kostem
Krvi v mých žilách a větru v mých plicích
A bez tebe jsem bez dechu
Klid tvých rukou
A klid tvého srdce
Neboť poklid tvé tváře prosvítá
A všechna rána opět zazáří
Klid tvé mysli
Klid tvé duše
Díky poklidu , je plamen lásky skutečný
Abattoir Blues / The Lyre of Orpheus
- Get Ready for Love
- Cannibal's Hymn
- Hiding All Away
- Messiah Ward
- There She Goes, My Beauti..
- Nature Boy
- Abattoir Blues
- Let the Bells Ring
- Fable of the Brown Ape
- The Lyre of Orpheus
- Breathless
- Babe, You Turn Me On
- Easy Money
- Supernaturally
- Spell
- Carry Me
- O Children
Nick Cave & The Bad Seeds texty
- 1. O Children
- 2. Into My Arms
- 3. Where the Wild Roses Grow
- 4. Henry Lee
- 5. Red Right Hand
- 6. Do You Love Me? (Part 1)
- 7. The Weeping Song
- 8. The Ship Song
- 9. Jubilee Street
- 10. People Ain't No Good