Kecárna Playlisty

Babe, You Turn Me On - text, překlad

N Nick Cave & The Bad Seeds Abattoir Blues / The Lyre of Orpheus
playlist Playlist
Stay by me, stay by me
You are the one, my only true loveZůstaň při mně
Jsi ta jediná, má jediná pravá láska
The butcher bird makes it's noise
And asks you to agree
With it's brutal nesting habits
And it's pointless savagery
Now, the nightingale sings to you
And raises up the ante
I put one hand on your round ripe heart
And the other down your panties Straka vydá svůj zvuk
A požádá tě o souhlas
S jejími brutálními hnízdícími zvyky
A jejím nesmyslným běsněním
Nyní, slavík ti prozpěvuje
A zvyšuje své požadavky
Já pokládám ruku na tvé okrouhlé zralé srdce
A druhou dolů do tvých kalhotek
Everything is falling, dear
Everything is wrong
It's just history repeating itself
And babe, you turn me on Všechno se boří, milá
Všechno je špatně
Je to jen opakující se historie
A lásko, nažhavuješ mě
Like a light bulb
Like a song Jako žárovka
Jako píseň
You race naked through the wilderness
You torment the birds and the bees
You leapt into the abyss, but find
It only goes up to your knees
I move stealthily from tree to tree
I shadow you for hours
I make like I'm a little deer
Grazing on the flowers Řítíš se nahá divočinou
Mučíš ptáky a včely
Skáčeš do propasti, ale zjišťuješ
Že ti sahá jenom po kolena
Pokradmu se pohybuju od stomu ke stromu
Sleduju tě hodiny
Dělám, že jsem koloušek
Zírám na květiny
Everything is collapsing, dear
All moral sense has gone
It's just history repeating itself
And babe, you turn me on Všechno se hroutí
Všechna morálka zmizela
Je to jen opakující se historie
A lásko, nažhavuješ mě
Like an idea
Like an Atom bomb Jako nápad
Jako atomovka
We stand awed inside a clearing
We do not make a sound
The crimson snow falls all about
Carpeting the ground Stojíme užaslí uprostřed mýtiny
Nehluční
Karmínový sníh padá všude kolem
Koberce se tvoří na zemi
Everything is falling, dear
All rhyme and reason gone
It's just history repeating itself
And, babe, you turn me on Všechno se boří, milá
Všechen rým a rozum pryč
Je to jen opakující se historie
A lásko, nažhavuješ mě
Like an idea
Like an Atom bomb Jako nápad
Jako atomovka

Text přidala Richenza

Videa přidal zanzara

Překlad přidala eleanorah

Překlad opravila eleanorah


Abattoir Blues / The Lyre of Orpheus

Nick Cave & The Bad Seeds texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.