4. Bohemienne - text, překlad
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire où je serai demain
Bohémienne, bohémienne
c'est écrit dans les lignes de ma main
Ma mère me parlait de l'Espagne
Comme si c'était son pays
Et des brigands dans les montagnes
Dans les montagnes d'Andalousie
Dans les montagnes d'Andalousie
Je n'ai plus ni père ni mère
J'ai fait de Paris mon pays
Mais quand j'imagine la mer
Elle m'emmène loin d'ici
Vers les montagnes d'Andalousie
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire qui j'aimerai demain
Bohémienne, bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main
J'ai passé toute mon enfance
Pieds nus sur les monts de Provence
Pour les gitans la route est longue
La route est longue
Je continuerai mon errance
Au-delà des chemins de France
Je les suivrai au bout du monde
Au bout du monde
Un fleuve d'Andalousie
Coule dans mon sang
Coule dans mes veines
Le ciel d'Andalousie
Vaut-il la peine
Qu'on y revienne
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire ce que sera demain
Bohémienne, bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main
C'est écrit dans les lignes de ma mainCikánka,
nikdo neví, odkud pocházím.
Cikánka,
jsem dcera velkých cest.
Cikánka, cikánka
kdo může říct, kde budu zítra?
Cikánka, cikánka
je to napsané v čárách mé ruky.
Moje matka mi vyprávěla o Španělsku,
jako by to byla její rodná země,
a loupežnících v horách,
v horách Andaluzie,
v horách Andaluzie...
Už nemám ani otce, ani matku,
rodnou zem jsem si udělala z Paříže.
Ale když si představím moře,
strhne mě daleko odsud
k horám Andaluzie...
Cikánka,
nikdo neví, odkud pocházím.
Cikánka
jsem dcera velkých cest.
Cikánka, cikánka,
kdo může říct, koho budu milovat zítra?
Cikánka, cikánka,
je to napsané v čárách mé ruky.
strávila jsem celé své dětství
s bosýma nohama na horách Provence.
Pro cikány je cesta dlouhá,
cesta je dlouhá...
Budu pokračovat ve svém bloudění
záhrobím francouzských cest,
budu je sledovat na konec světa,
na konec světa...
Řeka Andaluzie
proudí v mé krvi,
proudí v mých žilách.
Nebe Andaluzie
stojí trápení,
které se vrací.
Cikánka,
nikdo neví, odkud pocházím.
Cikánka,
jsem dcera velkých cest.
Cikánka, cikánka,
kdo může říct, kde budu zítra?
Cikánka, cikánka,
je to napsané v čárách mé ruky,
je to napsané v čárách mé ruky...
Nul ne sait le pays d'où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire où je serai demain
Bohémienne, bohémienne
c'est écrit dans les lignes de ma main
Ma mère me parlait de l'Espagne
Comme si c'était son pays
Et des brigands dans les montagnes
Dans les montagnes d'Andalousie
Dans les montagnes d'Andalousie
Je n'ai plus ni père ni mère
J'ai fait de Paris mon pays
Mais quand j'imagine la mer
Elle m'emmène loin d'ici
Vers les montagnes d'Andalousie
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire qui j'aimerai demain
Bohémienne, bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main
J'ai passé toute mon enfance
Pieds nus sur les monts de Provence
Pour les gitans la route est longue
La route est longue
Je continuerai mon errance
Au-delà des chemins de France
Je les suivrai au bout du monde
Au bout du monde
Un fleuve d'Andalousie
Coule dans mon sang
Coule dans mes veines
Le ciel d'Andalousie
Vaut-il la peine
Qu'on y revienne
Bohémienne
Nul ne sait le pays d'où je viens
Bohémienne
Je suis fille de grands chemins
Bohémienne, bohémienne
Qui peut dire ce que sera demain
Bohémienne, bohémienne
C'est écrit dans les lignes de ma main
C'est écrit dans les lignes de ma mainCikánka,
nikdo neví, odkud pocházím.
Cikánka,
jsem dcera velkých cest.
Cikánka, cikánka
kdo může říct, kde budu zítra?
Cikánka, cikánka
je to napsané v čárách mé ruky.
Moje matka mi vyprávěla o Španělsku,
jako by to byla její rodná země,
a loupežnících v horách,
v horách Andaluzie,
v horách Andaluzie...
Už nemám ani otce, ani matku,
rodnou zem jsem si udělala z Paříže.
Ale když si představím moře,
strhne mě daleko odsud
k horám Andaluzie...
Cikánka,
nikdo neví, odkud pocházím.
Cikánka
jsem dcera velkých cest.
Cikánka, cikánka,
kdo může říct, koho budu milovat zítra?
Cikánka, cikánka,
je to napsané v čárách mé ruky.
strávila jsem celé své dětství
s bosýma nohama na horách Provence.
Pro cikány je cesta dlouhá,
cesta je dlouhá...
Budu pokračovat ve svém bloudění
záhrobím francouzských cest,
budu je sledovat na konec světa,
na konec světa...
Řeka Andaluzie
proudí v mé krvi,
proudí v mých žilách.
Nebe Andaluzie
stojí trápení,
které se vrací.
Cikánka,
nikdo neví, odkud pocházím.
Cikánka,
jsem dcera velkých cest.
Cikánka, cikánka,
kdo může říct, kde budu zítra?
Cikánka, cikánka,
je to napsané v čárách mé ruky,
je to napsané v čárách mé ruky...
Notre Dame de Paris
- 1. Temps Des Cathedrales
- Sans Papiers
- 4. Bohemienne
- Le Pape des Fous
- L'enfant trouvé
- A boire
- Ma maison cest ta maison
- Les oiseaux quon met en c..
- Libérés
- Je te laisse un sifflet
- Dieu que le monde est inj..
- Mon maitre mon sauveur
- Donnezla moi
- Belle
- Danse mon Esmeralda
- Le Cloches
- Dechire
- Vivre
- Lune
- Le Val d'Amour
- La monture
- Il ést beau commé le sole..
Muzikál Notre Dame De Paris texty
- 1. Belle
- 2. 1. Temps Des Cathedrales
- 3. 4. Bohemienne
- 4. Danse mon Esmeralda
- 5. Sans Papiers
- 6. Dechire
- 7. Vivre
- 8. Le Cloches
- 9. Lune
- 10. Le Pape des Fous