We Can't Be Friends - text, překlad
(Verse 1)
Baby when you
when you walk by
I'm questioning the way you say you're dying inside
Baby did I explain this wrong?
I don't think I'm ready for us to get along(Verš 1)Zlato, když jdeš kolem, ptám se, jak říkáš, že umíráš uvnitřBaby, vysvětlila jsem ti to špatně?Nemyslím, že jsem připravená na to, abychom spolu vycházeli
Baby when you
when you walk by
I'm questioning the way you say you're dying inside
Baby did I explain this wrong?
I don't think I'm ready for us to get along(Verš 1)Zlato, když jdeš kolem, ptám se, jak říkáš, že umíráš uvnitřBaby, vysvětlila jsem ti to špatně?Nemyslím, že jsem připravená na to, abychom spolu vycházeli
(Pre-Chorus)
Why would we call this a breakup
when I'm the only one all broken up?
Why would we call this a breakup
when I'm the only one all broken up? Proč bychom to nazývali rozchodem, když jsem jediný, kdo se rozešel?Proč bychom to nazývali rozchodem, když jsem jediný, kdo se rozešel?
Why would we call this a breakup
when I'm the only one all broken up?
Why would we call this a breakup
when I'm the only one all broken up? Proč bychom to nazývali rozchodem, když jsem jediný, kdo se rozešel?Proč bychom to nazývali rozchodem, když jsem jediný, kdo se rozešel?
(Chorus)
We can't be friends
We can't be friends
As hard as we try, between you and I,
It would just break us all over again
We can't be friends
We can't be friends (Chorus)Nemůžeme být přáteliNemůžeme být přáteli, jak se snažíme, mezi námi, to by nás znovu zlomilo Nemůžeme být přáteliNemůžeme být přáteli
We can't be friends
We can't be friends
As hard as we try, between you and I,
It would just break us all over again
We can't be friends
We can't be friends (Chorus)Nemůžeme být přáteliNemůžeme být přáteli, jak se snažíme, mezi námi, to by nás znovu zlomilo Nemůžeme být přáteliNemůžeme být přáteli
(Verse 2)
Baby you can't be in and out
If you want to know how I am
You should've stuck around
And when your dad asks why I am gone
Tell him you aren't half the man
that he is to your mom (Verse 2)Baby you can't be in and outIf you want to know how I amYou should have stay aroundAnd when your dad asks why I am goneTell him you are not half the manthat he is to your mom
Baby you can't be in and out
If you want to know how I am
You should've stuck around
And when your dad asks why I am gone
Tell him you aren't half the man
that he is to your mom (Verse 2)Baby you can't be in and outIf you want to know how I amYou should have stay aroundAnd when your dad asks why I am goneTell him you are not half the manthat he is to your mom
(Pre-Chorus)
Why would we call this a breakup
when I'm the only one all broken up?
Why would we call this a breakup
when I'm the only one all broken up? Proč bychom to nazývali rozchodem, když jsem jediný, kdo se rozešel?Proč bychom to nazývali rozchodem, když jsem jediný, kdo se rozešel?
Why would we call this a breakup
when I'm the only one all broken up?
Why would we call this a breakup
when I'm the only one all broken up? Proč bychom to nazývali rozchodem, když jsem jediný, kdo se rozešel?Proč bychom to nazývali rozchodem, když jsem jediný, kdo se rozešel?
(Chorus)
We can't be friends
We can't be friends
As hard as we try, between you and I,
It would just break us all over again
We can't be friends
We can't be friends (Chorus)Nemůžeme být přáteliNemůžeme být přáteli, jak se snažíme, mezi námi, to by nás znovu zlomilo Nemůžeme být přáteliNemůžeme být přáteli
We can't be friends
We can't be friends
As hard as we try, between you and I,
It would just break us all over again
We can't be friends
We can't be friends (Chorus)Nemůžeme být přáteliNemůžeme být přáteli, jak se snažíme, mezi námi, to by nás znovu zlomilo Nemůžeme být přáteliNemůžeme být přáteli
(Bridge)
And when something goes right
and something goes wrong,
just know you won't be the one getting a call
I'm removing your name from every timeline
If you ever need a hand, just know it won't be mine A když se něco pokazí a něco se pokazí, jen vězte, že to nebudete vy, kdo bude volat Odstraňuji vaše jméno z každé časové osy.
And when something goes right
and something goes wrong,
just know you won't be the one getting a call
I'm removing your name from every timeline
If you ever need a hand, just know it won't be mine A když se něco pokazí a něco se pokazí, jen vězte, že to nebudete vy, kdo bude volat Odstraňuji vaše jméno z každé časové osy.
Why would we call this a breakup?
You know, you know, you know,
When I'm the only one who's left broken Proč bychom to nazývali rozchodem? Víš, víš, víš, když jsem jediný, kdo zůstal zlomený
You know, you know, you know,
When I'm the only one who's left broken Proč bychom to nazývali rozchodem? Víš, víš, víš, když jsem jediný, kdo zůstal zlomený
(Outro)
We can't be friends
We can't be friends
We can't be friends
You know, we can't, we can't, we can't
And you know we can't, we can't, we can't
we can't (Outro)Nemůžeme být přáteléNemůžeme být přáteléNemůžeme být přáteléVíš, nemůžeme, nemůžeme, nemůžeme A ty víš, že nemůžeme, nemůžeme, nemůžeme
We can't be friends
We can't be friends
We can't be friends
You know, we can't, we can't, we can't
And you know we can't, we can't, we can't
we can't (Outro)Nemůžeme být přáteléNemůžeme být přáteléNemůžeme být přáteléVíš, nemůžeme, nemůžeme, nemůžeme A ty víš, že nemůžeme, nemůžeme, nemůžeme
