Everything to Me - text, překlad
Am I just that stupid
To think that we would turn out so much different
Than anyone
But you're too damn selfish
Right when I thought we had gotten over it
A hit and runJsem prostě tak hloupá
Když si pomyslíme, že bychom dopadli tak odlišně
Než kdokoliv jiný
Ale ty jsi zatraceně sobecký.
Zrovna, když jsem si myslela, že jsme se přes to přenesli
Sražení a útěk
To think that we would turn out so much different
Than anyone
But you're too damn selfish
Right when I thought we had gotten over it
A hit and runJsem prostě tak hloupá
Když si pomyslíme, že bychom dopadli tak odlišně
Než kdokoliv jiný
Ale ty jsi zatraceně sobecký.
Zrovna, když jsem si myslela, že jsme se přes to přenesli
Sražení a útěk
How could you do that to me?
How could you move on that quickly?
How could you say that I don't mean
Anything to you when you were everything to me
Yeah you just packed up and left me
Taking my heart when you left the spare key
You're going out and I'm losing sleep
Like it was nothing to you, well it was everything to me
Well it was everything to me Jak jsi mi to mohl udělat?
Jak jsi se mohl posunout tak rychle?
Jak můžeš říct, že to nemyslím vážně
Cokoliv pro tebe, když jsi pro mě byla vším
Jo, prostě ses sbalil a opustil mě.
Vzal jsi mi srdce, když jsi tam nechala náhradní klíč
Ty jdeš ven a já ztrácím spánek
Jako by to pro tebe nic nebylo, no pro mě to bylo všechno
No, pro mě to bylo všechno
How could you move on that quickly?
How could you say that I don't mean
Anything to you when you were everything to me
Yeah you just packed up and left me
Taking my heart when you left the spare key
You're going out and I'm losing sleep
Like it was nothing to you, well it was everything to me
Well it was everything to me Jak jsi mi to mohl udělat?
Jak jsi se mohl posunout tak rychle?
Jak můžeš říct, že to nemyslím vážně
Cokoliv pro tebe, když jsi pro mě byla vším
Jo, prostě ses sbalil a opustil mě.
Vzal jsi mi srdce, když jsi tam nechala náhradní klíč
Ty jdeš ven a já ztrácím spánek
Jako by to pro tebe nic nebylo, no pro mě to bylo všechno
No, pro mě to bylo všechno
I wish I wasn't used to this
But this one hurt 'cause you said you'd bе different
You made mе trust again
I wish I woul've never let you break down my walls
They're going back up now they're twice as tall
Why couldn't you have just left me alone? Kéž bych na to nebyla zvyklá.
Ale tahle bolela, protože jsi řekl, že bys byl jiný
Zase jsi mi věřila mе
Přála bych si, abych ti nikdy nedovolila zbořit mé zdi
Teď jdou zpátky nahoru, jsou dvakrát tak vysoké
Proč jsi mě prostě nemohl nechat na pokoji?
But this one hurt 'cause you said you'd bе different
You made mе trust again
I wish I woul've never let you break down my walls
They're going back up now they're twice as tall
Why couldn't you have just left me alone? Kéž bych na to nebyla zvyklá.
Ale tahle bolela, protože jsi řekl, že bys byl jiný
Zase jsi mi věřila mе
Přála bych si, abych ti nikdy nedovolila zbořit mé zdi
Teď jdou zpátky nahoru, jsou dvakrát tak vysoké
Proč jsi mě prostě nemohl nechat na pokoji?
How could you do that to me?
How could you move on that quickly?
How could you say that I don't mean
Anything to you when you were everything to me
Yeah you just packed up and left me
Taking my heart when you left the spare key
You're going out and I'm losing sleep
Like it was nothing to you, well it was everything to me Jak jsi mi to mohl udělat?
Jak jsi se mohl posunout tak rychle?
Jak můžeš říct, že to nemyslím vážně
Cokoliv pro tebe, když jsi pro mě byla vším
Jo, prostě ses sbalil a opustil mě.
Vzal jsi mi srdce, když jsi tam nechala náhradní klíč
Ty jdeš ven a já ztrácím spánek
Jako by to pro tebe nic nebylo, no pro mě to bylo všechno
How could you move on that quickly?
How could you say that I don't mean
Anything to you when you were everything to me
Yeah you just packed up and left me
Taking my heart when you left the spare key
You're going out and I'm losing sleep
Like it was nothing to you, well it was everything to me Jak jsi mi to mohl udělat?
Jak jsi se mohl posunout tak rychle?
Jak můžeš říct, že to nemyslím vážně
Cokoliv pro tebe, když jsi pro mě byla vším
Jo, prostě ses sbalil a opustil mě.
Vzal jsi mi srdce, když jsi tam nechala náhradní klíč
Ty jdeš ven a já ztrácím spánek
Jako by to pro tebe nic nebylo, no pro mě to bylo všechno
I can hope someone makes you
Feel the way I do
But your heart is empty
I guess thats the issue
Wouldn't even be sorry
If you saw how you hurt me
So I count myself lucky Můžu doufat, že tě někdo donutí
Cítím to tak, jak to cítím já
Ale tvé srdce je prázdné
Myslím, že to je problém
Ani by mě to nemrzelo
Kdybys viděl, jak jsi mi ublížil
Takže se považuji za šťastlivce
Feel the way I do
But your heart is empty
I guess thats the issue
Wouldn't even be sorry
If you saw how you hurt me
So I count myself lucky Můžu doufat, že tě někdo donutí
Cítím to tak, jak to cítím já
Ale tvé srdce je prázdné
Myslím, že to je problém
Ani by mě to nemrzelo
Kdybys viděl, jak jsi mi ublížil
Takže se považuji za šťastlivce
How could you do that to me?
How could you move on that quickly?
How could you say that I don't mean
Anything to you when you were everything to me
Yeah you just packed up and left me
Taking my heart when you left the spare key
You're going out and I'm losing sleep
Like it was nothing to you, well it was everything to me
Oh oh-oh, oh oh-oh Jak jsi mi to mohl udělat?
Jak jsi se mohl posunout tak rychle?
Jak můžeš říct, že to nemyslím vážně
Cokoliv pro tebe, když jsi pro mě byla vším
Jo, prostě ses sbalil a opustil mě.
Vzal jsi mi srdce, když jsi tam nechal náhradní klíč
Ty jdeš ven a já ztrácím spánek
Jako by to pro tebe nic nebylo, no pro mě to bylo všechno
Oh oh-oh, oh oh-oh
How could you move on that quickly?
How could you say that I don't mean
Anything to you when you were everything to me
Yeah you just packed up and left me
Taking my heart when you left the spare key
You're going out and I'm losing sleep
Like it was nothing to you, well it was everything to me
Oh oh-oh, oh oh-oh Jak jsi mi to mohl udělat?
Jak jsi se mohl posunout tak rychle?
Jak můžeš říct, že to nemyslím vážně
Cokoliv pro tebe, když jsi pro mě byla vším
Jo, prostě ses sbalil a opustil mě.
Vzal jsi mi srdce, když jsi tam nechal náhradní klíč
Ty jdeš ven a já ztrácím spánek
Jako by to pro tebe nic nebylo, no pro mě to bylo všechno
Oh oh-oh, oh oh-oh
