American Idol - New Rules (by Dua Lipa) - text, překlad
One, one, one...Za prvé, za prvé, za prvé...
Talkin' in my sleep at night
Makin' myself crazy
Out of my mind, out of my mind
Wrote it down and read it out
Hopin' it would save me
Too many times, too many times
My love, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself V noci mluvím ze spaní
Doháním se k šílenství
Jsem šílená, jsem šílená
Napsala jsem to a nahlas přečetla
Doufajíc, že mě to zachrání
Už tolikrát, už tolikrát
Má láska, s ním se cítím jako s nikým jiným
S nikým jiným
Ale moje láska, on mě nemiluje, tak si říkám
Tak si říkám
Makin' myself crazy
Out of my mind, out of my mind
Wrote it down and read it out
Hopin' it would save me
Too many times, too many times
My love, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself V noci mluvím ze spaní
Doháním se k šílenství
Jsem šílená, jsem šílená
Napsala jsem to a nahlas přečetla
Doufajíc, že mě to zachrání
Už tolikrát, už tolikrát
Má láska, s ním se cítím jako s nikým jiným
S nikým jiným
Ale moje láska, on mě nemiluje, tak si říkám
Tak si říkám
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him Za prvé, nezvedej telefon
Víš, že ti volá jen proto, že je opilý a sám
Za druhé, nepouštěj ho dovnitř
Zase ho budeš muset vykopnout
Za třetí, nebuď jeho kamarádka
Víš, že ráno se probudíš v jeho posteli
A jestli ležíš pod ním, nemůžeš na něj zapomenout
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him Za prvé, nezvedej telefon
Víš, že ti volá jen proto, že je opilý a sám
Za druhé, nepouštěj ho dovnitř
Zase ho budeš muset vykopnout
Za třetí, nebuď jeho kamarádka
Víš, že ráno se probudíš v jeho posteli
A jestli ležíš pod ním, nemůžeš na něj zapomenout
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself Mám nová pravidla, počítám je
Mám nová pravidla, počítám je
Musím si je říkat pro sebe
Mám nová pravidla, počítám je
Musím si je říkat pro sebe
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself Mám nová pravidla, počítám je
Mám nová pravidla, počítám je
Musím si je říkat pro sebe
Mám nová pravidla, počítám je
Musím si je říkat pro sebe
I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards
No way to turn, no way to turn
Now I'm standing back from it, I finally see the pattern
I never learn, I never learn
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself
I do, I do, I do Pořád se tlačím vpřed, ale on mě táhne zpět
Není kam se obrátit, není kam se obrátit
Teď stojím vzadu, odkud to konečně vidím ve všech souvislostech
Nikdy se nepoučím, nikdy se nepoučím
Ale moje láska, on mě nemiluje, tak si říkám
Tak si říkám
Říkám si, říkám si, říkám si
No way to turn, no way to turn
Now I'm standing back from it, I finally see the pattern
I never learn, I never learn
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself
I do, I do, I do Pořád se tlačím vpřed, ale on mě táhne zpět
Není kam se obrátit, není kam se obrátit
Teď stojím vzadu, odkud to konečně vidím ve všech souvislostech
Nikdy se nepoučím, nikdy se nepoučím
Ale moje láska, on mě nemiluje, tak si říkám
Tak si říkám
Říkám si, říkám si, říkám si
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him Za prvé, nezvedej telefon
Víš, že ti volá jen proto, že je opilý a sám
Za druhé, nepouštěj ho dovnitř
Zase ho budeš muset vykopnout
Za třetí, nebuď jeho kamarádka
Víš, že ráno se probudíš v jeho posteli
A jestli ležíš pod ním, nemůžeš na něj zapomenout
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him Za prvé, nezvedej telefon
Víš, že ti volá jen proto, že je opilý a sám
Za druhé, nepouštěj ho dovnitř
Zase ho budeš muset vykopnout
Za třetí, nebuď jeho kamarádka
Víš, že ráno se probudíš v jeho posteli
A jestli ležíš pod ním, nemůžeš na něj zapomenout
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself Mám nová pravidla, počítám je
Mám nová pravidla, počítám je
Musím si je říkat pro sebe
Mám nová pravidla, počítám je
Musím si je říkat pro sebe
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself Mám nová pravidla, počítám je
Mám nová pravidla, počítám je
Musím si je říkat pro sebe
Mám nová pravidla, počítám je
Musím si je říkat pro sebe
Practice makes perfect
I'm still tryna' learn it by heart
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, 'cause I Cvičení dělá mistra
Pořád se to snažím naučit nazpaměť
Jíst, spát a dýchat
Nacvičovat a opakovat si to, protože
I'm still tryna' learn it by heart
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, 'cause I Cvičení dělá mistra
Pořád se to snažím naučit nazpaměť
Jíst, spát a dýchat
Nacvičovat a opakovat si to, protože
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him Za prvé, nezvedej telefon
Víš, že ti volá jen proto, že je opilý a sám
Za druhé, nepouštěj ho dovnitř
Zase ho budeš muset vykopnout
Za třetí, nebuď jeho kamarádka
Víš, že ráno se probudíš v jeho posteli
A jestli ležíš pod ním, nemůžeš na něj zapomenout
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him Za prvé, nezvedej telefon
Víš, že ti volá jen proto, že je opilý a sám
Za druhé, nepouštěj ho dovnitř
Zase ho budeš muset vykopnout
Za třetí, nebuď jeho kamarádka
Víš, že ráno se probudíš v jeho posteli
A jestli ležíš pod ním, nemůžeš na něj zapomenout
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself Mám nová pravidla, počítám je
Mám nová pravidla, počítám je
Musím si je říkat pro sebe
Mám nová pravidla, počítám je
Musím si je říkat pro sebe
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself Mám nová pravidla, počítám je
Mám nová pravidla, počítám je
Musím si je říkat pro sebe
Mám nová pravidla, počítám je
Musím si je říkat pro sebe
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
You gettin' over him Nepouštěj ho dovnitř, nepouštěj ho dovnitř
Ne, ne, ne, ne
Nebuď jeho kamarádka, nebuď jeho kamarádka
Ne, ne, ne, ne
Nepouštěj ho dovnitř, nepouštěj ho dovnitř
Ne, ne, ne, ne
Nebuď jeho kamarádka, nebuď jeho kamarádka
Ne, ne, ne, ne
Snažíš se na něj přece zapomenout
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
You gettin' over him Nepouštěj ho dovnitř, nepouštěj ho dovnitř
Ne, ne, ne, ne
Nebuď jeho kamarádka, nebuď jeho kamarádka
Ne, ne, ne, ne
Nepouštěj ho dovnitř, nepouštěj ho dovnitř
Ne, ne, ne, ne
Nebuď jeho kamarádka, nebuď jeho kamarádka
Ne, ne, ne, ne
Snažíš se na něj přece zapomenout
