Sober - text, překlad
Thought that this would kill me
Keeping you alive
But the demons [?] don't bring in
New shit for you to hide
I though that you'd getter better
'Til I walked through that door
The evidence was damning
Pills scattered on the floorMyslela jsem, že mě to zabije
Udržet tě naživu
Ale démoni [?] nepřivádějí
Nová sračka, kterou schováš
Myslela jsem si, že se uzdravíš
Dokud jsem neprošla těmi dveřmi
Důkazy byly usvědčující
Prášky rozházené po podlaze
Keeping you alive
But the demons [?] don't bring in
New shit for you to hide
I though that you'd getter better
'Til I walked through that door
The evidence was damning
Pills scattered on the floorMyslela jsem, že mě to zabije
Udržet tě naživu
Ale démoni [?] nepřivádějí
Nová sračka, kterou schováš
Myslela jsem si, že se uzdravíš
Dokud jsem neprošla těmi dveřmi
Důkazy byly usvědčující
Prášky rozházené po podlaze
I don't know you, know you like I thought I did
You've been drinking, you've been lying
You've been sneaking out again
There's nothing left for me to say right now
I've already gone and kicked you out
I'm over hearing that you're sober
When you're not, not, no, not Neznám tě, znám tě tak, jak jsem si myslela že znám
Pil jsi, lhal jsi
Zase ses vyplížil ven
Teď už mi nezbývá nic, co bych mohla říct
Už jsem šla a vykopla tě.
Už jsem se doslechla, že jsi střízlivý
Když nejsi, ne, ne, ne
You've been drinking, you've been lying
You've been sneaking out again
There's nothing left for me to say right now
I've already gone and kicked you out
I'm over hearing that you're sober
When you're not, not, no, not Neznám tě, znám tě tak, jak jsem si myslela že znám
Pil jsi, lhal jsi
Zase ses vyplížil ven
Teď už mi nezbývá nic, co bych mohla říct
Už jsem šla a vykopla tě.
Už jsem se doslechla, že jsi střízlivý
Když nejsi, ne, ne, ne
I don't owe you closure
And I know that that seems cruel
But with every empty bottle
The less I feel I know you
I thought that you'd get sober
But with every drug you try
The less I [?] over my addiction to your lies Za uzavření ti nedlužím
A vím, že to vypadá krutě
Ale s každou prázdnou lahví
Čím dál míň mám pocit, že tě znám
Myslela jsem, že vystřízlivíš
Ale s každou drogou, kterou vyzkoušíš
Čím dál méně já [?] nad mou závislostí na tvých lžích
And I know that that seems cruel
But with every empty bottle
The less I feel I know you
I thought that you'd get sober
But with every drug you try
The less I [?] over my addiction to your lies Za uzavření ti nedlužím
A vím, že to vypadá krutě
Ale s každou prázdnou lahví
Čím dál míň mám pocit, že tě znám
Myslela jsem, že vystřízlivíš
Ale s každou drogou, kterou vyzkoušíš
Čím dál méně já [?] nad mou závislostí na tvých lžích
I don't know you, know you like I thought I did
You've been drinking, you've been lying
You've been sneaking out again
There's nothing left for me to say right now
I've already gone and kicked you out
I'm over hearing that you're sober
When you're not, not, no, not Neznám tě, znám tě tak, jak jsem si myslela, že znám
Pil jsi, lhal jsi
Zase ses vyplížil ven
Teď už mi nezbývá nic, co bych mohla říct
Už jsem šla a vykopla tě.
Už jsem se doslechla, že jsi střízlivý
Když nejsi, tak ne, ne, ne
You've been drinking, you've been lying
You've been sneaking out again
There's nothing left for me to say right now
I've already gone and kicked you out
I'm over hearing that you're sober
When you're not, not, no, not Neznám tě, znám tě tak, jak jsem si myslela, že znám
Pil jsi, lhal jsi
Zase ses vyplížil ven
Teď už mi nezbývá nic, co bych mohla říct
Už jsem šla a vykopla tě.
Už jsem se doslechla, že jsi střízlivý
Když nejsi, tak ne, ne, ne
And I'm not your rehab
And I'm not your safe haven
I'm not some halfway house that you can leave if you get bored
I won't listen as you cry
And say you ruin both our lifes
Not anymore A já nejsem tvoje odvykačka
A já nejsem tvůj bezpečný přístav
Nejsem nějaký dům na půl cesty, který bys mohl opustit, kdyby ses nudil
Nebudu poslouchat, když pláčeš
A řekněme, že nám oběma zničíš životy
Už ne
And I'm not your safe haven
I'm not some halfway house that you can leave if you get bored
I won't listen as you cry
And say you ruin both our lifes
Not anymore A já nejsem tvoje odvykačka
A já nejsem tvůj bezpečný přístav
Nejsem nějaký dům na půl cesty, který bys mohl opustit, kdyby ses nudil
Nebudu poslouchat, když pláčeš
A řekněme, že nám oběma zničíš životy
Už ne
I don't know you, know you like I thought I did
You've been drinking, you've been lying
You've been sneaking out again
You don't love me, love me like you said you did
You've been drinking, you've been lying
You've been sleeping 'round again
There's nothing left for me to say right now
I've already gone and kicked you out
I'm over praying that you're sober
When you're not, not, oh, not Neznám tě, znám tě tak, jak jsem si myslela, že znám
Pil jsi, lhal jsi
Zase ses vyplížil ven
Nemiluješ mě, nemiluješ mě, jak jsi říkal
Pil jsi, lhal jsi
Už jsi zase spal kolem.
Teď už mi nezbývá nic, co bych mohla říct
Už jsem šla a vykopla tě.
Už se nemodlím, abys byl střízlivý
Když nejsi, tak ne, oh, ne
You've been drinking, you've been lying
You've been sneaking out again
You don't love me, love me like you said you did
You've been drinking, you've been lying
You've been sleeping 'round again
There's nothing left for me to say right now
I've already gone and kicked you out
I'm over praying that you're sober
When you're not, not, oh, not Neznám tě, znám tě tak, jak jsem si myslela, že znám
Pil jsi, lhal jsi
Zase ses vyplížil ven
Nemiluješ mě, nemiluješ mě, jak jsi říkal
Pil jsi, lhal jsi
Už jsi zase spal kolem.
Teď už mi nezbývá nic, co bych mohla říct
Už jsem šla a vykopla tě.
Už se nemodlím, abys byl střízlivý
Když nejsi, tak ne, oh, ne
You don't know me, know me like you thought you did
'Cause I'm better since we're over
I'll be stronger in the end
There's nothing left for me to say right now
I've already gone and heard you out
We're over, finally feeling sober Neznáš mě, neznáš mě tak, jak sis myslel, že jsi mě znal
Protože od té doby, co nejsme spolu, je mi líp
Nakonec budu silnější
Teď už mi nezbývá nic, co bych mohla říct
Už jsem šla a vyslechla si tě
Je po nás, konečně se cítíme střízliví
'Cause I'm better since we're over
I'll be stronger in the end
There's nothing left for me to say right now
I've already gone and heard you out
We're over, finally feeling sober Neznáš mě, neznáš mě tak, jak sis myslel, že jsi mě znal
Protože od té doby, co nejsme spolu, je mi líp
Nakonec budu silnější
Teď už mi nezbývá nic, co bych mohla říct
Už jsem šla a vyslechla si tě
Je po nás, konečně se cítíme střízliví
