Rob The Banker - text, překlad
Drop your weapons, I don't wanna battle
I'm a peaceful gangster, never got in trouble
We will find the money,
You will getcha money,
I don't care
(I will rob the banker!)Slož zbraně, já nechci bojovat.
Já jsem mírumilovný gangster, nikdy se nedostávám do potíží.
Najdeme ty prachy,
dostaneš svý prachy,
Nezajímá mě to
(Okradu toho bankéře!)
I'm a peaceful gangster, never got in trouble
We will find the money,
You will getcha money,
I don't care
(I will rob the banker!)Slož zbraně, já nechci bojovat.
Já jsem mírumilovný gangster, nikdy se nedostávám do potíží.
Najdeme ty prachy,
dostaneš svý prachy,
Nezajímá mě to
(Okradu toho bankéře!)
A million dollars all over this room
Everyone be my friend, Everyone be my foe
Remember what I say after this afternoon
I don't care
(I will rob the banker!) Milión dolarů po celým pokoji.
Všichni buďte mý přátelé, všichni mý nepřátelé.
Pamatuj si co řeknu dnes odpoledne.
Nezajímá mě to,
(Okradu toho bankéře!)
Everyone be my friend, Everyone be my foe
Remember what I say after this afternoon
I don't care
(I will rob the banker!) Milión dolarů po celým pokoji.
Všichni buďte mý přátelé, všichni mý nepřátelé.
Pamatuj si co řeknu dnes odpoledne.
Nezajímá mě to,
(Okradu toho bankéře!)
A tick-tock is money, and watch the time
You'll getcha money before dinnertime
Alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker!)
A tick-tock is money, and watch the time
You'll getcha money before dinnertime
It be alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker!) Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Jasné? Jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Bude to v pohodě, jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
You'll getcha money before dinnertime
Alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker!)
A tick-tock is money, and watch the time
You'll getcha money before dinnertime
It be alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker!) Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Jasné? Jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Bude to v pohodě, jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
Need no reference, Cuz' I don't want to battle
I'm a quiet trouble
And still enough
But with my drinks
I can open those doors
I know you're impressed
You've never seen that before
All alone
I'm in black and no shadow
But you wouldn't catch me
There's no place to follow
to make my point
You will getcha money
I don't care
(I will rob the banker!) Nepotřebuju odkaz, protože nechci bojovat.
Já jsem tichý poblém
A pořád dost
Ale s mým nápojem
dokážu otevřít tyhle dveře.
Vím, že zíráš,
To jsi nikdy neviděl.
Úplně sám,
Jsem v černém a žádný stín
Není kam jít
Abych udělal pointu,
Dostaneš svý prachy.
Nezajímá mě to,
(Okradu toho bankéře!)
I'm a quiet trouble
And still enough
But with my drinks
I can open those doors
I know you're impressed
You've never seen that before
All alone
I'm in black and no shadow
But you wouldn't catch me
There's no place to follow
to make my point
You will getcha money
I don't care
(I will rob the banker!) Nepotřebuju odkaz, protože nechci bojovat.
Já jsem tichý poblém
A pořád dost
Ale s mým nápojem
dokážu otevřít tyhle dveře.
Vím, že zíráš,
To jsi nikdy neviděl.
Úplně sám,
Jsem v černém a žádný stín
Není kam jít
Abych udělal pointu,
Dostaneš svý prachy.
Nezajímá mě to,
(Okradu toho bankéře!)
A tick-tock is money, and watch the time
You'll getcha money before dinnertime
Alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker!)
A tick-tock is money, and watch the time
You'll getcha money before dinnertime
It be alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker! ) Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Jasné? Jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Bude to v pohodě, jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
You'll getcha money before dinnertime
Alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker!)
A tick-tock is money, and watch the time
You'll getcha money before dinnertime
It be alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker! ) Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Jasné? Jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Bude to v pohodě, jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
Wha-wha-what about the money-oney?
What (x8) money?
You will get your money before dinner time.
Make money money
Make money money money.
Make money money
Make money money money.
Tick tock
Tick tock
Tick tock is runnin'
Y-you j-just g-got t-to
Y-you j-just g-got t-to
Y-you j-just g-got t-to let me go
(Here we go one more time)
Y-you j-just g-got t-to
Y-you j-just g-got t-to
Y-you j-just g-got t-to let me go
(Instrumental Break) Co-co-co ty prachy-prachy?
Jaký (8x) prachy?
Dostaneš svý prachy před večerem.
Dělej prachy, prachy.
Dělej prachy, prachy, prachy.
Dělej prachy, prachy.
Dělej prachy, prachy, prachy.
Tik Ťak.
Tik Ťak.
Čas běží.
J-Jen m-mě m-musíš n-nechat
J-Jen m-mě m-musíš n-nechat
J-Jen m-mě m-musíš n-nechat jít.
(A znova)
J-Jen m-mě m-musíš n-nechat
J-Jen m-mě m-musíš n-nechat
J-Jen m-mě m-musíš n-nechat jít.
What (x8) money?
You will get your money before dinner time.
Make money money
Make money money money.
Make money money
Make money money money.
Tick tock
Tick tock
Tick tock is runnin'
Y-you j-just g-got t-to
Y-you j-just g-got t-to
Y-you j-just g-got t-to let me go
(Here we go one more time)
Y-you j-just g-got t-to
Y-you j-just g-got t-to
Y-you j-just g-got t-to let me go
(Instrumental Break) Co-co-co ty prachy-prachy?
Jaký (8x) prachy?
Dostaneš svý prachy před večerem.
Dělej prachy, prachy.
Dělej prachy, prachy, prachy.
Dělej prachy, prachy.
Dělej prachy, prachy, prachy.
Tik Ťak.
Tik Ťak.
Čas běží.
J-Jen m-mě m-musíš n-nechat
J-Jen m-mě m-musíš n-nechat
J-Jen m-mě m-musíš n-nechat jít.
(A znova)
J-Jen m-mě m-musíš n-nechat
J-Jen m-mě m-musíš n-nechat
J-Jen m-mě m-musíš n-nechat jít.
For 10, 000 dollars you can do a crime.
You knock some killers, and it's summer time.
Go have a drink, and the beer is mine,
And you don't care
(I will rob the banker)
My team is ready, number one in town.
The boys all ready, set the countdown .
Tomorrow morning you will jump around.
You don't care.
(I will rob the banker!) Pro 10 000 dolarů můžeš spáchat zločin.
Zbavíš se vrahů a máš prázdniny.
Dej si panáka a pivo za mě,
A ty se nestaráš
(Okradu toho bankéře!)
Můj tým je připraven, jednička ve městě.
Mý hoši připraveni, spusťte odpočet.
Zítra ráno budeš skákat okolo.
Nestaráš se.
(Okradu toho bankéře!)
You knock some killers, and it's summer time.
Go have a drink, and the beer is mine,
And you don't care
(I will rob the banker)
My team is ready, number one in town.
The boys all ready, set the countdown .
Tomorrow morning you will jump around.
You don't care.
(I will rob the banker!) Pro 10 000 dolarů můžeš spáchat zločin.
Zbavíš se vrahů a máš prázdniny.
Dej si panáka a pivo za mě,
A ty se nestaráš
(Okradu toho bankéře!)
Můj tým je připraven, jednička ve městě.
Mý hoši připraveni, spusťte odpočet.
Zítra ráno budeš skákat okolo.
Nestaráš se.
(Okradu toho bankéře!)
A tick-tock is money, and watch the time
You'll getcha money before dinnertime
Alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker!)
A tick-tock is money, and watch the time
You'll getcha money before dinnertime
It be alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker!)
(Instrumental Break) Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Jasné? Jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Bude to v pohodě, jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
You'll getcha money before dinnertime
Alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker!)
A tick-tock is money, and watch the time
You'll getcha money before dinnertime
It be alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker!)
(Instrumental Break) Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Jasné? Jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Bude to v pohodě, jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
(I will rob the banker!)
A tick-tock is money, and watch the time
You'll getcha money before dinnertime
Alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker!)
A tick-tock is money, and watch the time
You'll getcha money before dinnertime
It be alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker!) (Okradu toho bankéře!)
Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Jasné? Jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Bude to v pohodě, jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
A tick-tock is money, and watch the time
You'll getcha money before dinnertime
Alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker!)
A tick-tock is money, and watch the time
You'll getcha money before dinnertime
It be alright, you just got to let me go!
(I will rob the banker!) (Okradu toho bankéře!)
Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Jasné? Jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
Čas jsou prachy, a sleduj čas,
Dostaneš svý prachy před večerem.
Bude to v pohodě, jen mě musíš nechat jít.
(Okradu toho bankéře!)
