Looking Like This - text, překlad
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control,
You think I’m showy but I’m not at all.
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world swing is swag,
Do you understand what I’m talking about?To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
Ne, ani trochu, nemůžeš si pomoct,
Myslíš si, že se předvádím, ale to fakt ne.
To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
V mém světě swing je styl,
Chápeš co říkám?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control,
You think I’m showy but I’m not at all.
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world swing is swag,
Do you understand what I’m talking about?To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
Ne, ani trochu, nemůžeš si pomoct,
Myslíš si, že se předvádím, ale to fakt ne.
To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
V mém světě swing je styl,
Chápeš co říkám?
I’m wearing some bling-bling made by Gucci,
Riding a 3 0 5 ferrari.
Cross me somewhere in the street,
Maybe I would just look at your feet,
Without a 300-dollar pair of shoes,
Don’t even think you’re gonna talk to me, you're a fool. Mám na sobě zářivý doplňky od Gucciho,
Řídím si Ferrari 305.
Najdi si mě někde na ulici,
Možná bych se jen podíval na tvoje boty,
Pokud nemáš boty minimálně za 300 dolarů,
myslíš, že se mnou budeš mluvit? Jsi hlupák.
Riding a 3 0 5 ferrari.
Cross me somewhere in the street,
Maybe I would just look at your feet,
Without a 300-dollar pair of shoes,
Don’t even think you’re gonna talk to me, you're a fool. Mám na sobě zářivý doplňky od Gucciho,
Řídím si Ferrari 305.
Najdi si mě někde na ulici,
Možná bych se jen podíval na tvoje boty,
Pokud nemáš boty minimálně za 300 dolarů,
myslíš, že se mnou budeš mluvit? Jsi hlupák.
You can cry, or maybe you can die.
Okay you won’t die, but we know you will cry. Můžeš brečet, nebo můžeš zemřít.
Ok, nezemřeš, ale víme že budeš brečet.
Okay you won’t die, but we know you will cry. Můžeš brečet, nebo můžeš zemřít.
Ok, nezemřeš, ale víme že budeš brečet.
Man, I’m just way too far,
I can’t explain to you.
Man, I’m just way too far,
I’m just too good for you. Chlape, jsem mimo tvou ligu,
nedokážu ti to vysvětlit.
Chlape, jsem mimo tvou ligu,
Jsem pro tebe příliš dobrej.
I can’t explain to you.
Man, I’m just way too far,
I’m just too good for you. Chlape, jsem mimo tvou ligu,
nedokážu ti to vysvětlit.
Chlape, jsem mimo tvou ligu,
Jsem pro tebe příliš dobrej.
Man, I’m just way too far,
I can’t explain to you.
Man, I’m just way too far,
I’m just too good for you. Chlape, jsem mimo tvou ligu,
nedokážu ti to vysvětlit.
Chlape, jsem mimo tvou ligu,
Jsem pro tebe příliš dobrej.
I can’t explain to you.
Man, I’m just way too far,
I’m just too good for you. Chlape, jsem mimo tvou ligu,
nedokážu ti to vysvětlit.
Chlape, jsem mimo tvou ligu,
Jsem pro tebe příliš dobrej.
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control,
You think I’m showy but I’m not at all.
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world swing is swag,
Do you understand what I’m talking about? To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
Ne, ani trochu, nemůžeš si pomoct,
Myslíš si, že se předvádím, ale to fakt ne.
To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
V mém světě swing je styl,
Chápeš co říkám?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control,
You think I’m showy but I’m not at all.
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world swing is swag,
Do you understand what I’m talking about? To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
Ne, ani trochu, nemůžeš si pomoct,
Myslíš si, že se předvádím, ale to fakt ne.
To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
V mém světě swing je styl,
Chápeš co říkám?
You are more stupid than my dog.
Have you got my shit?
You look as ugly as a frog.
Have you got my shit?
You have no subject when you talk.
Have you got my shit?
I’m so clever, got it locked.
Have you got my shit? Jsi ještě debilnější než můj pes.
Už jsi to pobral?
Seš hnusnej jako ropucha.
Už jsi to pobral?
Nemáš žádnou pointu, když mluvíš.
Už jsi to pobral?
Jsem tak chytrej, mám to zamčený.
Už jsi to pobral?
Have you got my shit?
You look as ugly as a frog.
Have you got my shit?
You have no subject when you talk.
Have you got my shit?
I’m so clever, got it locked.
Have you got my shit? Jsi ještě debilnější než můj pes.
Už jsi to pobral?
Seš hnusnej jako ropucha.
Už jsi to pobral?
Nemáš žádnou pointu, když mluvíš.
Už jsi to pobral?
Jsem tak chytrej, mám to zamčený.
Už jsi to pobral?
(Oh, fuck off.
I heard he's a jerk.
You call him a jerk?
He's an asshole.
I call him a douchebag, man.
Give me a break.
You will need to make your personality,
Please, and you will uh, witness one of the great miracles of life.) (Oh, běž někam.
Slyšel jsem že je to vůl.
Nazýváš ho volem?
Je to kretén.
Já mu říkám p*čus, hele.
Dej mi pokoj.
Budeš potřebovat si stvořit charakter,
Prosím, a budeš, uh, svědkem jednoho z největších zázraků v životě.)
I heard he's a jerk.
You call him a jerk?
He's an asshole.
I call him a douchebag, man.
Give me a break.
You will need to make your personality,
Please, and you will uh, witness one of the great miracles of life.) (Oh, běž někam.
Slyšel jsem že je to vůl.
Nazýváš ho volem?
Je to kretén.
Já mu říkám p*čus, hele.
Dej mi pokoj.
Budeš potřebovat si stvořit charakter,
Prosím, a budeš, uh, svědkem jednoho z největších zázraků v životě.)
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control,
You think I’m showy but I’m not at all.
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world swing is swag,
Do you understand what I’m talking about? To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
Ne, ani trochu, nemůžeš si pomoct,
Myslíš si, že se předvádím, ale to fakt ne.
To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
V mém světě swing je styl,
Chápeš co říkám?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control,
You think I’m showy but I’m not at all.
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world swing is swag,
Do you understand what I’m talking about? To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
Ne, ani trochu, nemůžeš si pomoct,
Myslíš si, že se předvádím, ale to fakt ne.
To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
V mém světě swing je styl,
Chápeš co říkám?
You are more stupid than my dog.
Have you got my shit?
You look as ugly as a frog.
Have you got my shit?
You have no subject when you talk.
Have you got my shit?
I’m so clever, got it locked.
Have you got my shit? Jsi ještě debilnější než můj pes.
Už jsi to pobral?
Seš hnusnej jako ropucha.
Už jsi to pobral?
Nemáš žádnou pointu, když mluvíš.
Už jsi to pobral?
Jsem tak chytrej, mám to zamčený.
Už jsi to pobral?
Have you got my shit?
You look as ugly as a frog.
Have you got my shit?
You have no subject when you talk.
Have you got my shit?
I’m so clever, got it locked.
Have you got my shit? Jsi ještě debilnější než můj pes.
Už jsi to pobral?
Seš hnusnej jako ropucha.
Už jsi to pobral?
Nemáš žádnou pointu, když mluvíš.
Už jsi to pobral?
Jsem tak chytrej, mám to zamčený.
Už jsi to pobral?
I was kidding; I’ve never worn no Gucci.
I’m a badass , not a douchebag, sorry.
Would you give me just one more chance,
So I can propose you up for one more dance.
Tell me what you see if you look a bit closer,
I’m a good guy not some kind of fucker.
Watch your mouth, leave the rest untold.
I’m only nice, when I’m under control. Dělal jsem si srandu; V životě jsem na sobě neměl nic od Gucciho.
Jsem drsnej, a žádnej p*čus, sorry.
Dala bys mi ještě jednu šanci,
abych tě pozval ještě na jeden tanec?
Řekni mi co vidíš, když se podíváš trochu blíž,
Jsem slušnej chlap, ne žádnej zmrd.
Dej si bacha na pusu, nech zbytek nevyřčený.
Jsem hodný jen když jsem pod kontrolou.
I’m a badass , not a douchebag, sorry.
Would you give me just one more chance,
So I can propose you up for one more dance.
Tell me what you see if you look a bit closer,
I’m a good guy not some kind of fucker.
Watch your mouth, leave the rest untold.
I’m only nice, when I’m under control. Dělal jsem si srandu; V životě jsem na sobě neměl nic od Gucciho.
Jsem drsnej, a žádnej p*čus, sorry.
Dala bys mi ještě jednu šanci,
abych tě pozval ještě na jeden tanec?
Řekni mi co vidíš, když se podíváš trochu blíž,
Jsem slušnej chlap, ne žádnej zmrd.
Dej si bacha na pusu, nech zbytek nevyřčený.
Jsem hodný jen když jsem pod kontrolou.
Man, it went way too far,
I can't explain to you.
Man, it went a way too far,
I’m just as good as you. Chlape, zašel jsem příliš daleko,
Nedokážu ti to vysvětlit.
Chlape, zašel jsem příliš daleko,
Jsem stejně dobrý jako ty.
I can't explain to you.
Man, it went a way too far,
I’m just as good as you. Chlape, zašel jsem příliš daleko,
Nedokážu ti to vysvětlit.
Chlape, zašel jsem příliš daleko,
Jsem stejně dobrý jako ty.
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control,
You think I’m showy but I’m not at all.
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world swing is swag,
Do you understand what I’m talking about? To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
Ne, ani trochu, nemůžeš si pomoct,
Myslíš si, že se předvádím, ale to fakt ne.
To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
V mém světě swing je styl,
Chápeš co říkám?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control,
You think I’m showy but I’m not at all.
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world swing is swag,
Do you understand what I’m talking about? To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
Ne, ani trochu, nemůžeš si pomoct,
Myslíš si, že se předvádím, ale to fakt ne.
To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
V mém světě swing je styl,
Chápeš co říkám?
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control,
You think I’m showy but I’m not at all.
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world swing is swag,
Do you understand what I’m talking about? To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
Ne, ani trochu, nemůžeš si pomoct,
Myslíš si, že se předvádím, ale to fakt ne.
To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
V mém světě swing je styl,
Chápeš co říkám?
Tell me, am I looking like this?
No not at all, you can't control,
You think I’m showy but I’m not at all.
Am I looking like this?
Tell me, am I looking like this?
In my world swing is swag,
Do you understand what I’m talking about? To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
Ne, ani trochu, nemůžeš si pomoct,
Myslíš si, že se předvádím, ale to fakt ne.
To vypadám takhle?
Řekni mi, to vypadám takhle?
V mém světě swing je styl,
Chápeš co říkám?
