Prohibition swing - text, překlad
The moment is soon
I can bring you there
The round of the moon,
Nothing to declare
Come in this room,
you’ll be free to drink insideJeště chvíli,
Můžu tě tam vzít,
Kulatost měsíce
Nic k proclení
Vstup dovnitř
Bude nám potěšením Vám nalít.
I can bring you there
The round of the moon,
Nothing to declare
Come in this room,
you’ll be free to drink insideJeště chvíli,
Můžu tě tam vzít,
Kulatost měsíce
Nic k proclení
Vstup dovnitř
Bude nám potěšením Vám nalít.
Keep up the mood,
will you be strong enough
to stay here till noon
spending all your cash out
Looking for booze
I know a pub let’s look inside
(I know a pub let’s look inside) Udržte si náladu,
Budete dost silní
vydržet zde do poledne?
Utrácet všechny své peníze
Vyhledávajíc alkohol
Znám jednu hospodu, pojďme se podívat dovnitř.
(Znám jednu hospodu, pojďme se podívat dovnitř.)
will you be strong enough
to stay here till noon
spending all your cash out
Looking for booze
I know a pub let’s look inside
(I know a pub let’s look inside) Udržte si náladu,
Budete dost silní
vydržet zde do poledne?
Utrácet všechny své peníze
Vyhledávajíc alkohol
Znám jednu hospodu, pojďme se podívat dovnitř.
(Znám jednu hospodu, pojďme se podívat dovnitř.)
Keep up the mood
just a shot stay a minute then move
if you think your life is too rude you’ll be free to walk outside
(too rude you’ll be free to walk outside ) Udržte si náladu
Jenom panáka, chvíli se zdržet a pak se pohnout
Pokud si pomyslíš, že jde tvůj život příliš prudce, klidně se můžeš projít ven
(příliš prudce, klidně se můžeš projít ven)
just a shot stay a minute then move
if you think your life is too rude you’ll be free to walk outside
(too rude you’ll be free to walk outside ) Udržte si náladu
Jenom panáka, chvíli se zdržet a pak se pohnout
Pokud si pomyslíš, že jde tvůj život příliš prudce, klidně se můžeš projít ven
(příliš prudce, klidně se můžeš projít ven)
But inside,
turns out something
I would never dreamed of
People seems so happy I feel so right
all I see is smiles and beautiful faces
(beautiful faces) Ale uvnitř
se ukáže něco,
o čem se ti ani nesnilo
Lidi se zdají být tak šťastní, Cítím se tak správně
Všechno co vidím jsou úsměvy a nádherné tváře
(Nádherné tváře)
turns out something
I would never dreamed of
People seems so happy I feel so right
all I see is smiles and beautiful faces
(beautiful faces) Ale uvnitř
se ukáže něco,
o čem se ti ani nesnilo
Lidi se zdají být tak šťastní, Cítím se tak správně
Všechno co vidím jsou úsměvy a nádherné tváře
(Nádherné tváře)
Right Now,
Goodbye,
That’s how,
We swing and drink and stop by
Late at night,
We’re hiding out
Nobody's out
Don’t get caught it’s prohibition Právě teď
Sbohem
Tak,
Tancujeme a pijeme a stavujeme se
Pozdě večer
Skrýváme se
Nikdo není venku
Nenechej se chytit, je to zakázané
Goodbye,
That’s how,
We swing and drink and stop by
Late at night,
We’re hiding out
Nobody's out
Don’t get caught it’s prohibition Právě teď
Sbohem
Tak,
Tancujeme a pijeme a stavujeme se
Pozdě večer
Skrýváme se
Nikdo není venku
Nenechej se chytit, je to zakázané
Noisy and full,
everywhere it’s a mess,
There are no rules (There are no rules)
men are playing cards and girls play them fool (girls play them fool)
That’s what you will see inside
The smoke in the room (The smoke in the room)
leaves a cloud upon our shoulders and soon, (shoulders and soon)
You will feel why that liquor is good (Whow, Whow)
Whatever cops will say outside (Whatever cops will say outside)
come it's prohibition Hlučné a plné
Všude je bordel
Nejsou tu pravidla (Nejsou tu pravidla)
Chlapi hrají karty a holky je podvádějí (Holky je podvádějí)
To je to, co uvnitř uvidíš
Kouř v místnosti (Kouř v místnosti)
Zanechává mrak nad našimi rameny a brzo (rameny a brzo)
Ucítíš to, že ten chlast je dobrý (Whow, Whow)
Cokoliv policajti řeknou venku (Cokoliv policajti řeknou venku)
Pojď, je to zakázané
everywhere it’s a mess,
There are no rules (There are no rules)
men are playing cards and girls play them fool (girls play them fool)
That’s what you will see inside
The smoke in the room (The smoke in the room)
leaves a cloud upon our shoulders and soon, (shoulders and soon)
You will feel why that liquor is good (Whow, Whow)
Whatever cops will say outside (Whatever cops will say outside)
come it's prohibition Hlučné a plné
Všude je bordel
Nejsou tu pravidla (Nejsou tu pravidla)
Chlapi hrají karty a holky je podvádějí (Holky je podvádějí)
To je to, co uvnitř uvidíš
Kouř v místnosti (Kouř v místnosti)
Zanechává mrak nad našimi rameny a brzo (rameny a brzo)
Ucítíš to, že ten chlast je dobrý (Whow, Whow)
Cokoliv policajti řeknou venku (Cokoliv policajti řeknou venku)
Pojď, je to zakázané
Right Now,
Goodbye,
That’s how,
We swing and drink and stop by
Late at night,
We’re hiding out
Nobody's out
Don’t get caught it’s prohibition Právě teď
Sbohem
Tak,
Tancujeme a pijeme a stavujeme se
Pozdě večer
Skrýváme se
Nikdo není venku
Nenechej se chytit, je to zakázané
Goodbye,
That’s how,
We swing and drink and stop by
Late at night,
We’re hiding out
Nobody's out
Don’t get caught it’s prohibition Právě teď
Sbohem
Tak,
Tancujeme a pijeme a stavujeme se
Pozdě večer
Skrýváme se
Nikdo není venku
Nenechej se chytit, je to zakázané
('You reached the police'
'Hello, officer Leam?'
'Yes, how can i help?'
'I'd love to let you worry about something
Because I've found the gamers so far'
'Oh really? Keep them in
We're there in 5 minutes'
Alright Mr. Officer, goodbye now) ('Dovolali jste se na policii'
'Háló? Pan Leam?'
'Ano, jak vám můžu pomoci?'
'Chtěla bych vám něco říct,
Protože jsem našla ty hráče'
'Oh vážně? Zdržte je vevnitř,
Budeme tam do pěti minut'
'Dobrá Pane policisto, Sbohem'
'Hello, officer Leam?'
'Yes, how can i help?'
'I'd love to let you worry about something
Because I've found the gamers so far'
'Oh really? Keep them in
We're there in 5 minutes'
Alright Mr. Officer, goodbye now) ('Dovolali jste se na policii'
'Háló? Pan Leam?'
'Ano, jak vám můžu pomoci?'
'Chtěla bych vám něco říct,
Protože jsem našla ty hráče'
'Oh vážně? Zdržte je vevnitř,
Budeme tam do pěti minut'
'Dobrá Pane policisto, Sbohem'
But inside,
turns out something
I would never dreamed of
People seems so happy I feel so right
all I see is smiles and beautiful faces
(beautiful faces) Ale uvnitř
se ukáže něco,
o čem se ti ani nesnilo
Lidi se zdají být tak šťastní, Cítím se tak správně
Všechno co vidím jsou úsměvy a nádherné tváře
(Nádherné tváře)
turns out something
I would never dreamed of
People seems so happy I feel so right
all I see is smiles and beautiful faces
(beautiful faces) Ale uvnitř
se ukáže něco,
o čem se ti ani nesnilo
Lidi se zdají být tak šťastní, Cítím se tak správně
Všechno co vidím jsou úsměvy a nádherné tváře
(Nádherné tváře)
Right Now,
Goodbye,
That’s how,
We swing and drink and stop by
Late at night,
We’re hiding out
Nobody's out
Don’t get caught, it’s prohibition Právě teď
Sbohem
Tak,
Tancujeme a pijeme a stavujeme se
Pozdě večer
Skrýváme se
Nikdo není venku
Nenechej se chytit, je to zakázané
Goodbye,
That’s how,
We swing and drink and stop by
Late at night,
We’re hiding out
Nobody's out
Don’t get caught, it’s prohibition Právě teď
Sbohem
Tak,
Tancujeme a pijeme a stavujeme se
Pozdě večer
Skrýváme se
Nikdo není venku
Nenechej se chytit, je to zakázané
Right Now,
Goodbye,
That’s how,
We swing and drink and stop by
Late at night,
We’re hiding out
Nobody's out
Don’t get caught, it’s prohibition Právě teď
Sbohem
Tak,
Tancujeme a pijeme a stavujeme se
Pozdě večer
Skrýváme se
Nikdo není venku
Nenechej se chytit, je to prohibice
Goodbye,
That’s how,
We swing and drink and stop by
Late at night,
We’re hiding out
Nobody's out
Don’t get caught, it’s prohibition Právě teď
Sbohem
Tak,
Tancujeme a pijeme a stavujeme se
Pozdě večer
Skrýváme se
Nikdo není venku
Nenechej se chytit, je to prohibice
Nezařazené v albu
- Prohibition swing
- Party Raiser
- Done For Tomorrow
- New York City
- Brokopoly
- An Other Part of the Worl..
Lyre Le Temps texty
- 1. Looking Like This
- 2. Power Of Love
- 3. Clock Is Mine
- 4. Prohibition swing
- 5. Rob The Banker
- 6. Brokopoly
- 7. New York City
- 8. Done For Tomorrow
- 9. Party Raiser
- 10. An Other Part of the Worl..