Jimmy Sparks - text, překlad
Jimmy Sparks went into bars and opened up his mouth
Said some things to wounded men that they could not allow
When it came to talking, he was always on the run
Everyone knew what the man had done
Oh, he'll take you for a ride
Jimmy believed in the American way
A prison guard, he worked hard and made the minimum wage
He found his freedom lockin’ men in a cage, oh
Jimmy loved Bonnie and he fathered a kid
A baby boy, but the mother had other reasons to live
She left the baby with a note on the bed, oh
It was a struggle just to cover the rent
His jail cut hours and now his little baby was sick
He needed money and he needed it quick
It was 3 AMJimmy Sparks přišel do baru a otevřel pusu
řekl raněným mužům věci, které nemohli nechat jen tak
Když přišlo na mluvení, byl vždycky na útěku
Každý věděl, co ten muž udělal
Oh, on tě vezme na projížďku
Jimmy věřil v americký způsob
Vězeňský strážný, pracoval tvrdě a vydělával minimální mzdu
Našel svou svobodu, jak zavírá muže do klece, oh
Jimmy miloval Bonnie a vychovával dítě
Malého chlapce, ale matka měla jiné důvody k životu
Opustila dítě a nechala poznámku na posteli, oh
Bylo těžké už jen pokrýt nájem
Jeho věznice zkrátila hodiny a teď bylo jeho malé dítě nemocné
Potřeboval peníze a potřeboval je rychle
Byly tři ráno
Said some things to wounded men that they could not allow
When it came to talking, he was always on the run
Everyone knew what the man had done
Oh, he'll take you for a ride
Jimmy believed in the American way
A prison guard, he worked hard and made the minimum wage
He found his freedom lockin’ men in a cage, oh
Jimmy loved Bonnie and he fathered a kid
A baby boy, but the mother had other reasons to live
She left the baby with a note on the bed, oh
It was a struggle just to cover the rent
His jail cut hours and now his little baby was sick
He needed money and he needed it quick
It was 3 AMJimmy Sparks přišel do baru a otevřel pusu
řekl raněným mužům věci, které nemohli nechat jen tak
Když přišlo na mluvení, byl vždycky na útěku
Každý věděl, co ten muž udělal
Oh, on tě vezme na projížďku
Jimmy věřil v americký způsob
Vězeňský strážný, pracoval tvrdě a vydělával minimální mzdu
Našel svou svobodu, jak zavírá muže do klece, oh
Jimmy miloval Bonnie a vychovával dítě
Malého chlapce, ale matka měla jiné důvody k životu
Opustila dítě a nechala poznámku na posteli, oh
Bylo těžké už jen pokrýt nájem
Jeho věznice zkrátila hodiny a teď bylo jeho malé dítě nemocné
Potřeboval peníze a potřeboval je rychle
Byly tři ráno
Oh, my love, oh, my love
Could you spare my blood, spare my blood? Oh, má lásko, oh, má lásko
Nemohla jsi ušetřit mojí krev? Ušetřit mojí krev?
Could you spare my blood, spare my blood? Oh, má lásko, oh, má lásko
Nemohla jsi ušetřit mojí krev? Ušetřit mojí krev?
Jim woke his son and buckled him in the car
They drove an hour from town and found a gambling hall
The waitress babysat the boy at the bar, oh no
After an hour, Jimmy doubled his cash
He took his kid and his winnings as the dealer just laughed
He said they leave, but then they always come back, that's a fact
Out on the road, they caught a stranger in the lights
His thumb was up and his son asked if the man was alright
Jim said you never give a hitcher a ride 'cause it’s us or them
It was 3 AM Jim vzbudil svého syna a naložil ho do auta
Jeli hodinu od města a našli hernu
Servírka chovala chlapce na baru, oh ne
Po hodině, Jimmy zdvojnásobil svoje peníze
Vzal svoje dítě a svou výhru když se dealer zasmál
A řekl, že lidi vždycky odejdou, ale pak se vždycky vrátí zpátky, tak to je
Venku na silnici, všimli si osvětleného cizince
Měl palec nahoru a chlapec se zeptal, jestli je ten muž v pořádku
Jim řekl, nikdy nevoz stopaře, protože jsme to buď my, a nebo oni
Byly tři ráno
They drove an hour from town and found a gambling hall
The waitress babysat the boy at the bar, oh no
After an hour, Jimmy doubled his cash
He took his kid and his winnings as the dealer just laughed
He said they leave, but then they always come back, that's a fact
Out on the road, they caught a stranger in the lights
His thumb was up and his son asked if the man was alright
Jim said you never give a hitcher a ride 'cause it’s us or them
It was 3 AM Jim vzbudil svého syna a naložil ho do auta
Jeli hodinu od města a našli hernu
Servírka chovala chlapce na baru, oh ne
Po hodině, Jimmy zdvojnásobil svoje peníze
Vzal svoje dítě a svou výhru když se dealer zasmál
A řekl, že lidi vždycky odejdou, ale pak se vždycky vrátí zpátky, tak to je
Venku na silnici, všimli si osvětleného cizince
Měl palec nahoru a chlapec se zeptal, jestli je ten muž v pořádku
Jim řekl, nikdy nevoz stopaře, protože jsme to buď my, a nebo oni
Byly tři ráno
Oh, my love, oh, my love
Could you spare my blood, spare my blood? Oh, má lásko, oh, má lásko
Nemohla jsi ušetřit mojí krev? Ušetřit mojí krev?
Could you spare my blood, spare my blood? Oh, má lásko, oh, má lásko
Nemohla jsi ušetřit mojí krev? Ušetřit mojí krev?
20 years gone and now the boy is a man
Broke Jimmy's habits, got in mountains and mountains of debt
And now the sharks are coming back to collect, oh-oh
They stripped his jewelry and the boots off Jim's feet
They kick him out of the car and say we'll give you a week
Eight miles from home and only 18 degrees
It was 3 AM Uplynulo dvacet let a z toho chlapce se stal muž
Přestal se řídit Jimmyho návyky, dostal se do obrovských, obrovských dluhů
A teď přichází žraloci vzít si co jim patří
oh-oh
Sundali mu šperky a sundali Jimmymu boty z nohou
Vykopli ho z auta a řekli: "dáme ti týden"
Osm mil od domova a v osmnácti stupních
Byly tři ráno
Broke Jimmy's habits, got in mountains and mountains of debt
And now the sharks are coming back to collect, oh-oh
They stripped his jewelry and the boots off Jim's feet
They kick him out of the car and say we'll give you a week
Eight miles from home and only 18 degrees
It was 3 AM Uplynulo dvacet let a z toho chlapce se stal muž
Přestal se řídit Jimmyho návyky, dostal se do obrovských, obrovských dluhů
A teď přichází žraloci vzít si co jim patří
oh-oh
Sundali mu šperky a sundali Jimmymu boty z nohou
Vykopli ho z auta a řekli: "dáme ti týden"
Osm mil od domova a v osmnácti stupních
Byly tři ráno
Oh, my love, oh, my love
Could you spare my blood, spare my blood? Oh, má lásko, oh, má lásko
Nemohla jsi ušetřit mojí krev? Ušetřit mojí krev?
Could you spare my blood, spare my blood? Oh, má lásko, oh, má lásko
Nemohla jsi ušetřit mojí krev? Ušetřit mojí krev?
Now Jimmy's son is trying to make his way home
His graveyard shift had ended and it was starting to snow
He sees an old man walking barefoot alone
It was 3 AM
His old man waved his hands with tears in his eyes
But Jimmy's son just sped up and remembered daddy's advice
No, you don't ever give a hitcher a ride ’cause it’s us or them
'Cause it’s me or him
It was 3 AM, 3 AM Teď se Jimmyho syn snaží dostat domů
Jeho hřbitovní směna skončila a začínalo sněžit
Vidí starého muže jak jde bos a sám
Byly tři ráno
A ten starý muž mu zamával se slzami v očích
Ale Jimmyho syn jen zrychlil a vzpomněl si na tátovu radu
Ne, nikdy nesvezeš stopaře, protože jsme to buď my, a nebo oni
Protože jsem to buď já, a nebo on
Byly tři ráno, tři ráno.
His graveyard shift had ended and it was starting to snow
He sees an old man walking barefoot alone
It was 3 AM
His old man waved his hands with tears in his eyes
But Jimmy's son just sped up and remembered daddy's advice
No, you don't ever give a hitcher a ride ’cause it’s us or them
'Cause it’s me or him
It was 3 AM, 3 AM Teď se Jimmyho syn snaží dostat domů
Jeho hřbitovní směna skončila a začínalo sněžit
Vidí starého muže jak jde bos a sám
Byly tři ráno
A ten starý muž mu zamával se slzami v očích
Ale Jimmyho syn jen zrychlil a vzpomněl si na tátovu radu
Ne, nikdy nesvezeš stopaře, protože jsme to buď my, a nebo oni
Protože jsem to buď já, a nebo on
Byly tři ráno, tři ráno.
III
- Donna
- Life in the City
- Gloria
- It Wasn't Easy to Be Happ..
- Leader of the Landslide
- Left for Denver
- My Cell
- Jimmy Sparks
- April
- Salt and the Sea
The Lumineers texty
- 1. Ho Hey
- 2. Stubborn Love
- 3. Ophelia
- 4. Sleep on the Floor
- 5. Flowers in Your Hair
- 6. Cleopatra
- 7. Big Parade
- 8. Angela
- 9. Flapper Girl
- 10. Morning Song