Flowers in Your Hair - text, překlad
When we were younger
We thought everyone was on our side
Then we grew a little
And romanticized the time I saw
Flowers in your hairKdyž jsme byli mladší,
mysleli jsme si, že jsou všichni na naší straně.
Pak jsme trochu vyrostli
a idealizovali si tu chvíli, kdy jsem uviděl
květiny v tvých vlasech.
We thought everyone was on our side
Then we grew a little
And romanticized the time I saw
Flowers in your hairKdyž jsme byli mladší,
mysleli jsme si, že jsou všichni na naší straně.
Pak jsme trochu vyrostli
a idealizovali si tu chvíli, kdy jsem uviděl
květiny v tvých vlasech.
Takes a boy to live
Takes a man to pretend he was there Je potřeba kluka, aby žil,
je potřeba muže, aby předstíral, že tam byl.
Takes a man to pretend he was there Je potřeba kluka, aby žil,
je potřeba muže, aby předstíral, že tam byl.
So then we grew a little
Knew a lot
And now we demonstrated it to the cops
And all the things we said
We were self assured Tak potom jsme trochu vyrostli,
věděli toho hodně.
A teď to dáváme najevo policii.
A všechny ty věci, co jsme řekli,
byli jsme si sebou jistí.
Knew a lot
And now we demonstrated it to the cops
And all the things we said
We were self assured Tak potom jsme trochu vyrostli,
věděli toho hodně.
A teď to dáváme najevo policii.
A všechny ty věci, co jsme řekli,
byli jsme si sebou jistí.
It's a long road to wisdom
It's a short one to being ignored K moudrosti je to dlouhá cesta.
Krátká vede k tomu, aby tě ignorovali.
It's a short one to being ignored K moudrosti je to dlouhá cesta.
Krátká vede k tomu, aby tě ignorovali.
Be in my eye
Be in my heart
Be in my eye, eyeyeye
Be in my heart Buď v mých očích,
buď v mém srdci.
Buď v mých očích,
buď v mém srdci.
Be in my heart
Be in my eye, eyeyeye
Be in my heart Buď v mých očích,
buď v mém srdci.
Buď v mých očích,
buď v mém srdci.
So now I think that I could love you back
And I hope its not too late
'Cause youre so attractive
And the way you move
I won't close my eyes Tak teď si myslím, že bych tě taky mohl milovat
a doufám, že to není moc pozdě.
Protože jsi tak přitažlivá
a jak se pohybuješ,
kvůli tomu z tebe nespustím oči.
And I hope its not too late
'Cause youre so attractive
And the way you move
I won't close my eyes Tak teď si myslím, že bych tě taky mohl milovat
a doufám, že to není moc pozdě.
Protože jsi tak přitažlivá
a jak se pohybuješ,
kvůli tomu z tebe nespustím oči.
Takes a man to live
Takes a woman to make him compromise Je potřeba muže, aby žil,
je potřeba ženy, aby byl spokojený.
Takes a woman to make him compromise Je potřeba muže, aby žil,
je potřeba ženy, aby byl spokojený.
Be in my eye
Be in my heart
Be in my eye, eyeyeye
Be in my heart Buď v mých očích,
buď v mém srdci.
Buď v mých očích,
buď v mém srdci.
Be in my heart
Be in my eye, eyeyeye
Be in my heart Buď v mých očích,
buď v mém srdci.
Buď v mých očích,
buď v mém srdci.
The Lumineers
- Flowers in Your Hair
- Classy Girls
- Submarines
- Dead Sea
- Ho Hey
- Slow It Down
- Stubborn Love
- Big Parade
- Charlie Boy
- Flapper Girl
- Morning Song
The Lumineers texty
- 1. Ho Hey
- 2. Stubborn Love
- 3. Ophelia
- 4. Sleep on the Floor
- 5. Flowers in Your Hair
- 6. Cleopatra
- 7. Big Parade
- 8. Angela
- 9. Flapper Girl
- 10. Morning Song