Flapper Girl - text, překlad
Cut off all of your hair
Did you flinch, did you care
Did he look, did he stop and stare
At your brand new hair
Local boy, local news
Power lines hangin boots
Firemen in their trucks cut loose
A local boy's shoesOstříhala sis všechny vlasy.
Ucukla jsi, nebo ti to bylo jedno?
Všimnul si vůbec, zastavil se a zíral
na tvůj nový účes?
Místní chlapec prodává noviny,
jeho boty visí na elektrickém vedení.
Hasiči přijeli ve velkých vozech
a sundali mu je.
Did you flinch, did you care
Did he look, did he stop and stare
At your brand new hair
Local boy, local news
Power lines hangin boots
Firemen in their trucks cut loose
A local boy's shoesOstříhala sis všechny vlasy.
Ucukla jsi, nebo ti to bylo jedno?
Všimnul si vůbec, zastavil se a zíral
na tvůj nový účes?
Místní chlapec prodává noviny,
jeho boty visí na elektrickém vedení.
Hasiči přijeli ve velkých vozech
a sundali mu je.
Cadillac, cadillac
Businessmen dressed in slacks Cadillac, Cadillac.
Byznysmeni v dlouhých kalhotách.
Businessmen dressed in slacks Cadillac, Cadillac.
Byznysmeni v dlouhých kalhotách.
I'm gonna buy one for us when I get back
A big cadillac Až se vrátím, takovýho nám koupím
- velkýho Cadillaca.
A big cadillac Až se vrátím, takovýho nám koupím
- velkýho Cadillaca.
And you can wave to all of your friends
And I'll never leave you again Zamávej všem svým přátelům,
já už tě nikdy neopustím.
And I'll never leave you again Zamávej všem svým přátelům,
já už tě nikdy neopustím.
Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you're still my lady and
I need you at home Napsala bys, zavolala bys zpátky,
kdybych ti napsal písničku?
Byl jsem pryč, ale pořád jsi moje paní
a já tě potřebuju mít doma.
I wrote you a song
I been gone but you're still my lady and
I need you at home Napsala bys, zavolala bys zpátky,
kdybych ti napsal písničku?
Byl jsem pryč, ale pořád jsi moje paní
a já tě potřebuju mít doma.
Romeo, juliet
Balcony in silhouette
Makin o's with her cigarette
It's juliet Romeo a Julie,
silueta balkónu.
Dělá óčka s cigaretou,
je to Julie.
Balcony in silhouette
Makin o's with her cigarette
It's juliet Romeo a Julie,
silueta balkónu.
Dělá óčka s cigaretou,
je to Julie.
Flapper girl, flapper girl
Prohibition in curls
Hair of gold and a neck of pearls
It's flapper girl Samostatná dívka, samostatná dívka.
Pošlapaná prohibice.
Zlaté vlasy a perly na krku,
je to samostatná dívka.
Prohibition in curls
Hair of gold and a neck of pearls
It's flapper girl Samostatná dívka, samostatná dívka.
Pošlapaná prohibice.
Zlaté vlasy a perly na krku,
je to samostatná dívka.
And you can wave to all of your friends
And I'll never leave you again Zamávej všem svým přátelům,
já už tě nikdy neopustím.
And I'll never leave you again Zamávej všem svým přátelům,
já už tě nikdy neopustím.
Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you're still my lady and
I need you at home Napsala bys, zavolala bys zpátky,
kdybych ti napsal písničku?
Byl jsem pryč, ale pořád jsi moje paní
a já tě potřebuju mít doma.
I wrote you a song
I been gone but you're still my lady and
I need you at home Napsala bys, zavolala bys zpátky,
kdybych ti napsal písničku?
Byl jsem pryč, ale pořád jsi moje paní
a já tě potřebuju mít doma.
Cause if you ain't behind my door
Then I ain't got a home anymore Protože jestli nečekáš za mými dveřmi,
pak už nemám domov.
Then I ain't got a home anymore Protože jestli nečekáš za mými dveřmi,
pak už nemám domov.
Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you're still my lady and
I need you at home Napsala bys, zavolala bys zpátky,
kdybych ti napsal písničku?
Byl jsem pryč, ale pořád jsi moje paní
a já tě potřebuju mít doma.
I wrote you a song
I been gone but you're still my lady and
I need you at home Napsala bys, zavolala bys zpátky,
kdybych ti napsal písničku?
Byl jsem pryč, ale pořád jsi moje paní
a já tě potřebuju mít doma.
Lovers come, lovers go
Lovers leave me alone
She'll come back to me Milenci přicházejí, milenci odcházejí.
Milenci, nechtě mě na pokoji.
Vždyť ona se ke mně vrátí.
Lovers leave me alone
She'll come back to me Milenci přicházejí, milenci odcházejí.
Milenci, nechtě mě na pokoji.
Vždyť ona se ke mně vrátí.
The Lumineers
- Flowers in Your Hair
- Classy Girls
- Submarines
- Dead Sea
- Ho Hey
- Slow It Down
- Stubborn Love
- Big Parade
- Charlie Boy
- Flapper Girl
- Morning Song
The Lumineers texty
- 1. Ho Hey
- 2. Stubborn Love
- 3. Ophelia
- 4. Sleep on the Floor
- 5. Flowers in Your Hair
- 6. Cleopatra
- 7. Big Parade
- 8. Angela
- 9. Flapper Girl
- 10. Morning Song