Classy Girls - text, překlad
Well she was standing in the bar
I said, "Hello, how do you do?"
She handed me a beer with a candleStála u baru,
zeptal jsem se, "Ahoj, jak se máš?"
A ona mi podala pivo se svíčkou
I said, "Hello, how do you do?"
She handed me a beer with a candleStála u baru,
zeptal jsem se, "Ahoj, jak se máš?"
A ona mi podala pivo se svíčkou
She spoke of places I had never been
That she had traveled to
And we slowed danced along to faster tunes Vyprávěla o místech, kde jsem nikdy nebyl
a kam ona cestovala
A pomalu jsme tančili na rychlé tóny
That she had traveled to
And we slowed danced along to faster tunes Vyprávěla o místech, kde jsem nikdy nebyl
a kam ona cestovala
A pomalu jsme tančili na rychlé tóny
I made her laugh, I made a pass,
I showed her my half dollar ring
She said, "That's pretty cool,
But classy girls don't kiss in bars, you fool" Rozesmál jsem jí, prošel jsem zkouškou,
ukázal jsem jí svůj prsten za padesát centů
A ona řekla:" To je sice pěkné,
ale holky z vyšší třídy se nelíbají v barech, blbečku"
I showed her my half dollar ring
She said, "That's pretty cool,
But classy girls don't kiss in bars, you fool" Rozesmál jsem jí, prošel jsem zkouškou,
ukázal jsem jí svůj prsten za padesát centů
A ona řekla:" To je sice pěkné,
ale holky z vyšší třídy se nelíbají v barech, blbečku"
So later on the crowd calmed down
And I believe it was as if
Something drew me closer to her lips Později se dav utišil
a já věřím, že to bylo to,
co mě přiblížilo k jejím rtům
And I believe it was as if
Something drew me closer to her lips Později se dav utišil
a já věřím, že to bylo to,
co mě přiblížilo k jejím rtům
So picture my surprise when I had
tried to lean in for a kiss
And she just smiled and turned her head down Tak si představte moje překvapení,
když jsem jí chtěl vlepit pusu
a ona se jen usmála a sklonila hlavu
tried to lean in for a kiss
And she just smiled and turned her head down Tak si představte moje překvapení,
když jsem jí chtěl vlepit pusu
a ona se jen usmála a sklonila hlavu
I asked her, "Why?" and she replied,
"It was nothing I was doing nothing wrong,
its just what it is"
Oh, classy girls don't kiss in bars like this Zeptal jsem se jí, "Proč?" a ona na to
"To nic, nic jsem neudělala, jen to je tak, jak to je"
Oh, holky z vyšší třídy se takhle nelíbají v barech
"It was nothing I was doing nothing wrong,
its just what it is"
Oh, classy girls don't kiss in bars like this Zeptal jsem se jí, "Proč?" a ona na to
"To nic, nic jsem neudělala, jen to je tak, jak to je"
Oh, holky z vyšší třídy se takhle nelíbají v barech
No, classy girls don't kiss in bars
Boys will break their backs and hearts
But its alright, the hardest part is through Ne, holky z vyšší třídy se nelíbají v barech
Kluci jim zlámou záda a srdce
Ale to nevadí, nejhorší část máme za sebou
Boys will break their backs and hearts
But its alright, the hardest part is through Ne, holky z vyšší třídy se nelíbají v barech
Kluci jim zlámou záda a srdce
Ale to nevadí, nejhorší část máme za sebou
The Lumineers
- Flowers in Your Hair
- Classy Girls
- Submarines
- Dead Sea
- Ho Hey
- Slow It Down
- Stubborn Love
- Big Parade
- Charlie Boy
- Flapper Girl
- Morning Song
The Lumineers texty
- 1. Ho Hey
- 2. Stubborn Love
- 3. Ophelia
- 4. Sleep on the Floor
- 5. Flowers in Your Hair
- 6. Cleopatra
- 7. Big Parade
- 8. Angela
- 9. Flapper Girl
- 10. Morning Song