I'll Be Gone - text, překlad
Like shining oil, this night is dripping down.
Stars are slipping down, glistening.
And I'm trying not to think what I'm leaving now
No deceiving now.
It's time you let me know.
Let me know.Jako zářivý olej stéká tato noc
Hvězdy klouzají dolů, lesknou se
A já se snažím nemyslet na to, co opouštím
Nyní se nepřetvařuji
Je čas, abys mi dal vědět
Dej mi vědět
Stars are slipping down, glistening.
And I'm trying not to think what I'm leaving now
No deceiving now.
It's time you let me know.
Let me know.Jako zářivý olej stéká tato noc
Hvězdy klouzají dolů, lesknou se
A já se snažím nemyslet na to, co opouštím
Nyní se nepřetvařuji
Je čas, abys mi dal vědět
Dej mi vědět
When the lights go out and we open our eyes,
out there in the silence, I'll be gone.
I'll be gone.
Let the sun fade out and another one rise,
climbing through tomorrow, I'll be gone.
I'll be gone. Až světla zhasnou a my otevřeme oči
Já v tichu se vytratím
Já se vytratím
Nechť slunce zajde a pak znovu vyjde
Až dosáhne zítřka, tehdy budu pryč
Budu pryč
out there in the silence, I'll be gone.
I'll be gone.
Let the sun fade out and another one rise,
climbing through tomorrow, I'll be gone.
I'll be gone. Až světla zhasnou a my otevřeme oči
Já v tichu se vytratím
Já se vytratím
Nechť slunce zajde a pak znovu vyjde
Až dosáhne zítřka, tehdy budu pryč
Budu pryč
This in between us is getting thinner now
Into winter now, bittersweet.
And across that horizon, this sun is setting down
and you're forgetting now, it's time you let me go.
Let me go. To něco mezi námi se zužuje
Do zimy vyrážím, hořkosladce
A za horizontem slunce zapadá
A ty zapomínáš, že je čas nechat mě odejít
Nech mě jít
Into winter now, bittersweet.
And across that horizon, this sun is setting down
and you're forgetting now, it's time you let me go.
Let me go. To něco mezi námi se zužuje
Do zimy vyrážím, hořkosladce
A za horizontem slunce zapadá
A ty zapomínáš, že je čas nechat mě odejít
Nech mě jít
When the lights go out and we open our eyes
out there in the silence, I'll be gone.
I'll be gone.
Let the sun fade out and another one rise,
climbing through tomorrow, I'll be gone.
I'll be gone. Až světla zhasnou a my otevřeme oči
Já v tichu se vytratím
Já se vytratím
Nechť slunce zajde a pak znovu vyjde
Až dosáhne zítřka, tehdy budu pryč
Budu pryč
out there in the silence, I'll be gone.
I'll be gone.
Let the sun fade out and another one rise,
climbing through tomorrow, I'll be gone.
I'll be gone. Až světla zhasnou a my otevřeme oči
Já v tichu se vytratím
Já se vytratím
Nechť slunce zajde a pak znovu vyjde
Až dosáhne zítřka, tehdy budu pryč
Budu pryč
And tell them I couldn't help myself.
And tell them I was alone.
Oh tell me I am the only one
and there's nothing left to stop me. A řekni jim, že jsem si nemohl pomoci
A řekni jim, že jsem byl osamělý
Oh, řekni mi, že jsem jediný
A že není nic, co by mě zastavilo
And tell them I was alone.
Oh tell me I am the only one
and there's nothing left to stop me. A řekni jim, že jsem si nemohl pomoci
A řekni jim, že jsem byl osamělý
Oh, řekni mi, že jsem jediný
A že není nic, co by mě zastavilo
When the lights go out and we open our eyes,
out there in the silence, I'll be gone.
I'll be gone.
Let the sun fade out and another one rise,
climbing through tomorrow, I'll be gone.
I'll be gone. Až světla zhasnou a my otevřeme oči
Já v tichu se vytratím
Já se vytratím
Nechť slunce zajde a pak znovu vyjde
Až dosáhne zítřka, tehdy budu pryč
Budu pryč
out there in the silence, I'll be gone.
I'll be gone.
Let the sun fade out and another one rise,
climbing through tomorrow, I'll be gone.
I'll be gone. Až světla zhasnou a my otevřeme oči
Já v tichu se vytratím
Já se vytratím
Nechť slunce zajde a pak znovu vyjde
Až dosáhne zítřka, tehdy budu pryč
Budu pryč
I'll be gone.
Já budu pryč
Living Things
- Lost In The Echo
- In My Remains
- Burn It Down
- Lies Greed Misery
- I'll Be Gone
- Castle Of Glass
- Victimized
- Roads Untraveled
- Skin To Bone
- Until It Breaks
- Tinfoil
- Powerless
Linkin Park texty
- 1. Numb
- 2. In the End
- 3. One More Light
- 4. The Catalyst
- 5. Castle Of Glass
- 6. Leave Out All The Rest
- 7. Burn It Down
- 8. New Divide
- 9. What I've Done
- 10. Waiting For The End