Heavy (feat. Kiiara) - text, překlad

Zajímavosti o písni

• Na většině písní One More Light včetně Heavy Linkin Park spolupracovaly s producentkou Emily Wright. Tá spolupracuje především s pop zpěváky jako Katy Perry, Britney Spears, Ke$ha, Miley Cyrus, Jessie J, Flo Rida, Kelly Clarkson, Cobra Starship, Taio Cruz, Adam Lambert a Owl City. (ManOnRope)
• Kiiara je první ženou, která vystoupila na studiovém albu Linkin Park. Řekla, že se toho naučila víc za sedm hodin práce s Linkin Park, jako za poslední dva roky. (ManOnRope)
• Mike Shinoda: Když jsme spolu s Bradem Delsonem psali tuto píseň, přišel Chester a ptám se ho. "Jak se dnes máš?" Chester odpověděl "Oh jsem v pohodě". Po chvíli však dodal: "Víš co? Musím být upřímný, nejsem v pořádku, nejsem v pořádku. Příliš mnoho věcí se mi děje, cítím se jako pod vodou. Je to pro mě velmi těžké." (ManOnRope)
• Mike Shinoda: Nejdůležitější věta v písni je "Pokud toho nechám, budu volný". Bez ohledu na to, co se se mnou děje, jak na to reaguji? Jaká je moje zodpovědnost? To jsou slova, které byly skutečně důležité. Cítil jsem, když jsme je napsali, že to upevnilo poselství písně. (ManOnRope)
• Za ženským hlasem v písni stojí člen kapely DJ Hahn. "Během procesu nahrávání řekl: Bylo by zajímavé experimentovat s vokály v refrénu. Přinést ženskou zpěvačku, která by dodala harmonii. Nevím, jestli je to dobrý směr, ale cítím, že by to dodalo dynamiku, kterou potřebujeme." (ManOnRope)
• Byla to Zane Lowe, která představila kapele Kiiaru. Rozhlasová moderátorka s ní dělala rozhovor ve své show na Beats 1 a když se zeptala zpěvačky na její oblíbenou hudbu, odpověděla bez váhání Linkin Park. Lowe pak poslala e-mail Mikeovi Shinodovi a navrhla, aby se s ní setkali. (ManOnRope)
• Chester Bennington byl na tom podle vlastních slov během posledních let před vydáním alba One More Light psychicky špatně a často přemýšlel o sebevraždě. Tak vznikl text k Heavy. Po nahrání alba prý nechápal jak se tak mohl cítit a řekl že miluje svůj život, svou práci, ženu či děti. (ManOnRope)
• Chester Bennington řekl, stanici 102,7 že je píseň, o přílišném bytí ve své hlavě. Bennington: "Tato lebka - toto místo mezi mými ušima, je špatné sousedství. Neměl bych tam být sám." "Neříkám sám sobě pěkné věci. Je tu další Chester, který mě chce stáhnout dolů." (ninuskatycka)
• Jedná se o píseň o ztrátě vaší mysli. - Chester Bennington (ManOnRope)
• Píseň spolu napsali Chester Bennington, Mike Shinoda a Brad Delson. (ManOnRope)