Battle Symphony - text, překlad
I've got a long way to go
And a long memory
I've been searching for an answer
Always just out of reach
Blood on the floor
Sirens repeat
I've been searching for the courage
To face my enemies
When they turn down the lightsMám před sebou dlouhou cestu
A dlouhou vzpomínku
Hledal jsem odpověď
Která je vždy mimo dosah
Krev na podlaze
Sirény opakují
Hledal jsem odvahu
Čelit svým nepřátelům
Když zhasínají světla
And a long memory
I've been searching for an answer
Always just out of reach
Blood on the floor
Sirens repeat
I've been searching for the courage
To face my enemies
When they turn down the lightsMám před sebou dlouhou cestu
A dlouhou vzpomínku
Hledal jsem odpověď
Která je vždy mimo dosah
Krev na podlaze
Sirény opakují
Hledal jsem odvahu
Čelit svým nepřátelům
Když zhasínají světla
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks
I'll fuse it back together
Battle symphony
Please just don't give up on me
And my eyes are wide awake
For my battle symphony Slyším svou bitevní symfonii
Celý svět přede mnou
Pokud se má zbroj rozbije
Svařím ji dohromady
Bitevní symfonie
Nevzdávej to se mnou, prosím
A moje oči jsou naprosto bdělé
Pro mou bitevní symfonii
All the world in front of me
If my armor breaks
I'll fuse it back together
Battle symphony
Please just don't give up on me
And my eyes are wide awake
For my battle symphony Slyším svou bitevní symfonii
Celý svět přede mnou
Pokud se má zbroj rozbije
Svařím ji dohromady
Bitevní symfonie
Nevzdávej to se mnou, prosím
A moje oči jsou naprosto bdělé
Pro mou bitevní symfonii
For my battle symphony
Pro mou bitevní symfonii
They say that I don't belong
Say that I should retreat
That I'm marching to the rhythm
Of a lonesome defeat
But the sound of your voice
Puts the pain in reverse
No surrender, no illusions
And for better or worse
When they turn down the lights Říkají, že nejsem členem
Říkají, že bych se měl stáhnout
Že pochoduji v rytmu
Osamělé porážky
Ale zvuk tvého hlasu
Proměňuje tuto bolest
Žádná kapitulace, žádné iluze
A ať už přijde cokoliv
Když zhasínají světla
Say that I should retreat
That I'm marching to the rhythm
Of a lonesome defeat
But the sound of your voice
Puts the pain in reverse
No surrender, no illusions
And for better or worse
When they turn down the lights Říkají, že nejsem členem
Říkají, že bych se měl stáhnout
Že pochoduji v rytmu
Osamělé porážky
Ale zvuk tvého hlasu
Proměňuje tuto bolest
Žádná kapitulace, žádné iluze
A ať už přijde cokoliv
Když zhasínají světla
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks
I'll fuse it back together
Battle symphony
Please just don't give up on me
And my eyes are wide awake Slyším svou bitevní symfonii
Celý svět přede mnou
Pokud se má zbroj rozbije
Svařím ji dohromady
Bitevní symfonie
Nevzdávej to se mnou, prosím
A moje oči jsou naprosto bdělé
All the world in front of me
If my armor breaks
I'll fuse it back together
Battle symphony
Please just don't give up on me
And my eyes are wide awake Slyším svou bitevní symfonii
Celý svět přede mnou
Pokud se má zbroj rozbije
Svařím ji dohromady
Bitevní symfonie
Nevzdávej to se mnou, prosím
A moje oči jsou naprosto bdělé
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground
When they turn down the lights Pokud upadnu, budu sražen k zemi
Zvednu se ze země
Pokud upadnu, budu sražen k zemi
Zvednu se ze země
Když zhasínají světla
Pick myself up off the ground
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground
When they turn down the lights Pokud upadnu, budu sražen k zemi
Zvednu se ze země
Pokud upadnu, budu sražen k zemi
Zvednu se ze země
Když zhasínají světla
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks
I'll fuse it back together
Battle symphony
Please just don't give up on me
And my eyes are wide awake
For my battle symphony
For my battle symphony Slyším svou bitevní symfonii
Celý svět přede mnou
Pokud se má zbroj rozbije
Svařím ji dohromady
Bitevní symfonie
Nevzdávej to se mnou, prosím
A moje oči jsou naprosto bdělé
Pro mou bitevní symfonii
Pro mou bitevní symfonii
All the world in front of me
If my armor breaks
I'll fuse it back together
Battle symphony
Please just don't give up on me
And my eyes are wide awake
For my battle symphony
For my battle symphony Slyším svou bitevní symfonii
Celý svět přede mnou
Pokud se má zbroj rozbije
Svařím ji dohromady
Bitevní symfonie
Nevzdávej to se mnou, prosím
A moje oči jsou naprosto bdělé
Pro mou bitevní symfonii
Pro mou bitevní symfonii
Zajímavosti o písni
- Linkin Park píseň skládali spolu s Johnem Greenem, zpěvákem The Bonfires. John Green: "Je čest mít pár melodií na tomto albu a být v místnosti s takovou opravdu brilantní skupinou chlapů." (ManOnRope)
- Chester Bennington: Během posledních pár let byly chvíle, kdy jsem se chtěl vzdát všeho. Často přemýšlím o sebevraždě, ale nechci, aby se s tím lidé v mém životě museli vypořádavat. I když sebevražda vypadá jako odpověď, není to odpověď. Jednou z věcí, které miluju, je text Battle Symphony. Nejsem dokonalý, život je špinavý, ale mám to co je uvnitř mě, abych si vzal kusy, dal je zpátky dohromady, praštil a vyběhl dopředu. (ManOnRope)
- Text Battle Symphony napsal Chester Bennington. (ManOnRope)
One More Light: Live
- Talking to Myself
- Burn It Down
- Battle Symphony
- New Divide
- Invisible
- Nobody Can Save Me
- One More Light
- Crawling (Live)
- Leave Out All The Rest
- Good Goodbye (live versio..
- What I've Done (Live in M..
- In the End
- Sharp Edges
- Numb
- Heavy (feat. Kiiara)
- Bleed it Out
Linkin Park texty
- 1. Numb
- 2. In the End
- 3. One More Light
- 4. The Catalyst
- 5. Castle Of Glass
- 6. Leave Out All The Rest
- 7. Burn It Down
- 8. New Divide
- 9. What I've Done
- 10. Waiting For The End