Thunder - text, překlad
You roll like thunder
When you come crashing in
Town ain't been the same
Since you left with all your friends
You roll like thunder
When you come crashing in
Regattas in the wind
That's why you're visitingBurácíš jako hřmění
Když vtrhneš
Město není, co bývalo
Od doby, cos odešel se všema kámošema
Burácíš jako hřmění
Když vtrhneš
Regaty ve větru
Protos přijel na návštěvu
When you come crashing in
Town ain't been the same
Since you left with all your friends
You roll like thunder
When you come crashing in
Regattas in the wind
That's why you're visitingBurácíš jako hřmění
Když vtrhneš
Město není, co bývalo
Od doby, cos odešel se všema kámošema
Burácíš jako hřmění
Když vtrhneš
Regaty ve větru
Protos přijel na návštěvu
You act like fucking Mr. Brightside
When you're with all your friends
But I know what you're like
When the party ends Chováš se jako zasranej Mr. Brightside
Když seš se všema kámošema
Ale vím, jakej jsi
Když party skončí
When you're with all your friends
But I know what you're like
When the party ends Chováš se jako zasranej Mr. Brightside
Když seš se všema kámošema
Ale vím, jakej jsi
Když party skončí
Just do it
Just do it, don't wait
Just do it
Just do it, don't wait Tak to udělej
Jen to udělej, nečekej
Tak to udělej
Jen to udělej, nečekej
Just do it, don't wait
Just do it
Just do it, don't wait Tak to udělej
Jen to udělej, nečekej
Tak to udělej
Jen to udělej, nečekej
You roll like thunder
Pourin' all your drinks
The party's lit and you my friend
Half-cut when it begins
You roll like thunder
You tryna catch that wind
That lightning in the bottle
That moonbeam in your hand Burácíš jako hřmění
Naléváš všechny drinky
Party vrcholí a ty, kamaráde
Zlitej už na začátku
Burácíš jako hřmění
Snažíš se chytit vítr
Ten blesk v láhvi
Ten měsíční paprsek ve tvé dlani
Pourin' all your drinks
The party's lit and you my friend
Half-cut when it begins
You roll like thunder
You tryna catch that wind
That lightning in the bottle
That moonbeam in your hand Burácíš jako hřmění
Naléváš všechny drinky
Party vrcholí a ty, kamaráde
Zlitej už na začátku
Burácíš jako hřmění
Snažíš se chytit vítr
Ten blesk v láhvi
Ten měsíční paprsek ve tvé dlani
And you try to see the bright side
When each new day begins
But you're not satisfied
At the rainbow's end A snažíš se vnímat ty světlý chvilky
Když přichází novej den
Ale nejsi spokojenej
na konci duhy
When each new day begins
But you're not satisfied
At the rainbow's end A snažíš se vnímat ty světlý chvilky
Když přichází novej den
Ale nejsi spokojenej
na konci duhy
Just do it
Just do it, don't wait
I don't wanna beg
Just do it
Just do it, don't wait Tak to udělej
Jen to udělej, nečekej
Nechci prosit
Jen to udělej
Jen to udělej, nečekej
Just do it, don't wait
I don't wanna beg
Just do it
Just do it, don't wait Tak to udělej
Jen to udělej, nečekej
Nechci prosit
Jen to udělej
Jen to udělej, nečekej
Cause if you're on fire, you're on fire
Just keep burning
Till it rains, baby
Keep me ablaze
Honey, if you're on fire, you're on fire
Just keep burning
Keep me alive
Spare your blade Protože když hoříš, tak hoříš
Hoř dál
Dokud nezaprší, zlato
Nech mě v plamenech
Broučku, jestli hoříš, tak hoříš
Jen hoř dál
Nech mě naživu
Ušetři mě
Just keep burning
Till it rains, baby
Keep me ablaze
Honey, if you're on fire, you're on fire
Just keep burning
Keep me alive
Spare your blade Protože když hoříš, tak hoříš
Hoř dál
Dokud nezaprší, zlato
Nech mě v plamenech
Broučku, jestli hoříš, tak hoříš
Jen hoř dál
Nech mě naživu
Ušetři mě
Just do it
Just do it, don't wait
If our love just means goodbye
Then honey better walk away
Just do it
Just do it, don't wait
If our love just means goodbye
Then baby better walk away
Just do it
Just do it, don't wait
Cause I don't wanna wait
Just do it
Just do it, don't wait Tak to udělej
Jen to udělej, nečekej
Jestli naše láska znamená sbohem
Tak zlato radši odejdi
Jen to udělej
Jen to udělej, nečekej
Jestli naše láska znamená sbohem
Tak zlato radši odejdi
Tak to udělej
Jen to udělej, nečekej
Protože já čekat nechci
Jen to udělej
Jen to udělej, nečekej
Just do it, don't wait
If our love just means goodbye
Then honey better walk away
Just do it
Just do it, don't wait
If our love just means goodbye
Then baby better walk away
Just do it
Just do it, don't wait
Cause I don't wanna wait
Just do it
Just do it, don't wait Tak to udělej
Jen to udělej, nečekej
Jestli naše láska znamená sbohem
Tak zlato radši odejdi
Jen to udělej
Jen to udělej, nečekej
Jestli naše láska znamená sbohem
Tak zlato radši odejdi
Tak to udělej
Jen to udělej, nečekej
Protože já čekat nechci
Jen to udělej
Jen to udělej, nečekej
(Just do it)
(Just do it, don't wait)
If you're on fire, you're on fire
You should just keep burning
(Just do it)
(Just do it, don't wait) (Jen to udělej)
(Jen to udělej, nečekej)
Jestli hoříš, tak hoříš
Měl bys hořet dál
(Jen to udělej)
(Jen to udělej, nečekej)
(Just do it, don't wait)
If you're on fire, you're on fire
You should just keep burning
(Just do it)
(Just do it, don't wait) (Jen to udělej)
(Jen to udělej, nečekej)
Jestli hoříš, tak hoříš
Měl bys hořet dál
(Jen to udělej)
(Jen to udělej, nečekej)
Zajímavosti o písni
- Skladba, kterou měla Lana složit společně s kapelou The Last Shadow Puppets v roce 2017. Thunder je jedinečná svým zvukem typickým pro kapelu The Last Shadow Puppets - ten můžeme slyšet např. v jejich albu Everything You've Come to Expect (2016). Oficiálně byla skladba vydána až jako součást alba Blue Banisters v říjnu 2021. (TightInSilk)
Blue Banisters
- Text Book
- Blue Banisters
- Arcadia
- Interlude - The Trio
- Black Bathing Suit
- If You Lie Down With Me
- Beautiful
- Violets for Roses
- Dealer (ft. Miles Kane)
- Thunder
- Wildflower Wildfire
- Nectar of the Gods
- Living Legend
- Cherry Blossom
- Sweet Carolina
Lana Del Rey texty
- 1. Summertime Sadness
- 2. Born To Die
- 3. Young & Beautiful
- 4. Video Games
- 5. Blue Jeans
- 6. Dark Paradise
- 7. Ride
- 8. National Anthem
- 9. Without You
- 10. Love