Text Book - text, překlad
I guess you could call it text book
I was looking for the father I wanted back
And I thought I found it in Brentwood
It seemed only appropriate you'd easily have my backHádám, že bys tomu mohl říkat učebnice
Hledala jsem otce, kterého jsem chtěla nazpět
A myslela jsem, že jsem to našla v Brentwoodu
Připadalo mi to jen správný, že bys mě snadno ochránil
I was looking for the father I wanted back
And I thought I found it in Brentwood
It seemed only appropriate you'd easily have my backHádám, že bys tomu mohl říkat učebnice
Hledala jsem otce, kterého jsem chtěla nazpět
A myslela jsem, že jsem to našla v Brentwoodu
Připadalo mi to jen správný, že bys mě snadno ochránil
And then there was the issue of her
I didn't even like myself, or love the life I had
And there you were with shinin' stars
Standin' blue with open arms
You touched the detriment, most of the friends I knew already had A pak tu byl její problém
Ani jsem se neměla ráda, ani jsem nemilovala svůj život
A pak jsi tu byl ty se zářícími hvězdami
Stojíc smutný s otevřenou náručí
Dotknul ses újmy, kterou měla většina přátel, které jsem znala
I didn't even like myself, or love the life I had
And there you were with shinin' stars
Standin' blue with open arms
You touched the detriment, most of the friends I knew already had A pak tu byl její problém
Ani jsem se neměla ráda, ani jsem nemilovala svůj život
A pak jsi tu byl ty se zářícími hvězdami
Stojíc smutný s otevřenou náručí
Dotknul ses újmy, kterou měla většina přátel, které jsem znala
You've got a Thunderbird, my daddy had one too
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
You know I'm not that girl, you know I'll never be
Maybe just the way we're different could set me free
And there we were, screamin' "Black Lives Matter" in a crowd
By the Old Man River, and I saw you saw who I am
God, I wish I was with my father, he could see us in all our splendor
All the things I couldn't want for him
I screamed for them, oh, oh, oh
And screamed for them, ah Máš Forda Thunderbird, můj táta měl stejnýho
Pojď přepsat minulost, zatančím si s tebou tenhle tanec
Víš, že nejsem taková, víš, že nikdy nebudu
Možná to, jak jsme jiný, by mě mohlo osvobodit
A pak jsme tam byli, křičeli "Black Lives Matter" do davu
U Starý řeky, a já viděla, že vidíš, kdo jsem
Bože, kéž bych byla můj táta, on by nás všechny viděl v naší nádheře
Všechny ty věci, které jsem pro něj nemohla chtít
Křičela jsem za ně, oh, oh, oh
A křičela pro ně, ah
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
You know I'm not that girl, you know I'll never be
Maybe just the way we're different could set me free
And there we were, screamin' "Black Lives Matter" in a crowd
By the Old Man River, and I saw you saw who I am
God, I wish I was with my father, he could see us in all our splendor
All the things I couldn't want for him
I screamed for them, oh, oh, oh
And screamed for them, ah Máš Forda Thunderbird, můj táta měl stejnýho
Pojď přepsat minulost, zatančím si s tebou tenhle tanec
Víš, že nejsem taková, víš, že nikdy nebudu
Možná to, jak jsme jiný, by mě mohlo osvobodit
A pak jsme tam byli, křičeli "Black Lives Matter" do davu
U Starý řeky, a já viděla, že vidíš, kdo jsem
Bože, kéž bych byla můj táta, on by nás všechny viděl v naší nádheře
Všechny ty věci, které jsem pro něj nemohla chtít
Křičela jsem za ně, oh, oh, oh
A křičela pro ně, ah
Could we do this dance again?
Do you think if I go blonde, we could get our old love back?
I guess this is really the end
I never felt jealous before this year, but I'm jealous now Mohli bychom si tohle zatančit znova?
Myslíš, že kdybych se obarvila na blond, vrátila by se naše láska?
Tohle je asi opravdu konec
Před tímhle rokem jsem se nikdy nežárlila, ale teď žárlím
Do you think if I go blonde, we could get our old love back?
I guess this is really the end
I never felt jealous before this year, but I'm jealous now Mohli bychom si tohle zatančit znova?
Myslíš, že kdybych se obarvila na blond, vrátila by se naše láska?
Tohle je asi opravdu konec
Před tímhle rokem jsem se nikdy nežárlila, ale teď žárlím
People say we're too much alive
But maybe, finally that'll make it right
In the end of all these sleepless nights
Other men I met felt right
Would smile at you and stick a knife
In your back
Finally, I met you so I'm not wonderin' why Lidé říkají, že jsme až moc naživu
Ale možná, že tohle to spraví
Na konci všech těchto bezesných nocí
Ostatní muži, které jsem potkala, byli v pohodě
Usmáli se na tebe a vrazili ti nůž
Do zad
Konečně, potkala jsem tebe, takže se nedivím
But maybe, finally that'll make it right
In the end of all these sleepless nights
Other men I met felt right
Would smile at you and stick a knife
In your back
Finally, I met you so I'm not wonderin' why Lidé říkají, že jsme až moc naživu
Ale možná, že tohle to spraví
Na konci všech těchto bezesných nocí
Ostatní muži, které jsem potkala, byli v pohodě
Usmáli se na tebe a vrazili ti nůž
Do zad
Konečně, potkala jsem tebe, takže se nedivím
You've got a Thunderbird, my daddy had one too
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
You know I'm that not that girl, you know I'll never be
Maybe just the way we're different could set me free
And there we were, screamin' "Black Lives Matter" in a crowd
By the Old Man River, and I saw you saw who I am
God I wish I was with my father, he could see us in all our splendor
All the things I couldn't want for him
I screamed for them, oh, oh, oh
And screamed for them, ah Máš Forda Thunderbird, můj táta měl stejnýho
Pojď přepsat minulost, zatančím si s tebou tenhle tanec
Víš, že nejsem taková, víš, že nikdy nebudu
Možná to, jak jsme jiný, by mě mohlo osvobodit
A pak jsme tam byli, křičeli "Black Lives Matter" do davu
U Starý řeky, a já viděla, že vidíš, kdo jsem
Bože, kéž bych byla můj táta, on by nás všechny viděl v naší nádheře
Všechny ty věci, které jsem pro něj nemohla chtít
Křičela jsem za ně, oh, oh, oh
A křičela pro ně, ah
Let's rewrite history, I'll do this dance with you
You know I'm that not that girl, you know I'll never be
Maybe just the way we're different could set me free
And there we were, screamin' "Black Lives Matter" in a crowd
By the Old Man River, and I saw you saw who I am
God I wish I was with my father, he could see us in all our splendor
All the things I couldn't want for him
I screamed for them, oh, oh, oh
And screamed for them, ah Máš Forda Thunderbird, můj táta měl stejnýho
Pojď přepsat minulost, zatančím si s tebou tenhle tanec
Víš, že nejsem taková, víš, že nikdy nebudu
Možná to, jak jsme jiný, by mě mohlo osvobodit
A pak jsme tam byli, křičeli "Black Lives Matter" do davu
U Starý řeky, a já viděla, že vidíš, kdo jsem
Bože, kéž bych byla můj táta, on by nás všechny viděl v naší nádheře
Všechny ty věci, které jsem pro něj nemohla chtít
Křičela jsem za ně, oh, oh, oh
A křičela pro ně, ah
Old Man River keeps rollin'
With or without him
Old Man River keeps rollin'
Without him, oh my old man
Old Man River keeps rollin', oh Stará řeka uhání dál
S ním nebo bez něj
Stará řeka uhání dál
Bez něj, oh, mýho starýho
Stará řeka uhání dál, oh
With or without him
Old Man River keeps rollin'
Without him, oh my old man
Old Man River keeps rollin', oh Stará řeka uhání dál
S ním nebo bez něj
Stará řeka uhání dál
Bez něj, oh, mýho starýho
Stará řeka uhání dál, oh
Zajímavosti o písni
- Old Man River je přezdívka pro americkou řeku Mississippi. Název písně odkazuje na stejnojmenou píseň z roku 1928, známou z muzikálu Showboat. Muzikál Showboat staví do protikladu těžkosti Afroameričanů a nekonečný a bezcitný tok řeky Mississippi. Píseň Old Man River byla mnohokrát přezpívána. Je možné, že Lana odkázala na tuto píseň, aby zdůraznila svou podporu hnutí Black Lives Matter. (TightInSilk)
Blue Banisters
- Text Book
- Blue Banisters
- Arcadia
- Interlude - The Trio
- Black Bathing Suit
- If You Lie Down With Me
- Beautiful
- Violets for Roses
- Dealer (ft. Miles Kane)
- Thunder
- Wildflower Wildfire
- Nectar of the Gods
- Living Legend
- Cherry Blossom
- Sweet Carolina
Lana Del Rey texty
- 1. Summertime Sadness
- 2. Born To Die
- 3. Young & Beautiful
- 4. Video Games
- 5. Blue Jeans
- 6. Dark Paradise
- 7. Ride
- 8. National Anthem
- 9. Without You
- 10. Love